O minciună spusă destul de des devine adevăr!/ de Stelian Țurlea

Un minunat roman de suspans*), polițist chiar, foarte bine scris, cu un dozaj remarcabil de mister și suspans, în care iubirea se îmbină perfect cu trădarea. Este romanul de debut al unei scriitoare americane, apărut anul trecut în original.

Picasso Lane este o copilă foarte inteligentă, care iubește cuvintele, cercetează mereu dicționarele, este campioană la concursurile regionale de pronunție. Are aproape 12 ani atunci când tatăl ei, avocatul Oliver Lane, este găsit mort în casa de vacanță pe care familia a închiriat-o pentru câteva zile pe o insulă la țărmul atlantic al statului Carolina de Nord. Principala suspectă este Diana, mama lui  Picasso, o femeie superbă, dar nimeni nu înțelege motivul eventualei crime. Poliția află curând de existența lui Jewels, cea de a doua soție a lui Oliver, și a lui Bert, cea de a treia soție. Amândouă aveau, la rândul lor, copii. Dar nici împotriva lor nu există dovezi că ar fi săvârșit crima, deși multe lucruri pe care le făcuseră în ziua aceea și în zilele premergătoare le făceau cel puțin suspecte. Un bărbat, trei neveste, crima perefctă. Fiecăreia dintre cele trei femei, Oliver le spusese și încă le spunea „te iubesc mai mult decât viața”. Cele trei văduve susțin că nu s-au întâlnit niciodată. Picasso însă știe mai bine. Își amintește de vizite misterioase în miez de noapte, de întâlniri prin parcuri și de planuri ticluite de-a lungul multor luni. În plus mai descoperă că identitatea tatălui nu era cea reală, dar nu reușește să afle ce ascundea. Treptat, cititorul află cum au căzut în plasa bărbatului egoist cele trei femei ușor de manipulat, care sunt pentru el un joc. Mai află că fiecare dintre cele trei femei pretinde că a renunțat în ultima clipă la planul de a-l ucide pe Oliver Lane. Cine a săvârșit crima? Cititorul e dator să descopere. S-ar putea scrie mult despre acest roman cu scene superbe, care fac trimitere la tablouri celebre ale lui Pablo Picasso – de pildă „Femei la scăldat”, dar nu numai.

Un roman în care acțiunea este văzută succesiv prin ochii adolescentei, ai principalului detectiv și ai celor trei soții. Și în care foarte importante sunt cuvintele. „Probabil că oamenii își imaginează că, dacă ucizi pe cineva, toată viața ta ar trebui să fie bântuită de o vină chinuitoare, dar, cu toată sinceritatea, nu e așa.” Cititorul mai află un adevăr despre cuvinte: „cum nu ar trebui să spun niciodată cuiva că îl iubesc mai mult decât însăși viața, decât dacă vorbesc cât se poate de serios.Pentru că, dacă nu sunt însoțite de adevăr, cuvintele sunt doar niște grupuri de litere.”

Jennifer Murphy a obținut West Coast Interviews – Jennifer MurphyMaster of Fine Arts in Creative Writing din partea  Universității Washington în 2014. Imediat a publicat acest roman.

*) Jennifer Murphy – Te iubesc mai mult. Editura RAO. Traducere din limba engleză de Andra Elena Agafiței prin Ligua Connexion