O cariera vertiginoasa (III)

Dupa succesul urias obtinut in intreaga lume de Alchimistul, cariera lui Paolo Coelho continua vertiginos. Publicam noi fragmente dintr-o biografie a lui Paolo Coelho, scrisa de Patricia Martin si Montse Ballesteros si tradusa pentru Editura Humanitas de Luana Schidu.
In acelasi an, Alchimistul a fost publicat in Germania (Diogenes). Editia hardcover a batut toate recordurile in 2002, dupa ce a ramas peste 306 saptamani pe lista de bestseller-uri din Der Spiegel.
La Targul de Carte de la Frankfurt din 1997, editorii lui, alaturi de Diogenes si Sant Jordi, au organizat o receptie pentru a-l sarbatori pe Paulo si pentru a anunta lansarea internationala simultana a cartii Al cincilea munte. Aceasta a avut loc in  martie 1998, in cadrul unui mare eveniment la Paris. Paulo s-a bucurat de un succes imens la Salon du Livre, unde a petrecut peste sapte ore dand autografe. Editorul sau francez, Anne CarriA„?re, a organizat o cina in onoarea lui la Muzeul Louvre, la care au participat sute de celebritati si de jurnalisti.
In 1997, Paulo a publicat remarcabila sa carte Manualul razboinicului luminii, o colectie de reflectii filozofice menite sa ne ajute sa descoperim razboinicul luminii in fiecare dintre noi. Cartea a devenit un punct de referinta pentru milioane de cititori. A fost publicata pentru prima data in Italia (Bompiani), unde a avut un succes de vanzari spectaculos.
O data cu Veronika se hotaraste sa moara, publicata in 1998, Paulo a revenit la un stil mai narativ si cartea s-a bucurat de recenzii excelente.
In ianuarie 2000, Umberto Eco spunea intr-un interviu pentru Focus: “Imi place ultimul roman al lui Coelho. Chiar m-a miscat profund.” SinA©ad O’Connor, in The Irish Sunday Independent, declara: “Cea mai minunata carte pe care am citit-o vreodata este Veronika se hotaraste sa moara.”
Paulo a facut un turneu plin de succes in 1998, vizitand in primavara Asia si in toamna tarile din Europa de Est, o calatorie care a inceput la Istanbul, cu Orient-Express, trecand prin Sofia (Bulgaria) si incheindu-se la Riga (Letonia-Statele Baltice).
Cariera vertiginoasa a lui Paulo Coelho continua.
Revista Lire (martie 1999) l-a declarat al doilea dintre autorii cel mai bine vanduti din lume.
In 1999, a primit prestigiosul Premiu Crystal. Conform Forumului Economic Mondial, “Cea mai importanta contributie a lui Paulo a fost ca a atins si a unit intre ele atatea culturi diferite prin puterea limbajului, care il recomanda cu siguranta pentru acest premiu.” Paulo este membru invitat al Forumului Economic Mondial din 1998 pana in prezent.
In 2000, a fost numit in Consiliul de administratie al Fundatiei Schwab pentru Impresariat Social.
In 1999, guvernul francez l-a facut “Chevalier de l’Ordre National de la LA©gion d’Honneur”.
In acelasi an, Paulo a participat la Targul de Carte de la Buenos Aires cu Veronika se hotaraste sa moara. Reactia la prezenta lui acolo a fost fara precedent si incarcata de emotie. Intreaga media a fost de acord ca nici un alt autor nu a putut atrage atatia oameni. “Colegii care lucreaza la Targul de Carte de 25 de ani spun ca nu au mai vazut niciodata asa ceva, nici macar cand traia Borges. A fost de-a dreptul extraordinar, nu cred ca voi mai vedea vreodata vreun autor care sa se bucure de o  asemenea primire. Admiratia oamenilor pentru Paulo sfideaza orice descriere”, ne-a spus Lidia MarA­a de la V&R. In ziua acordarii de autografe, oamenii au inceput sa stea la coada cu mai bine de patru ore inainte de ora stabilita, iar directorii Targului au acceptat sa inchida mai tarziu ca de obicei, ca sa nu fie nimeni dezamagit.
In septembrie Paulo a vizitat Israelul. De la publicarea Alchimistului, toate cartile lui au fost un succes. Eri Stematzky, proprietarul celui mai mare lant de librarii din Israel, ne-a spus:   “N-am mai vazut niciodata o coada atat de lunga, si nu-mi doresc decat sa vina o zi cand oamenii vor sta asa la coada pentru un autor israelian.”
In mai 2000, Paulo a vizitat Iranul si a devenit primul scriitor nemusulman care a facut o vizita oficiala in aceasta tara dupa 1979. A fost invitat de Centrul International pentru Dialogul intre Civilizatii. Se estimeaza ca inainte de vizita lui se vandusera deja milioane de exemplare pirat ale cartilor lui (Iranul nu a semnat niciodata Acordul International de Copyright). De la acea vizita, Paulo a devenit singurul scriitor nemusulman care a primit drepturi de autor. Nu si-ar fi imaginat niciodata ca va fi primit cu atata caldura pe un taram asa de indepartat si de diferit de Occident. Mii de cititori iranieni au venit pentru autografe si discutii. Dupa spusele lui Paulo, “am primit multe daruri, am primit multa dragoste, dar mai presus de orice am primit intelegerea operei mele, si asta m-a miscat profund. Spre marea mea surpriza, sufletul meu sosise inaintea mea, cartile mele erau prezente si am descoperit vechi prieteni in oameni pe care nu ii mai intalnisem niciodata. Nu m-am simtit ca un strain intr-o tara necunoscuta. A fost ceva ce m-a miscat foarte mult si m-a umplut de bucurie, caci am simtit ca, dincolo de orice altceva, exista posibilitatea unui dialog cu orice fiinta omeneasca de pe fata pamantului. Iranul mi-a aratat ca acest lucru este posibil.”
In septembrie, in Italia (Bompiani), Portugalia (Pergaminho) si Brazilia (Objetiva) s-a publicat simultan Diavolul si domnisoara Prym. In acelasi moment cu lansarea, Paulo, in casa lui din Rio de Janeiro, a dat zeci de interviuri pentru mass-media din intreaga lume. A fost facuta publica pentru prima data existenta Institutului Paulo Coelho; infiintat in 1996 de catre Paulo Coelho si sotia lui, Christina Oiticica, el ofera sprijin si oportunitati brazilienilor defavorizati, in special copiilor si batranilor.
Paulo a primit “BAMBI 2001”, cel mai vechi si mai prestigios premiu din Germania. Dupa parerea juriului, credinta lui Paulo Coelho ca destinul si darul fiecarei fiinte omenesti este sa devina un “razboinic al luminii” intr-o lume intunecata contine un mesaj profund umanist, mesaj cu deosebire important in acel an.
Prima data cand Paulo Coelho a mers in Columbia a fost cu ocazia Targului International de Carte din BogotA!. Mii de oameni au asteptat sosirea idolului lor, care s-a bucurat de o primire demna de un star pop. Paulo a indemnat la calm si rabdare; toata lumea avea sa primeasca autografe. Dupa cinci ore, se vandusera cu autograf 4000 de carti.
In septembrie, el a dat autografe intr-o atmosfera incredibila la libraria Borders din Londra. Dupa spusele directorului departamentului de Evenimente, Finn Lawrence, sedinta de autografe a lui Paulo pentru noul sau roman, Diavolul si Domnisoara Prym (HarperCollins), “a fost, fara indoiala, cel mai mare eveniment al anului”, la care au asistat oameni din toate cele cinci continente (din Japonia, Pakistan, Angola, America si tarile europene). In noiembrie a fost in Mexic, unde mii de cititori i-au asteptat ore in sir sosirea la Targul de Carte de la Guadalajara.
La inceputul anului 2002, Paulo s-a dus pentru prima data in China si a vizitat Shanghaiul, Beijingul si Nanjingul, participand la numeroase evenimente, inclusiv sedinte de autografe si intalniri cu cititorii.