România! Te pup/ de Ziarul de duminică

Spectacolul România! Te pup. a obținut Premiul pentru Cel Mai Bun Tânăr Artist la cea de-a XXI-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru “Kontakt” de la Toruń, desfășurat în perioada 19-25 mai 2012.

Juriul, convocat de directorul Festivalui, Jadwiga Oleradzka, compus din Ramune Marcinkeviciute (Lituania), Beata Guczalska (Polonia) și Arthur Sonnen (Olanda), a decis să acorde unul din premiile festivalului, oferit de firma Marbud, spectacolului românesc.

Reprezentația piesei lui Bogdan Georgescu, regizată de David Schwartz și coprodusă de Teatrul Național “Vasile Alecsandri” din Iași și tangaProject, a avut loc în 23 mai 2012, pe scena Teatrului Baj Pomorski din Toruń.

Iată ce a declarat David Schwartz după ce a aflat de acest premiu: Consider că premiul trebuie împărțit cu Bogdan Georgescu, exact în numele principiilor de lucru pe care am lucrat la spectacolul România! Te pup – colaborarea permanentă între regizor și dramaturg, de la conceperea și organizarea scenariului de spectacol, până la munca în repetiții. Spectacolul este astfel rezultatul unui proces de cooperare și negociere permanentă între regizor și dramaturg.

La rândul său, Bogdan Georgescu a spus: Cred că cel mai important în această experiență pentru mine este faptul ca într-un festival dedicat integral regizorului de teatru a putut fi invitat și prezentat un spectacol creat și construit pe un scenariu, într-un proces de lucru în care dramaturgul participă la repetiții și lucrează direct cu actorii și cu echipa de creație a spectacolului. E un moment important în demersul inițiat de dramAcum în 2002 și tangaProject în 2005, în raport cu o constantă a teatrului european în care, în continuare, structura ierarhică, de la regizor în jos, este singura acceptată și este filtrul de percepție a unui spectacol de teatru. Și asta în contextul în care acceptăm cu toții că teatrul este valoros în primul rând datorită faptului că e o artă colectivă. Pe de altă parte, Festivalul “Kontakt” din Toruń a fost prima mea experiență în care spectacolul era tradus într-o limbă asupra căreia nu am niciun fel de control, și acest aspect poate crea unele dezavantaje, însă din reacția publicului și din discuțiile de după spectacol a devenit clar pentru noi că am reusit să comunicăm cu acest public.

Festivalul “Kontakt” este organizat din anul 1991 ca o platformă de prezentare și promovare a celor mai importante evenimente teatrale din țările Europei Centrale și de Est, precum și ca o modalitate de confruntare a lor cu teatrele din Europa de Vest. Ediția de anul acesta a prezentat spectacole din Polonia, Belgia, Olanda, Irlanda, Rusia, Germania, Letonia, România, Lituania și Ungaria.

Spectacolul România! Te pup a fost prezent în Polonia cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Varșovia.