Recital Rilke dirijat de Șerban Foarță/ de Stelian Țurlea

Rilke

Cornul abundenței

Poeme germane și poeme franceze în transpunerea lui Șerban Foarță

Editura Humanitas

„Cuvântul «florilegiu» s-a banalizat și chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Și totuși, volumul de față tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotrivă patetic și lucid, care încearcă să se regăsească prin iubirea de oameni și de Dumnezeu. Cornul abundenței este de fapt o recitire și o retraducere din lirica lui Rainer Maria Rilke. Șerban Foarță îi alege o parte din poeziile scrise în germană, dar și în franceză, le reașază și le dă expresie românească într-un registru aflat doar la îndemâna hărăziților: cu îndrăzneli prozodice și talent, cu inspirație și migală, cu erudiție și sensibilitate.”

Marius Chivu editor

Best of

Proza scurtă a anilor 2000

Editura Polirom

40 de texte de o mare varietate stilistică scrise de 23 de autori. Volumul reunește cele mai bune povestiri ale celor mai buni autori de proză scurtă din anii 2000, în viziunea editorului Marius Chivu. Antologia este o premieră în spațiul editorial românesc și reprezintă și un act de recuperare, menit să ducă la redescoperirea și reevaluarea genului scurt și a noii generații de prozatori. Autorii sunt: Ioana Băetica Morpurgo , T.O. Bobe , Lavinia Braniște,  Dan Coman, Luca Dinulescu, Adrian Georgescu, Radu Pavel Gheo, Silviu Gherman, Florin Lăzărescu, Dan Lungu, Cosmin Manolache, Mihai Mateiu, Mitoș Micleușanu, Angelo Mitchievici, Veronica D. Niculescu, Radu Paraschivescu, Cezar Paul-Bădescu, Liviu Radu, Sorin Stoica, Lucian Dan Teodorovici, Alex Tocilescu, Călin Torsan, Marian Truță.

Paul Tumanian

Visul văduvei și alte povestiri

Editura Limes

Născut în 1938 în Basarabia, absolvent al Facultății de matematică și fizică, Paul Tumanian a publicat numeroase volume de proză. Foarte activ în publicistică. Este a doua carte publicată de Paul Tumanian la editura Limes, după romanul autobiografic „Refugiu în Vechiul Regat”, din 2012. De astă dată este vorba despre o masivă culegere de proză scurtă (aproape 300 pag.). „Sunt texte – spun editorii –  care pleacă, cel mai adesea, de la o situație sau un personaj, care se dovedesc a fi excelente pretexte pentru a plonja în oniric sau fantastic. Un regal de proză scurtă, opera unui prozator matur, pe deplin stăpân pe mijloacele sale.”  

Alexandra Ciocârlie

În dialog cu anticii

Editura Cartea românească

„În încercarea noastră donquijotescă de a contribui cât de cât la menținerea interesului față de clasicismul antic în cultura română actuală – scrie autoarea –, dupa studii consacrate unor autori  greci și latini, de data aceasta am vrut să arătăm că destul de mulți dramaturgi români din diverse epoci, de la Vasile Alecsandri la Vlad Zografi, s-au inspirat în piesele lor din temele Antichității. Totodata, am analizat modul cum, fiecare în felul său, le-au adaptat spiritului modern.”

Alexandra Ciocârlie este autoarea unei monografii despre Iuvenal, a unei cărți consacrate Cartaginei, așa cum au perceput-o scriitorii Romei, și a numeroase eseuri despre poeți, prozatori și dramaturgi greci și latini.

Monique Proulx

Ținutul sălbatic

Editura Univers

Traducere de Diana Crupenschi. „Într-o pădure pustie, pe malul unui lac din regiunea munților Laurentides, mai multe personaje trăiesc frământări, drame, încântări, amoruri efemere, pasiuni puternice. Lila Szach, păstrătoarea unui secret care o apasă de zeci de ani, este cea mai veche locuitoare a acestui paradis verde amenințat de prădători umani. Claire se inspiră din viața celorlalți pentru a scrie scenarii de film și se nelinișteste văzând cum ultimul ei scenariu face o irupție primejdioasă în realitate; tânăra Violette încearcă să-și vindece prin scris rănile invizibile; iar băiețelul Jérémie, în urma morții clinice, a căpătat însușirea de a avea fulgurante viziuni ale viitorului și percepții inexplicabile. Ținutul sălbatic al Canadei nu va fi doar fundalul în care se mișcă protagoniștii, ci le va fi refugiul și martorul confruntărilor furtunoase. Monique Proulx surprinde statornicia naturii și instabilitatea emoțiilor umane, trecând cu ușurință de la tristețe la umor.”

Vlad A. Gheorghiu

Fratele mut.

La nord apa e curată

Editura Paralela 45

Vald A. Gheroghiu s-a născut în 1992, e încă student la litere la Iași, a publicat prin reviste, girat de Ion Mureșan. Cartea de față a fost premiată de Editura Paralela 45 la concursul național de poezie „Porni Luceafărul”. Volumul e împărțit în patru capitole – hol, skinny love, un alt anotimp în Infern, retro – care nu prea diferă tematic între ele, toate fiind un fel de jurnal de adolescență. Iată ca exemplu poemul „colț”:  „colț./ în ramă o imagine cu/ Ramon rămânând răvășit.// miros de pâine caldă prin casă/ compoturi marmeladă dulceață/ de casă. imagini pe fereastră cu/ amândoi călători pe vânt//  o/ cioară cu un pui de șoarece în gură/ intră-n pictură și/ ceva e / nou pe/ stradă.”