România la Salonul de Carte de la Paris/ de Ziarul de duminică

În mai puțin de o săptămână începe la Paris un mare eveniment cultural: a 33-a ediție a Salonului de Carte va desfășura între 21 și 25 martie. România va fi țară invitată de onoare. Decizia a fost anunțată la 11 aprilie 2012, de Sindicatul Național al Editorilor (Syndicat national de l’édition) din Franța. Standul Național al României la Salon du Livre este organizat, din 2009, de Institutul Cultural Român.

Cea mai importantă manifestare a pieței editoriale din Franța, cu o medie de 180.000 vizitatori pe ediție, Salon du Livre reunește în fiecare an peste 1.000 de expozanți din 40 de țări, 30.000 de profesioniști ai pieței editoriale internaționale și peste 2.000 de autori din toată lumea. Salonul de la Paris a fost creat în 1981.

Alegerea României ca țară invitată de onoare este o urmare a participării tot mai consistente a ICR la prestigiosul salon: creșterea constantă a numărului de titluri traduse în franceză și disponibile la stand, multiplicarea lansărilor de carte și organizarea unor evenimente de o înaltă calitate intelectuală. Colocviul „Cioran – le pessimisme jubilatoire“ organizat de ICR în 2011 a devenit în lumea literară și pentru presa franceză o referință pentru tot ceea ce s-a scris ulterior cu ocazia centenarului nașterii filosofului. Participarea românească la ediția de anul trecut a Salonului a menținut acest standard: o masă rotundă, un concert și o expoziție au fost dedicate „vagabondajului literar“, pornind de la figura scriitorului Panait Istrati. Programul a mai cuprins lansări, prezentarea programelor ICR de finanțare a traducerii și publicării culturii române scrise în străinătate, precum și o librărie de carte românească.

Sloganul „La Roumanie se LIVRE” – joc de cuvinte în franceză – va însoți cele peste 60 de evenimente românești. La Salonul Cărții va exista și o Librărie românească temporară, gestionată de compania FNAC, împreună cu Cărturești, care va oferi atât traduceri în limba franceză ale operelor românești, cât și cărți în limba română.

De ce este extrem de importantă această prezență a României ca invitată de onoare? Salonul de carte de la Paris este un fel de librărie enormă, cu zeci de mii de vizitatori – anul trecut au fost peste 192.000! Or, standul țării invitate, cel mai mare, se află chiar în mijlocul Salonului, prin urmare un număr foarte mare de vizitatori vor trece inevitabil pe la acest stand. Vizitatori pe care îi putem opri mai îndelung și să-i atragem spre literatura română – dacă vom ști cum să facem asta…

Prin statutul de țară invitată de onoare la Salon du Livre – ediția 2013, România își consolidează poziția ascendentă pe piața literară internațională. Ascensiunea este confirmată de prezența României ca țară invitată la Târgul Bok & Bibliotek de la Göteborg, cel mai mare târg de carte din Scandinavia. Amintim că, la patru ani de la prima participare la Târgul Internațional de Carte LIBER, cel mai amplu eveniment de gen din lumea hispanică, România a fost invitată de onoare a ediției LIBER 2011, desfășurată la Madrid. În 2012, România a fost, de asemenea, invitat de onoare al târgurilor internaționale de carte de la Torino și Praga.

Standul Romaniei de la Târgul de carte de la Paris, de 400 mp, va fi amplasat în centrul salonului, alaturi de cel organizat de France Televisions.
Lista oficială a invitatilor la Salon du Livre 2013 de la Paris cuprinde 27 de autori români. Selectia a fost operată în luna martie a anului trecut, de Centrul National al Cărții din Franța, cu consultarea Institutului Cultural Român. Pe lista invitaților figurează scriitorii: Gabriela Adameșteanu, Radu Aldulescu, Savatie Bastovoi, Mircea Cărtărescu, Petru Cimpoeșu, Florina Ilis, Dan Lungu, Norman Manea, Marius Daniel Popescu, Răzvan Rădulescu, Adina Rosetti, Bogdan Suceavă, Lucian Dan Teodorovici, Dumitru Țepeneag, Eugen Uricaru și Varujan Vosganian (prozatori), Ana Blandiana și Doina Ioanid (poete), Nicoleta Esinencu, Alina Nelega, Matei Vișniec (dramaturgi), Lucian Boia, Gabriel Liiceanu, Andrei Oișteanu, Andrei Pleșu (eseiști), Ileana Surducan, Alex Tamba (autori de benzi desenate).

 Listei de 27 de autori stabilită în martie 2012, preluată ca atare, conducerea actuală a ICR i-a adăugat o listă proprie de 13 autori, iar Ministerul Culturii alți de nouă autori.