O viață imposibil de suportat/ de Stelian Țurlea

Amos Oz

Între prieteni

Editura Humanitas fiction

Traducere de Marlena Braeșter, seria de autor Amos Oz. „Un roman din povestiri“ ce recompun universul dens și apăsător al vieții într-un kibbutz din anii ’50 ai veacului trecut, în răstimpul dintre două războaie. Viața locuitorilor este aspră, guvernată de reguli inflexibile și, uneori, absurde, iar personajele suferă, mai toate, de singurătate, cum ar fi tatăl care nu poate accepta faptul că trebuie să-și culce fiul, noapte după noapte, într-un dormitor special, destinat copiilor din kibbutz, tânjind mereu după apropierea trupului mititel și alimentându-și zi după zi frustrarea. Întreaga comunitate vuiește în clipa în care secretarul, un tânăr destoinic, întâiul copil născut în kibbutz, este bănuit a avea o relație secretă cu una dintre cele mai frumoase și dorite femei – o tânără căsătorită, în mod inexplicabil, cu un bărbat lipsit de maniere, total nepotrivit pentru ea.

Malcolm Bradbury

Ciudata mea căutare pe urmele lui Mensonge,

eroul ascuns al structuralismului

Editura Univers

Cu o prefață/postfață de Michel Tardieu, tradusă de David Lodge. Traducere, cuvânt înainte și note de Andreia Irina Suciu. Sir Malcolm Stanley Bradbury (1932–2000) este cunoscut ca romancier, autor de povestiri și expert în romanul modern. „Structuraliști, post structuraliști, deconstructiviști, adepți ai lecturii eronate și alți oameni ocupați și utili de pe la universitățile de pretutindeni au cugetat pentru foarte scurt timp asupra acestei întrebări: A existat el? Se știu puține despre el. Originea lui rămâne un mister. Sosirea lui la Paris pare să fi fost un accident ținând de circulația trenurilor. Textul său monumental, La Fornication comme acte culturel, nu a fost citit niciodată și nici nu a fost scris cu această intenție. Totuși, în această carte, Malcolm Bradbury arată că Mensonge a fost deconstructorul deconstructivismului, un om care a știut tot ce era de știut despre noua filosofie (ca să nu mai vorbim de nouvelle cuisine). Prin acest text esențial, Bradbury îl plasează, în sfârșit, pe Henri Mensonge acolo unde îi este locul: în repertoriul marilor gânditori ai secolului XX.”

Liviu Surugiu

Atavic

Editura Tritonic

Liviu Surugiu, născut în 1969, este scriitor și scenarist, în 2013 a fost finalist al concursului de scenarii de film organizat de HBO în colaborare cu TIFF. Abordează cu deosebire science fiction-ul. Arată inventivitate și textele sale se pot transforma într-un bun scenariu. Acest roman este prezentat entuziast pe coperta a patra de Tudor Călin Zarojanu care susține că, în sfârșit, avem și noi un Simon Toyne al nostru și că, dacă va fi tradus, romanul va deveni un bestseller internațional, pentru că „este un roman senzațional, care te ține cu sufletul la gură, reușind în același timp să fie un thriller cu toate datele genului – dar și să aibă o miză profundă, privind trecutul și viitorul omenirii.”

Abby McDonald

Jane Austen merge la Hollywood

Editura Allfa

Traducere din limba engleză de Sînziana Mihalache. O poveste de dragoste care îi va cuceri în primul rând pe adolescenți. „Rămase pe drumuri după moartea tatălui lor, Grace și Hallie sunt nevoite să se mute și să ia viața de la capăt în casa unui unchi bogat din Beverly Hills. În timp ce Grace cea matură și prudentă suspină în tăcere după prietenul pe care l-a lăsat în urmă, Hallie cea exuberantă și nesăbuită se lasă sedusă de strălucirea Hollywoodului, aspiră să ajungă actriță și se îndrăgostește până peste cap de solistul unei trupe de rock. Nu le ia însă mult să descopere că nici trecutul nu e atât de ușor de idealizat, nici Hollywoodul nu e făcut numai din faimă și sclipici.”

Rachel Joyce

Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry

Editura Litera

Traducere de Petru Iamandi. „Tulburat de scrisoarea de rămas-bun primită de la Queenie Hennessy, o fostă colegă de serviciu pe care nu o mai văzuse de douăzeci de ani, Harold Fry, un pensionar dintr-un mic oraș din sudul Angliei, iese să pună la poștă câteva rânduri de răspuns. Dintr-un impuls irezistibil și necugetat, pornește însă pe jos către spitalul unde este internată Quennie, convins că aceasta va avea puterea să rămână în viață până la sosirea lui. Fără ghete de drumeție, hartă sau telefon, Harold Fry își începe neobișnuitul pelerinaj preț de opt sute de kilometri, cu credința că prietena lui va continua să trăiască atâta timp cât el continuă să meargă. Timp de optzeci și șapte de zile, traversează Anglia de la nord la sud, purtându-și crucea ratării și a greșelilor din trecut, în speranța izbăvirii.” Un roman nominalizat la multe premii și tradus în 34 de țări.

Constantin Arcu

Măștile exilului

Editura Cartea românească

Editorii: „Roman de strictă actualitate, Măștile exilului are în centru un picaro contemporan, nevoit să-și părăsească țara, în urma presiunilor diabolice ale Colonelesei Taifun. Ajuns în Italia, are parte de întâmplări extraordinare, în mijlocul emigranților, robi printre străini, mereu cu gândul la un… Sion ce le străbate trecutul și de care se simt legați printr-un cordon ombilical subliminal. Toți speră să se întoarcă în lumea din care au fost izgoniți. Odată revenit acasă, eroul asistă la metamorfoza uluitoare a maleficei sale inamice. În spatele măștilor lui Constantin Arcu, viața se trăiește la tensiuni adesea greu de suportat, atât în afara, cât și în interiorul granițelor.”