Petice de iubire din perioada post-stalinistă/ de Stelian Țurlea

Andrei Makine

Editura Polirom

Traducere din limba franceză de Dan Radu Stănescu. Cea mai recentă carte a autorului, apărută chiar în acest an, cuprinde opt scurte povestiri – “Infima minoritate”, “Cea care m-a eliberat de simboluri”, “Femeia care l-a văzut ep Lenin”, “O doctrină pururi vie”, “Amanții în bătaia unui vânt nocturn”, “Un dar de la Dumenzeu”, “Prizonierii raiului”, și “Poetul care l-a ajutat pe Dumnezeu să iubească”. Toate rememorează diferite episoade din copilăria, adolescența și tinerețea naratorului și toate se petrec în Uniunea Sovietică din perioada post-stalinistă, într-o utopie comunistă din care lipsea iubirea. Makine pare să vadă salvarea lumii prin iubire – era de părere unul dintre mulții săi comentatori francezi.

Bianca Burța-Cernat

Fotografie de grup cu scriitoare uitate

Proza feminină interbelică

Editura Cartea românească

Cartea este la origine teza de doctorat a autoarei și își propune să integreze în “metabolismul socioestetic al literaturii române” o dimensiune marginalizata – literatura autoarelor -, fără să o supraliciteze. Cercetarea focalizeză asupra perioadei de maximă afirmare a femeilor-scriitoare, asupra contextelor și condițiilor care au făcut-o posibilă. Lucrarea are puternice trăsături polemice. Autoarea trece prin colecțiile de ziare, reviste, printre seriile de cărți care au definit și definesc un timp al culturii. De asemenea, ea “ține cont, precum puțini istorici literari de azi, de particularitățile contextului. De aici trăsăturile polemice ale lucrării. Definită (și) printr-o vie, foarte vizibilă prezență în actualitatea literaturii, critic de performanță, Bianca Burța-Cernat sesizează, cu o energie recuperatoare ce trebuie consemnată, impasurile globalizării și capcanele actualității culturale.” – Cornel Ungureanu.

Simon Toyne

Sanctus

Editura Allfa

Traducere din limba engleză și note de Andreea Boldura. Romanul de față, publicat deja în alte 40 de țări, comparat cu “Codul lui Da Vinci”, apare în colecția “Strada Ficțiunii”, Bestseller. Este primul roman dintr-o trilogie. Acțiunea se petrece în sudul Turciei. Citadela este un munte sălbatic, care adăpostește cel mai vechi lăcaș de cult și cel mai mare mister al omenirii. Călugării fac parte dintr-o sectă antică, numită Sanctus, care practică ritualuri de o violență inimaginabilă. Într-o dimineață, un călugăr al ordinului urcă în vârful muntelui, întinde brațele în formă de cruce și se aruncă în gol. Detectivul Arkadian are o misiune grea: ordinul Sanctus este protectorul textului original al Bibliei. Simon Toyne s-a născut în 1969 în Marea Britanie, a studiat literatură engleză și teatru la Goldsmiths College din Londra, iar timp de douăzeci de ani a lucrat în televiziune, ca scenarist, regizor și producător.

Paul Mihalache

Târg de arlechini

Editura Tracus Arte

“Între (în general) mimetici ai cinismului, mizerabilismului, freak-ului, Paul Mihalache se detașează prin ceea ce aș numi euforia formării. Ne propune un neașteptat Bildungsroman care contrazice, cu naturalețe, prospețime, ba chiar cu o undă de candoare care-i șade bine, imaginea tinerei generații blazate și obtuz-pragmatice, reabilitând totodată paradisul (nu neapărat borgesian) al bibliotecii. ș…ț Pentru protagonistul romanului cărțile, y compris cultura, nu numai că mai înseamnă ceva în vremuri ce caută a ne convinge de inutilitatea lor, ci reprezintă sucul vital al propriei deveniri. Nu mai țin minte de când (poate de la adolescentul miop al lui Mircea Eliade) n-am mai întâlnit un asemenea înfometat de lectură și cunoaștere, precum studentul lui Paul Mihalache.” (O. Nimigean)

Iain Pears

Mâna lui Giotto

Editura Nemira

Traducere din limba engleză de Irina Negrea. Iain Pears este un istoric de artă englez, romancier și jurnalist, născut in 1955. A lucrat ca reporter pentru posturi BBC, Channel 4 (Marea Britanie) sau ZDF (Germania) si a fost corespondent pentru agenția de știri Reuters. A obținut recunoaștere pe plan mondial odată cu seria “Misterele italiene” , din care face parte și “Mâna lui Giotto”. Povestea îi are ca principali protagoniști pe tânărul britanic Jonathan Argyll, un istoric de artă dornic de afirmare și polițista Flavia di Stefano, de la departamentul furturilor de artă, amândoi trăind la Roma. Cei doi pornesc pe urmele unui hoț de artă de primă mână, pe nume Giotto. Furtul ce stă la baza urmăririi este o pictură a unui maestru italian, Paolo Uccello.

Voința și norocul

Carlos Fuentes

Editura Curtea veche

Traducere din limba spaniolă și note de Horia Barna. Carlos Fuentes (născut în 1928) este unul dintre cei mai reprezentativi scriitori hispanoamericani. Opera sa, elogiată cu entuziasm de critici, a fost tradusă și publicată în peste 40 de țări. În afară de romane, a scris și numeroase povestiri, eseuri, piese de teatru și scenarii de film. Considerat ca fiind un punct de referință al culturii mexicane, s-a angajat intens și în viața politică și socială din țara sa și a ținut conferințe la universități de prestigiu ca Princeton, Harvard, Columbia sau Cambridge. În volumul de față, pe o plajă a Pacificului este găsit capul retezat al lui Iosua Nadal care spune povestea prieteniei cu Ierihon, două personaje care repetă înfruntarea dintre Cain și Abel în mexicul contemporan. “Sunt capul tăiat numărul o mie de la începutul anului, în Mexic. Sunt unul dintre cei cinzeci de decapitați ai săptămânii, al șaptelea de astăzi și unicul din ultimele trei ore și un sfert. Permiteți-mi să mă prezint.”