Povești (adevărate) cu scriitori/ de Stelian Țurlea

Cecelia Ahern

O sută de nume

Editura Allfa

Traducere din limba engleză și note de Martin Zick. O surprinzătoare idee a scriitoarei irlandeze de mare succes. Eroina romanului ei este o jurnalistă care și-a  pierdut postul din televiziune și este în conflict cu editorul revistei pentru care scrie. Prietena care i-a îndrumat cariera îi lasă cu limbă de moarte o listă cu o sută de nume, culese, pare-se, la întâmplare din cartea de telefon, și misiunea de a scrie un articol cu subiect misterios. Pornind de la lista de nume, ziarista trebuie să scrie articolul de succes  în mai puțin de două săptămâni. Îi găsește pe câțiva dintre cei o sută, care, toți, au povești de viață extrem de banale, dar extrem de emoționante.

Ștefan Agopian

Scriitor în comunism

(niște amintiri)

Editura Polirom

Cu toate că a declarat în repetate rânduri că, după 50 de ani, un scriitor se repetă sau dă rateuri, Ștefan Agopian a publicat aceste memorii suculente care nu sunt un rateu și nu repetă nimic din ce a scris până acum. E adevărat însă că, în vreme ce toate cărțile lui au la bază un univers imaginat, aceasta e viața trăită. Apar Oborul anilor ’50 și ’60, dinaintea invaziei blocurilor comuniste, cu case vagon și nenumărate mici meserii, cenușiul anilor ceaușiști, un mare număr de portrete de scriitori, distingându-se cu deosebire Nichita Stănescu, Radu Tudoran, Marin Preda, Paul Georgescu, Eugen Negrici. Ștefan Agopian încă oferă surprize.

Jane Austen

Emma

Editura Corint

Traducere din limba engleză de Anca Roșu. Prefață de Ecaterina Ion. Cartea apare într-o nouă colecție a editurii, Clasicii literaturii universale. Este un roman publicat în 1816, dedicat prințului regent. Eroina este o tânără inteligentă, frumoasă, bogată, înconjurată de lume care o iubește, dar de o mândrie exagerată și cu dorința de a se amesteca în viețile altora, comițând, inevital, greșeli. Este, spune prefațatoarea, „romanul unei ucenicii, al unei modelări de sine treptate, prin recunoașterea personalității și năzuințelor celorlalți.”

Poeții revistei Echinox

Vol II. Pagini germane.

Antologie 1968-1988

Editura Limes

Antologie îngrijită și notă asupra ediției de Ioan Mușlea. Traduceri de Bianca Bican, Andrada Danciu, Diana Dobre, Franz Hodjak, Ovidiu Mureșan, Ioan Mușlea, Ion Pop, Werner Sollner, Liana Varvari. Prefață de Ion Pop: „Sunt dovezi clare ale unei angajări deopotrivă etico-politice și estetice care onorează poezia tânără de expresie germană din România anilor ’70-’80, deschizătoare a căii către optzecismul românesc mai larg, solidară cu el și găsind în spațiul său de manifestare tot atâtea probe de solidaritate fertilă.”

Constantin Mateescu

Tablouri dintr-o expoziție

sau Nașterea unei ficțiuni

Editura Cartea românească

„În jurul doctoriței Zizi Bazaca – părăsită de soțul ei, fugit la Paris – gravitează o lume în  disoluție, cotropită de rinocerii roșii ai puterii instaurate de tancurile sovietice. Nimic nu mai e cum a fost, iar foștii, dacă nu sunt în beciurile noii stăpâniri, asistă neputincioși la urmările devastatoare ale furiei istoriei. Viața tihnită a Alutelei, oraș patriarhal, înconjurat de stațiuni balneare și însuflețit altădată de vilegiaturiști, se îndreaptă spre dramele tulburătoare ale anilor ’50, la fel ca poveștile locuitorilor lui, care se intersectează și țes pânza tablourilor unei expoziții vivante. Prin romanul lui Constantin Mateescu, Tablouri dintr-o expoziție, Alutela veacului nou, în care cititorul-detectiv va recunoaște orașul Râmnicu Vâlcea, va deveni un reper important al geografiei literaturii române.”

Lucia Verona

Crime la festival

Editura Tritonic

„Reședința de vacanță a miliardarului Standfors Anderson, situată pe Coasta de Azur, între Èze și Villefranche-sur-Mer, a fost devastată de un incendiu de mari proportii. Se pare că seceta neobisnuit de severă, ca și mistralul care sulfă cu peste 80 km/oră au favorizat extinderea incendiului declanșat la ora 21.30 ora locală. În momentul dezastrului, vila luxoasă nu era locuită, prorietarul aflându-se în reședința sa din Park Avenue. Paznicii domeniului au alertat pompierii, care au sosit cu întârziere, fiind suprasolicitați de zeci de incidente de același fel petrecute în noaptea respectivă. Galeria de artă de la parterul vilei a fost complet mistuită de flăcări, fiind distruse opere de valoare inestimabilă. Numai valoarea de asigurare a tablourilor depășește 250 de milioane de euro.”