Poporul lui Iuda se pregătește să preia puterea/ de Stelian Țurlea

Alex Goldiș

De la realismul socialist la autonomia esteticului

Editura Cartea românească

Este primul studiu complex, de proporții, documentat cu acribie care încearcă să privească sintetic și global critica românească din perioada comunistă. Ea reface – spune editura – istoria decăderii și a liberalizării criticii postbelice, prin stabilirea liniilor de forță ale relației dintre literatură și ideologie. Nu în ultimul rând, studiul propune o meditație implicită asupra metodelor de investigație a unei perioade atipice, în care limbajul literar a fost permanent scurtcircuitat de cel politic. Cartea, mai spune autorul, “polemizează cu ideea personalității inefabile și ireductibile a criticului, idee responsabilă într-o anumită măsură de interesul încă scăzut pentru stabilirea unor panorame sau sinteze critice.”

Vartan Arachelian

Numele și umbra

Editura RAO

Volumul de față, precizează editura, este realizat sub forma unui puzzle literar, o combinație genuină de eseu, proză și reportaj, despre sine și despre cei din generația sa, ca și destine ale armenilor din România. Iar autorul însuși afirmă în Argument: “Cartea aceasta e făcută din memorie, dar nu e o carte de memorii. (…) Nimic nu e greșit, întâmplător nici în viață, nici în carte. Chiar dacă pare o dezordine… perfectă! (…) E un caleidosop dinamic, încerc să-l montez cinematografic, cu panoramări rapide și prim-planuri semnificative, secvențe schițate pe fugă, la fel ca viața pe care o retrăiesc când mă simt obligat să privesc în oglinda retrovizoare.”

Adam Blake

Evanghelia după Iuda

Editura Trei

Traducere de Delia Ungureanu. Colecția Fiction Connection. Ascuns înMarea Moartăse aflăsecretuldespremodul în carea muritcu adevărat Hristos. Un popor misterios trăiește în apropiere. Comunitatea este urmașa lui Iuda, apostolul hulit al lui Isus. Conform noilor descoperiri, Iuda ar fi cel mai iubit discipol, căruia i s-a promis că va conduce lumea. În așteptarea dominației universale, poporul lui Iuda locuiește sub pământ, fără legătură cu exteriorul. Doar accidental unele femei părăsesc comunitatea, fac copii și apoi se reîntorc, pentru împrospătarea patrimoniului genetic. Adam Blake este pseudonimul unui foarte cunoscut autor din Marea Britanie, ale cărui cărți s-au vândut în milioane de exemplare. Nimeni nu a reușit să-i afle identitatea.

Serge Brussolo

Noaptea lupului

Editura Paralela 45

Traducere din limba franceză de Nicolae Constantinescu. Prezentarea editurii “O prezență tenebroasă începe să se manifeste în subsolurile unui castel medieval de pe o insulă din nordul înghețat, aflat în stăpânirea unei misterioase “Prințese negre” ce adună copii abandonați de necruțătorii vikingi. Considerați nefolositori de războinicii nordului, copiii aceștia sunt pioni într-un conflict ale cărui mize nu le înteleg, dar asupra cărora speculează fără oprelisti. Iar superstițiile și angoasele lor profunde, hrănite de precaritatea condițiilor de viață, nu încetează să amplifice poveștile care circulă din gură în gură, până când un climat de tensiune și teroare pune stăpânire peste toti locuitorii castelului.”

Oana Orlea

Întâlniri pe muchie de cuțit

Editura Leda

Traducere din limba franceză de Elena Bulai. Oana Orlea este pseudonimul de scriitoare al doamnei Maria-Ioana Cantacuzino, nepoata Mariei Rosetti-Cantacuzino și a lui George Enescu. Încă elevă de liceu, a fost arestată și condamnată pentru distribuire de manifeste împotriva regimului comunist. A debutat în 1968, cu “Calul de duminică”. Din 1980 locuiește în Franța, unde a continuat să scrie și să publice, dar în limba franceză. Volumul de față cuprinde patruzeci și șapte de texte pe temele întâlnirii, opresiunii, iubirilor secrete.

Joan Maragall

Excelsior

Antologie poetică

Editura Meronia

Volumul apare în Biblioteca de cultură catalană. Traducere de Nicolae Coman și Xavier Montoliu. Cuvânt-înainte de Pere Maragall. Joan Maragall i Gorina (1860-1911) a fost un mare poet catalan de la confruntarea dintre secolele XIX și XX, un gazetar cunoscut și un traducător din poezia germană și engleză. S-a implicat civic și politic în evenimentele vremii sale și a scris imnuri, cântece și legende care îl vor face celebru. Murind relativ tânăr, figura sa a fost mitizată și a influențat generații de poeți catalani, amprenta sa găsindu-se în mare parte din literatura catalană contemporană.