Romanii din Paris

Anul trecut, la Salonul cartii de la Paris, una dintre cele mai spectaculoase prezente romanesti a fost seria “Les Roumains de Paris” coordonata de Basarab Nicolescu la Editura OXUS. Fusese lansata cu o carte a lui Jean-Yves Conrad, “Roumanie, capitale… Paris. Guide des promenades insolites sur le traces des Roumains” care aparuse in 2003. Jean-Yves Conrad acorda atentie fara discriminare unei pleiade ametitoare de romani, nu toti celebri, dar toti contribuind esential la legaturile culturale dintre cele doua tari.

Dupa aceasta carte, colectia “Romanii din Paris” a cuprins monografii dedicate unor personalitati artistice, culturale si stiintifice venite din Romania care, in veacul al XX-lea, au contribuit la recunoasterea capitalei Frantei ca centru al lumii creatoare si al modernitatii. Prin opera lor inovatoare, la raspantia culturilor, toti acestia au prefigurat omul european de maine.

Spre sfarsitul anului trecut, colectia “Romanii din Paris” a aparut si in romaneste, la Editura Junimea. Coordonator – Simona Modreanu, care a condus Centrul Cultural Roman din Paris intre 1999 si 2001, acum conferentiar la departamentul de limba si literatura franceza al Universitatii “Al.I. Cuza” din Iasi. Coperta colectiei – Florentina Vrabiuta.

Din colectie fac parte: Jean-Yves Conrad – Romania, capitala… Paris. Ghid al plimbarilor insolite pe urmele romanilor celebri din Paris (Autorul demonstreaza intrepatrunderea uimitoare dintre culturile franceza si romana); Simona Modreanu – Cioran (“Cioran este mult mai mult decat un abil creator si manipulator de paradoxuri, el traieste in ele”); Eugen Simion – Mircea Eliade, romancier (Sunt analizate cu finete cele trei axe stilistice ale lui Eliade: romanul existentialist, proza magica si fantastica, naratiunea mitica); Petre Raileanu – Gherasim Luca (“Poezia este o , poemul, un loc de operare, cuvantul e supus unei serii de mutatii sonore, fiecare din fatetele sale elibereaza multimea sensurilor cu care e incarcat”); Olivier Salazar-Ferrer – Benjamin Fondane; Sarane Alexandrian – Victor Brauner (Prima monografie a artistului, aparuta in urma cu o jumatate de secol, o carte devenita legendara); Henry Behar – Tristan Tzara; Doina Lemny – Constantin Brancusi (Autoarea foloseste din plin informatiile arhivelor recent publicate in intregime, pentru a aprofunda cunoasterea acestui artist unic); Michel Gourdet – Claude Sernet (“Sernet este un adevarat modern, un calator, un european de avangarda, un cantaret a carui poezie a stiut sa capteze toate murmurele secolului XX”); Matei Calinescu – Ionesco (Eugene Ionesco, a carui prima limba a fost franceza, a trait intr-un mod conflictual dubla sa identitate culturala, simtindu-se aproape in exil in tara sa natala).