Presa străină despre referendum

WALL STREET JOURNAL, SUA

“Ambele părți și-au anunțat victoria după închiderea urnelor. Ponta, care a condus efortul de destituire a lui Băsescu, a declarat că orice politician care va ignora un asemenea verdict clar «a pierdut legătura cu realitatea».”

LE FIGARO, Franța

“În pofida personalității sale puternice, Băsescu nu poate să mascheze adevărata miză a crizei, și anume punerea în discuție a unui sistem oligarhic moștenit din tranziție, constând în controlul asupra instituțiilor și aparatului statului de către o clasă de întreprinzători îmbogățiți în condiții opace în cursul trecerii spre o economie de piață.”

THE INDEPENDENT, Marea Britanie

“Președintele nepopular al României a luptat pentru supraviețuirea sa politică în noaptea de duminică spre luni, în contextul în care românii s-au pronunțat cu privire la destituirea sa sau nu în cadrul unei bătălii politice care a ridicat probleme cu privire la statul de drept în acest tânăr membru al UE.”

FINANCIAL TIMES, Marea Britanie

“Românii au votat puternic pentru destituirea președintelui (…) Conflictul cu vânătăi dintre Guvern și președinte a provocat îngrijorări la nivel internațional cu privire la statul de drept și democrație în una dintre cele mai tinere și sărace membre a UE, trimițând moneda țării la un nivel scăzut-record.”

THE TELEGRAPH, Marea Britanie

“Președintele României a afirmat că a dejucat o tentativă de «lovitură de stat», după ce a supraviețuit referendumului privind destituirea.”

Basler Zeitung, Elveția

“Victoria lui Traian Băsescu reprezintă punctul culminant în lupta politică de la București între președinte și premier. Din cauza acestui conflict, UE a plasat România sub monitorizare strictă.”

Der Spiegel, Germania

“Președintele român Traian Băsescu va rămâne în funcție în ciuda nemulțumirii populare față de politica sa de austeritate. Demersul de suspendare a fost inițiat după ce Curtea Constituțională decisese că nu există încălcări grave ale legii fundamentale care să justifice un asemenea gest. Politicienii au ignorat verdictul au limitat atribuțiile Curții Constituționale, ceea ce a atras critici importante din partea Uniunii Europene.”