Prima coridă/de Stelian Țurlea

Kiyoko Murata

Editura Humanitas

Traducere din japoneză și note de Ruxandra Mărgineanu Kohno. Această cărticică, apărută în 1987, a obținut unul dintre cele mai prestigioase premii literare japoneze, Akutagawa (mai târziu a primit multe alte premii importante), și a fost adaptată și ecranizată de Akira Kurosawa în 1991, sub titlul “Rapsodie în august”. O adolescentă de șaptesprezece ani își petrece vacanța la bunica pe care o ajută să gătească într-un ceaun negru, în vreme ce bătrâna reconstituie trecutul cu povestiri fragmentare.

Andrew Lane

Tânărul Sherlock Holmes

Norul morții

Editura Litera

Traducere din limba engleză de Laura Frunză. Andrew Lane este romancier și un admirator fidel al lui Sherlock Holmes. Pasiunea lui pentru romanele lui Sir Arthur Conan Doyle și ambiția de a crea un portret autentic al tânărului Sherlock au dus la reinventarea faimosului personaj într-o serie de cărți dedicate copiilor. Aceasta este una dintre ele. Acțiunea se petrece în anul 1868. Tânărul Sherlock Holmes are paisprezece ani. Fiu de ofițer în armata britanică, el studiază într-un internat, exersează bunele maniere și primește o educație clasică. Dar lucrurile iau o întorsătură cu totul nouă când este trimis să-și petreacă vara în conacul de la țară al unchiului său, în Hampshire.

Crista Bilciu

Poema Desnuda

Editura Cartea românească

Crista Bilciu s-a născut la 19 iulie 1978, la Târgu-Mureș. Este absolventă a Facultății de Științe și Litere a Universității “Petru Maior”, secția Limba și Literatura Română/Limba și Literatura Engleză. Master în Istoria Criticii literare și în Managementul proiectelor. A obținut și o licență în regie de teatru, la Universitatea de Teatru, Târgu-Mureș. În prezent este studentă la Universitatea Media, secția Regie film, clasa profesorului Dan Pița. Din anul 2008, regizează la Teatrul Studențesc PODUL din București, spectacole susținute de echipa ei formată din studenți ai Facultății de Actorie din cadrul Universității Hyperion, București. A câștigat cu acest volum de versuri Concursul de manuscrise 2011 al Editurii Cartea românească.

Ernest Hemingway

Moarte după-amiază

Editura Polirom

“La prima coridă la care am participat mă așteptam să fiu îngrozit și, poate, îngrețoșat de ceea ce mi se spusese că li se întâmplă cailor. (…) M-am dus în Spania ca să văd luptele cu tauri și să încerc să scriu despre ele așa, pentru mine. Credeam c-o să fie vorba despre un spectacol primitiv, crud și barbar, care n-o să-mi placă, dar că o să pot vedea un anumit tip de acțiune decisivă, iar ea o să-mi dea acea senzație de viață și moarte pe care mă străduiam s-o prind.” Rezultatul a fost această carte, considerată și azi cea mai bună carte despre coridă. Scrisă cu pasiune de un mare prozator, ea este și o meditație asupra vieții. Traducere din limba engleză și note de Ionuț Chiva.

Herman van Rompuy

Haiku

Editura Limes

Herman A. Van Rompuy (născut în 1947) este un politician flamand, fost prim-ministru al Belgiei, actualmente primul Președinte permanent al Consiliului UE. La 28 decembrie 2008 a fost însărcinat de către regele Albert al II-lea cu formarea unui nou guvern în urma demisiei celui condus de către Yves Leterme. Anterior ocupa postul de președinte al Camerei Reprezentanților, camera inferioară a parlamentului belgian. A fost ales ca prim-ministru la data de 30 decembrie 2008. Din ianuarie 2010 este președinte al Consiliului European al șefilor de state și de guverne. Ceea ce puțini știu este că e și poet, scrie haiku, dovadă acest volum bilingv – versiunea românească în aparține lui Constantin Abăluță și Jan H. Mysjkin. “Dorința mea este ca această culegere să-i facă și pe alții să scrie poeme și astfel adevăratul talent să poată înflori. Haiku-ul este o formă poetică dar și un mod de a trăi care ne ameliorează ființa umană.”

Jonas Jonasson

Bărbatul de 100 de ani care a sărit pe fereastră și a dispărut

Editura Trei

Traducere din suedeză și note de Liliana Donose Samuelsson. Primul roman al unui ziarist care a ajuns un fenomen al pieței de carte din Suedia, este în curs de traducere în 20 de țări și va fi adaptat pentru cinematografie. Eroul, un genial specialist în explozibili, e un bătrân care trăiește într-un azil și e pe cale să împlinească 100 de ani. Cum detestă sindrofiile, decide să fugă din azil. Încălțat cu cei mai buni șoșoni pe care îi are, sare pe fereastră și pleacă în lume. Așa începe aventura nebunească și plină de umor a bărbatului de 100 de ani, care nu ezită să se arunce într-un șir neașteptat de pățanii, ignorându-și pur și simplu vârsta. O călătorie de-a lungul Suediei și, în același timp, un voiaj irezistibil prin istoria secolului XX. Vom reveni.