„O mică Țiganiadă”/ de Ziarul de duminică

Elena Dumitrescu-Nentwig – Noi, romii și restul lumii. O poveste din mileniul III, Editura Limes

După romanul „Naufragiații din Brăila”, apărut în 2014 (prezentat și de „Ziarul de dumnică”) și cartea de basme și povestiri „De răsfoit”, ambele publicate de Editura Limes, iată că, în toamna lui 2015, aceeași editură publică și acest volum.

„O mică Țiganiadă veselă și tristă, care ne poartă din șatra Lieștiului valah până, hăt, la fruntariile Germaniei, în Hamburg, cu escală provizorie în Lisabona”, afirmă Daniel Nicolescu.

Soprana Elena Dumitrescu Nentwig este o surpriză. Originară din Brăila, locuiește de câțiva ani în Portugalia, lângă Lisabona. A venit aici din Germania, împreună cu soțul, un celebru bariton. A absolvit Conservatorul de Muzică din București la clasa profesorilor Valentin Teodorian și Hero Lupescu. Primul angajament l-a avut la Opera din Iași, unde s-a remarcat de la primele apariții pe scenă. În scurt timp a ajuns una dintre solistele cele mai iubite de publicul ieșean. A părăsit România în 1977 și se căsătorește la Hanovra cu Franz Ferdinand Nentwig (pe care îl cunoscuse cu câțiva ani mai înainte și care s-a străduit s-o scoată din țară). Primește roluri noi, alături de parteneri renumiți și mari regizori. După încheierea carierei de solistă de operă, Elena Nentwig și-a început cariera didactică, pe parcursul căreia a pregătit mai multe generații de tineri dintre cei mai talentați din toată lumea.

În anii ce au urmat după retragerea de pe scenă redescoperă, cu voluptate, scrisul: basme, romane, piese de teatru, poezii. Scrie în limba germană și își traduce singură cărțile. Temele abordate nu sunt în întregime românești, dar în felul de a privi lumea rămâne totuși o româncă. Romanul „Naufragiații din Brăila” descrie, precum înșiruirea umbrelor ce se succed pe un ecran de cinema, destinul unui tânăr inginer abia ieșit din detenție. Nu trădarea soției, cea care l-a trimis la închisoare este scânteia care aprinde intriga romanului, ci solidaritatea celor trei prieteni pe care Marin îi regăsește în ciuda amenințărilor care planează asupra cotidianului, la întoarcerea în urbea sa.

Cartea de față creionează biografia unuui muzician rom ajuns din România în Occident, integrat, recunsocut, dar pe care trecutul și familia îl ajung din urmă. Un roman plin de întorsături surprinzpătoare. „O istorie despre dramele alterității, despre infernul din noi și din ceilalți, despre condiția de minoritar etern suspect într-o Europă care se vede silită să-și divulge limitele democratice.” (Daniel Nicolescu)

 „Elena Dumitrescu-Nentwig are, dicolo de harurile ei recunoscute și consemnate în biografia profesională – de muzician și dascăl –, si pe  acela de a-și face prieteni, de a stabili punți și de a reconcilia lucruri ireconciliabile. Viața sa e un lung șir de oameni, evenimente și lumi pe care a știut să le pună laolaltă, să le facă congruente și stabile.”