O carte tânără, pe patul morții/ de Stelian Țurlea

Katherine Webb

Editura Allfa

Traducere din engleză de Anca Buja. Romanul de față a primit Premiul Book of The Year 2009 din partea YouWriteOn.com și a fost deja publicat în treisprezece țări. Acțiunea se petrece în urmă cu o sută de ani și amestecă istorie, mister, iubiri și ură. Se împletesc mai multe fire și povești care ascund secrete de familie. Cartea începe și înaintează greoi, dar merită citită, iar persoanjele sunt interesante. Autoarea, născută în 1977, în Marea Britanie, a studiat istoria și a făcut mai multe meserii înainte să devină scriitoare.

Ciprian Sonea

Fenomenul religios la Lucian Blaga și Emil Cioran

Editura Limes

“Atât Lucian Blaga, cât și Emil Cioran consideră relegia și problema divinității drept teme esențiale și indispensabile pentru dezvoltarea individului și a culturilor. … Analiza de față nu propune o linie exclusivistă de citire a operei lui Lucian Blaga sau a lui Emil Cioran. Ne păstrăm, însă, iluzia că am reușit în final să fixăm și să formulăm o parte din misterele operelor celor doi mari gânditori ardeleni.” Ciprian Sonea, absolvent al Seminarului teologic și apoi al facultății de Filosfie, este doctor în filosofie al Universității Babeș-Bolyai cu o teză care a stat la baza cărții de față.

Elif Shafak

Cele patruzeci de legi ale iubirii

Editura Polirom

Traducere din limba engleză și note de Ada Tanasă. Scriitoare de origine turcă, Elif Shafak este profesor la Departamentul de Studii despre Orientul Apropiat al Universității din Arizona, a debutat în 1994 și a obțiut deja cîteva premii importante, revista The Economist văzând în ea un rival al lui Orhan Pamuk. În romanul de față, viața eroinei – o mamă casnică și o soție nefericită din suburbiile Bostonului zi­lelor noastre – se schimbă radical când, la aproape patruzeci de ani, se angajează să scrie un referat despre romanul unui autor necunoscut. Între ea și autorul romanului începe un schimb epistolar, apoi se înfiripă o poveste de dragoste.

Paul Maar

Sâmbătă când vine Sambo

Editura Humanitas junior

Traducere de Alexandru Al. Șahighian. Paul Maar este unul dintre cei mai importanți scriitori germani de literatură pentru copii. Sams (Sambo) este un personaj aventuros și hazliu, “nici copil, nici animal, ce mai – o bâzdâganie-n toată legea!”, care îți poate îndeplini o sumedenie de dorințe numai cât te-ai gândit la ele. Două dintre cărțile cu aventurile lui Sambo au fost ecranizate. În cartea de față, domnul Gambrino îl întâlnește într-o sâmbătă pe Sambo, care decide să rămână la el. Cei doi reușesc să formeze un cuplu perfect.

Heinrich Mann

Îngerul albastru

Editura Nemira

Traducere din limba germană de Eugen Filotti. O extraordinara poveste a declinului, a “mobilitatii decaderii”, care a stat la baza celebrei ecranizări din 1930, cu Marlene Dietrich si Emil Jannings în rolurile principale. Personajul principal, profesorul Raat, poreclit de elevii săi Unrat-Scârnăvie, ajunge un om de nimic datoritză unei femei ușoare, cântăreață în localul de noapte numit “Îngerul albastru”. Ludwig Heinrich Mann (1871 – 1950) a fost un romancier german, autorul unor opere cu tematică socială, ale căror nuanțe critice au dus în cele din urmă la exilul lui, în 1933. Era fratele mai mare al lui Thomas Mann. Antipatizat de regimul nazist, a fost obligat să plece în exil. A murit sărac în Santa Monica, California.

Guillermo Cabrera Infante

Nimfa nestatornică

Editura Curtea veche

Traducere din limba spaniolă și note de Liliana Pleșa Iacob.

Este ultima carte pe care Guillermo Cabrera Infante a avut răgazul să o încheie înaintea morții din 2005. Soția sa, Miriam, mărturisea: “Înainte să moară, mi-a zis: «Romanul e gata, dar trebuie ordonat. Încearcă să o faci tu, dar nu acum, când ești prinsă cu îngrijirea mea, ci mai încolo, când se va sfârși totul. Dacă nu-ți place sau nu te simți în stare, distruge-l, pentru că nu vreau să ajungă să fie publicat de oameni care nu mă cunosc și să iasă un dezastru. Și nu uita: trebuie să aibă intensitatea unui bolero. Sau a unui vis scris.»” Cartea este un fel de joc. “Mașina timpului”, memoria personajului-narator, transportă cititorul în Havana anilor ’50, pe ecranul căreia se proiectează o poveste de dragoste ca oricare alta. “Realitatea sunt mereu ceilalți”, conchide naratorul.