Pe urmele unui glonte rătăcit/ de Stelian Țurlea

Gabriel Daliș

Piedici și arme

Editura Cartea Românească

„Holocaustul se află în subtextul multora dintre poemele de față. Este vorba de o convergență a unor fracturi interioare cu marile fracturi ale istoriei, într-un discurs frontal precum istoria la care face aluzie. Cu toate acestea, nu este un volum de memorialistică. Daliș nu scrie o poezie programatică. Prezentul irumpe în poemele lui nu în ultimul rând prin folosirea unor vocabule ale lumii de azi. În aceste mai noi oglinzi, reflecția trecutului este și mai tulburătoare decât ar putea fi într-un scris al citatelor imediate. Departe de a fi un semn de egoistă ireverență, luarea în posesiune a atrocităților trecutului pentru a exprima propriile neliniști constituie cel mai pur tribut: rostirea la timpul prezent, persoana întâi a unor cataclisme care au atins alți oameni, într-un alt timp. Este acesta un drum neexplorat în poezia de azi, cel puțin la noi.”

Ligia Ruscu

O dimineață la vânătoare

Editura Polirom

„Constantin Dunca, unul dintre boierii de seamă ai Țării Românești, duce o viață tihnită și retrasă la conacul lui din Nucet. Nu este căsătorit, nu are copii, însă ține foarte mult la bunul nume al familiei din care face parte. Deși își desconsideră rudele din pricina gustului lor pentru noile mode occidentale, nu le îngăduie să treacă dincolo de limita bunei-cuviințe și face tot ce îi stă în putere pentru a le feri de scandaluri. Când boierul organizează o reuniune, nepoții împreună cu câțiva prieteni vin din București la Nucet să se odihnească. Liniștea lor este însă tulburată: administratorul moșiei moare în ceea ce pare a fi un accident de vânătoare, iar una dintre invitate ține cu orice preț să afle detalii și începe să facă investigații. În timp ce între apropiații boierului izbucnesc neînțelegeri, în scenă își fac apariția personaje misterioase ce par să aibă legătură cu cele întâmplate.”

Mo Yan

Broaște

Editura Humanitas fiction

Traducere din chineză și note de Florentina Vișan. Proiect cu mai multe variante, finalizat în urma a zece ani de elaborare, romanul Broaște, publicat în 2009, a fost distins cu cel mai prestigios premiu literar chinez. Mo Yan dedică în mod special romanul acelor cititori care au cunoscut tragismul și absurdul campaniei „planificării familiale”. „Cinci scrisori ample, trimise unui scriitor japonez prieten de către naratorul romanului, autorul dramatic cu pseudonimul Mormoloc, spun povestea vieții fabuloasei mătuși a acestuia, doctor ginecolog de țară. Pe fundalul întâmplărilor dramatice din perioada anilor ’60, când în China era aplicată brutal politica de control al natalității, avorturile și sterilizările tulbură profund lumea satului, atinsă în cel mai conservator aspect al culturii tradiționale confucianiste.”

Jake Marcionette

Spuneți-mi Jake!

Editura Trei

Ilustrații de Victor Rivas Villa. Traducere din engleză de Carmen Ciora. Jake Marcionette este un elev dintr-a șaptea care locuiește împreună cu mama, tata și sora lui mai mare în Maryland. A scris „Just Jake” când avea doar doisprezece ani. Pe lângă scris, lui Jake îi place să joace lacrosse și s-o enerveze pe sora lui, Alexis. „Am început să scriu în școala primară. Dar nu pentru că aș fi făcut o pasiune arzătoare pentru a-mi pune gândurile pe hârtie. Nici vorbă. Am fost OBLIGAT de mama; voia, conform planului ei malefic, să-mi distrugă orice șansă de a mă bucura de o vară plină de distracție. După câțiva ani de exercițiu a început să-mi placă de-adevăratelea să scriu și sper că veți avea ocazia să-mi citiți cărțile. Dacă vreți să aflați despre EXTRAORDINARITATE, mă găsiți pe JustJake.com sau pe Twitter @jakemarcionette.”

Oya Baydar

Cuvântul pierdut

Editura Univers

Traducere de Leila Unal. Editorii: „Când o tânără kurdă este rănită, în autogara din Ankara, de un glonț rătăcit, un scriitor celebru se hotărăște brusc să pornească pe urma poveștii ei. Drumul, care îl poartă prin satele Anatoliei, înseamnă totodată o regăsire a sinelui, a amintirilor și idealurilor, dar mai ales a puterii scrisului: cuvântul pierdut. O călătorie simultană o duce pe soția sa, celebră specialistă în biologie, preocupată de etica științei, spre Vest, în Norvegia, unde trăiește singurul lor fiu. Se despart drumurile lor din ce în ce mai mult, așa cum cred la început, sau, dimpotrivă, depărtarea îi va aduce mai aproape? Cuvântul pierdut ne înfățișează lumea violentă a Turciei, sensibila și ocolita problemă a kurzilor, dar și suferințele individuale ale eroilor și lupta lor pentru a‑și păstra speranțele umaniste.”

Alexander Bibac

Lăcașul zeilor

Jurnal sentimental de călătorie

Editura Vremea

Carte de călătorie neobișnuită îl trimite pe cititor într-un univers al minunilor lumii văzute dintr-o perspectivă personală, pe cât de fermecătoare, pe atât de complexă. Veți fi purtat prin Mexic, Peru, Argentina și Chile – munți, piramide, culturi fascinante, dar și oameni simpli întâlniți de-a lungul unui voiaj pe cont propriu. Autorul s-a născut la Brașov, s-a făcut cunoscut ca actor și interpret. A participat la Festivalul de muzică ușoară de la Mamaia în 1971 și a făcut parte din echipa Teatrului Tineretului din Piatra Neamț. Constrângerile anilor comunismului îl obligă să se expatrieze. Se stabilește în Suedia, unde vocația de scriitor și de pictor își găsește împlinirea. Activează în cadrul Centrului Internațional de Cultură din Malmö.