Regina diabolică/ de Elisabeta Lăsconi

„Văduva neagră”, „Regina diavolului” sau „Florentina machiavellică” – așa au poreclit-o  contemporanii și istoricii pe Caterina de Medici, personalitate contradictorie și plină de mistere. Toate au atras-o pe scriitoarea americană Jeanne Kalogridis, care o privește cu ochi contemporani în romanul „Regina diavolului”, o transformă în personaj excepțional, prea inteligentă și prea îndrăzneață ca mod de a gândi pentru vremea ei.

Caterina de Medici este nepoata lui Lorenzo Magnificul, își pierde părinții de timpuriu și crește în familia mătușii ei. În jocurile politice ale vremii, Medici se află în pericol, copila învață că salvarea are un preț mare – viețile celorlalți. Este închisă în mânăstire vreme de câțiva ani, până când unchiul ei, papa Clemens, revine pe scaunul pontifical și își recapătă rangul cuvenit.

Caterinei îi lipsește frumusețea, îi prisosește inteligența, are spirit de observație, înțelege planurile celorlalți – cu motivație și intenție, are dorința de a supraviețui și de a câștiga. Se bizuie pe un singur aliat, dar foarte prețios – tânărul astrolog Cosimo Ruggieri, care-i cunoaște horoscopul și-i descifrează destinul. El o protejează cu talismanele, îi dezvăluie prin practici magice viitorul, iar ce-i prevestește se și împlinește.

Romanul respectă adevărul istoric, în evenimentele principale: Caterina de Medici este căsătorită din rațiuni politice de către unchiul ei, papa Clemens, cu Henric, al doilea fiu al lui Francisc, regele Franței. Ajunge regină, conform prevestirilor lui Cosimo Ruggieri, și se trezește în pericol de a fi repudiată pentru că nu naște moștenitorii așteptați, are nevoie de ajutor. După 10 ani de sterilitate, naște în șir mai mulți copii, după ce Cosimo Ruggieri a folosit magia neagră și vărsarea de sânge ca să o ajute.

Jeanne Kalogridis o descrie altfel, pătrunzând în psihologia personajului, evocând faptele din perspectiva Caterinei. Ea provoacă uimire tuturor prin diplomație și tact – îl cucerește pe papa Clemens prin educația ei, învăță latină, studiază matematica și astrologia, bazată pe calcule complicate și conexiuni subtile. Îl farmecă pe socrul ei, prin buna cunoaștere a arhitecturii, prin gustul ales.

Tânăra ambițioasă își cucerește soțul, care o adora pe frumoasa Diana de Poitiers, într-un amestec de amor curtenesc și de atracție oedipiană, compensând absența mamei. Caterina și-o face aliată, profitând de faptul că le coincid interesele, iar amanta îl trimite pe rege în patul conjugal, cu folos, căci se nasc copii. Acceptă orice de dragul lui Henric, dar viziuni sângeroase îi tulbură fericirea câștigată greu.

Ca regină, ea nu are influență, o scoate din umbră moartea lui Henric: ea conduce țara, în timpul celor trei domnii ale fiilor ei. Îi promisese socrului, aflat pe patul de moarte, că va apăra Casa de Valois și Franța, și-și ține promisiunea. Are dușmani în afară – Spania cea puternică și Anglia, dar îi face aliați prin căsătoriile fetelor și fiului mai mare. Are mulți dușmani înăuntru, unde mocnește conflictul între catolici și hughenoți, ca și între marile familii nobile.

Temerile și viziunile ei se confirmă pe rând: își vede soțul ucis exact cum descifrase într-un catren al lui Nostradamus, valul de sânge îl ordonă chiar ea. Din copilărie visează un tânăr rănit, cu chipul însângerat care-i cere ajutor în limba franceză, visul se repetă și ea crede că regele Henric îi apare în vis. O experiență teribilă o face să înțeleagă adevăratul mesaj al premoniției și că ea însăși, manipulatoarea tuturor, este manipulată de fiul ei cel mai iubit. 

„Regina diavolului” ascunde o lecție despre magie și astrologie: nimeni nu poate stăpâni viitorul, și vise și prevestiri sunt înșelătoare, iar cunoașterea lor se dovedește periculoasă. Destinul nu poate fi schimbat, mai ales cel din marea istorie, orice tentativă de a modela viitorul în folos propriu are imense riscuri. Caterina de Medici, practicanta magiei și a astrologiei, cu o inteligența genială, apare ca personaj tragic, condamnată să intre în jocul politic și damnată pentru îndrăzneala ei de a plăti iubirea cu sânge.

Jeanne Kalogridis, Regina diavolului, traducere din limba engleză de Anca Dan, Editura Humanitas fiction, 2013, 472 pag.