Noi stele pe Aleea Celebrităților/ de Ziarul de duminică

Alți omagiați postum pe Aleea Celebrităților de Ziua Mondială a Teatrului

Dem Rădulescu, George Constantin, Ștefan Bănică și Dinu Manolache au fost omagiați duminică, 27 martie, pe Aleea Celebrităților (foto 1), sau, cum a spus Horațiu Mălăele, le-a fost dăruită „o stelară răstignire în piatră”, în Piața Timpului din București. Decernarea s-a făcut în prezența Primarului General al Municipiului București, Ioan Răzvan Sava și a fiilor și fiicelor celor omagiați: Ștefan Bănică, Mihai Constantin, Ilinca Manolache și Irina Rădulescu.

„Cu ocazia Zilei Mondiale a Teatrului omagiem postum patru mari actori. Medaliile vor fi înmânate moștenitoriilor lor întru talent și pasiune. Alături de ei, actrițe-soții, actrițe-mame. Îi cunoașteți, îi recunoașteți pe toți. Ce poate fi mai frumos decât o duminică petrecută în familie, în familia Teatrului. Bucuria și onoarea de a continua ceea ce au fost acești mari actori se află aici, prin copiii lor care, cu dăruire, ne încântă de fiecare dată când apar pe scenele teatrului românesc”, a spus George Ivașcu, directorul Teatrului Metropolis.

Dem Rădulescu a fost omagiat de academicianul Răzvan Theodorescu, prieten vechi cu «Bibanu’». Horațiu Mălăele a citit un „laudatio” comic, metaforic și euforic pe care l-a compus pentru actorul George Constantin. Despre Ștefan Bănică a vorbit cu dragoste și cum a spus chiar actrița, „cu dor”, Stela Popescu. Virginia Mirea, actriță la Teatrul de Comedie l-a omagiat înlăcrimată pe actorul cu spirit ludic și poftă de viață, Dinu Manolache.

Translation Café No 160

Sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei, a apărut revista online Translation Café No 160, care cuprinde Oscar Wilde – Copilul din stele, un basm din volumul A House of Pomegranates and the story of The Nightingale and the Rose,1918 (foto 2). Traducere în limba română de Irina Borțoi, absolventă a MTTLC. Parallel Texts.

Cu această scriere de Oscar Wilde publicată sub formă de texte paralele, atât în engleză, cât și în română, Translation Café continuă publicarea unor texte traduse de absolvenți ai Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan. Acesta este debutul lor ca traducători profesioniști. Scopul acestor cărți este acela de a îmbina cercetarea cu traducerea și elucidarea textului. Masteranzii își aleg singuri textele. Cel mai adesea, acestea sunt povestiri obscure scrise de autori consacrați, iar majoritatea dintre ele nu au mai fost traduse în limba română.
Basmul din acest număr a fost ales și tradus din limba engleză în limba română de Irina Borțoi, ca parte din disertația susținută în iunie 2014.
Translation Café  No 160 poate fi consultată și descărcată la adresa de internet:  http://revista.mttlc.ro/

Cristina Venedict a câștigat Romania National Award în cadrul Sony World Photography Awards 2016

Fotografa română Cristina Venedict, din Botoșani, a câștigat Romania National Award în cadrul ediției din acest an a concursului Sony World Photography Awards 2016, cu fotografia „În profunzime” (foto 3), care va fi expusă la Londra, în cadrul expoziției concursului. Fotografia „În profunzime” a fost desemnată cea mai bună imagine înscrisă de un fotograf român la cea mai mare competiție foto din lume și a fost aleasă dintre toate imaginile înscrise la oricare dintre cele zece categorii „Open” ale concursului. Este portretul unei tinere actrițe, realizat în studioul Cristinei Venedict, și va fi expusă în perioada 22 aprilie – 8 mai la Somerset House, Londra, în cadrul expoziției „Sony World Photography Awards 2016”.

Pe lângă expunerea fotografiei în cadrul expoziției, câștigătoarea a fost recompensată cu un echipament Sony ILCE-7M2K.

Expoziția va mai cuprinde fotografiile câștigătoare și finaliste din cadrul competițiilor „Professional”, „Open” și „Youth” precum și prima expoziție europeană a duo-ului format din artiștii RongRong & inri (China/ Japonia).

„Sony World Photography Awards” premiază și recunoaște cele mai bune fotografii contemporane din lume, realizate în ultimul an. SWPA se adresează tuturor categoriilor de fotografi și include patru competiții distincte: „Professional”, „Open”, „Youth” și „Student”. Fotografiile finaliste pot fi descărcate de la adresa press.worldphoto.org.