Paradigma Pavesianei/ de Ziarul de duminică

La noi și pe alte meleaguri au existat și există încă mai multe reviste cu numele „Paradigma” (sau variante). Unele au ca domeniu dreptul, altele economia, firește și cultura în general. Spre exemplu, Editura Pontica, păstorită de criticul Marin Mincu, patrona și o revistă cu acest nume, care dădea seama cu prioritate de activitatea cenaclului Euridice. Toate au dispărut de câțiva ani.

Dar „Paradigma” a reapărut, altfel, ca o revistă bilingvă, româno-italiană, trimestrială, de literatură, artă și cultură, editată de Pavesiana. Suflet al editurii și al librăriei cu acest nume, doamna Mara Chirițescu, este implicată și în conceperea și elaborarea revistei, alături de Ștefania Iordan și Clara Mitola. Directorul revistei – Franco Vaccaneo.

Primul număr din 2014 al revistei propunea fragmente din volumele ce urmau a fi publicate de Editura Pavesiana, poezie sau roman, genuri reprezentate de geniul feminin al celor două spații culturale, România și Italia. Erau selecții din Ioana Pârvulescu, Annie Bentoiu, Angela Marinescu, Denisa Comănescu și Magda Cârneci, de partea română, și Elsa Morante, Bianca Garufi, Oriana Fallaci, Maria Stella Lo Re și Gabriella Remigi, de partea italiană.

Numărul 2 al revistei avea ca temă „România lui Ceaușescu – un naufragiu planificat”. Cuprindea, înainte de toate, textul în franceză și italiană, semnat de cercetătorul Mihnea Berindei al articolului cu același titlu apărut în revista „Politique internationale”, în vara anului 1989. Mihnea Berindei, a mai publicat, împreună cu Gabriel Andreescu, două volume excepționale „Ultimul deceniu comunist – Scrisori către Radio Europa Liberă” (primul dintre aceste volume a și fost tradus de Pavesiana , iar „Ziarul de duminică” l-a prezentat în numărul său precedent). Revista „Paradigma” reproduce, în a doua sa parte, un număr substanțial dintre aceste scrisori. Partea a treia a numărului în cauză se ocupă de disidența românească. După un compediu de câteva pagini cu prezentarea unui număr însemnat de disidenți (Gabriel Andreescu, Mihai Botez, Teodor Briscan, Doina Cornea, Mircea Dinescu, Dan Deșliu, Radu Filipescu, Vlad Georgescu, Paul Goma, Cs. Gyimesi Eva, Vasile Paraschiv, Dan Petrescu, Ion Puiu, William Totok, Dorin Tudoran), revista publică un număr de texte ale acestora, apărute la noi sau în străinătate, extrem de valoroase înainte de toată pentru că, după știința noastră, este prima oară când sunt adunate laolaltă și pot constitui un remarcabil instrument de studiu.

În sfârșit, la 21 martie 2015 a apărut numărul 3/4 pe 2014 al revistei „Paradigma”, dedicat lui William Totok și Grupului de Acțiune Banat. E publicat aici dialogul lui Ion Bogdan Lefter cu William Totok de la Cafeneaua critică, reuniune desfășurată la 5 iunie 2014. Născut în 1952, William Totok, se știe, a participat la constituirea Grupului de Acțiune Banat, între 1972 și 1975, format din tineri poeți radicali, a fost poet și gazetar urmărit și anchetat de Securitate, a plecat în RFG în 1987, unde a continuat să lucreze ca ziarist și s-a implicat în susținerea românilor împotriva regimului comunist. Continuă și astăzi să lupte împotriva totalitarismelor de orice tip. Actualul număr al revistei „Paradigma” mai cuprinde un text amplu al lui Gabriel Andreescu –  „William Totok. Savoarea unui ethos”.