Să acționezi împotriva propriei țări

Enorm de multe atentate au avut loc în ultimile decenii împotriva Statelor Unite, prăbușirea turnurilor gemene de la New York din septembrie 2001 îngrozind lumea. Nu mai departe de luna aprilie, la cel mai vechi maraton din lume, la Boston, doi teroriști au detonat bombe care au ucis oameni și au rănit sute. În general, teroriștii sunt străini, mai ales arabi sau indivizi de religie islamică. Dar dacă un terorist ar fi chiar american, nu l-ar bănui nimeni și ar acționa neprins până ar pune pe jar absolut toate organismele care luptă cu terorismul?

Andrew Britton imaginează o asemenea poveste excelentă, cartea fiind de-a dreptul captivantă*). Eroul, cu multe identități, este un fost sud-african, fiu al unui general care lupta împotriva emancipăriii negrilor și care, în acțiunile sale din urmă cu aproape o jumătate de secol, a fost înșelat în aștepări de americanii care îi promiseseră ajutor. Generalul și familia sa se sinucid și fiul, extrem de inteligent, decide să se răzbune pe toți americanii. Emigrează sub o identitate falsă în SUA, urmează cele mai bune școli, intră în armată, deprinde cele mai uimitoare abilități militare și întră în acțiune, adică ucide mulțime de soldați americani și ajunge „unul dintre cei mai periculoși oameni pe care i-a produs vreodată armata americană.” După care dispare și, sub altă identitate, se alătură organizațiilor teroriste islamice. În colaborare cu acestea organizează atentate în care mor sute de nevinovați, dar și oameni politici, iar ținta sa este însuși președintele Americii. Toată lumea e de părere că așa ceva e imposibil, nu și „Americanul”, care se pregățește minuțios, fondurile imense de care dispune permițându-i să cumpere tot ce-i trebuie, inclusiv oameni care să-i furnizeze informații din interior. Dacă ar reuși, deruta Americii și a întregului Occident ar fi totală.

Numai că teroristul numit „Americanul” are un inamic, care i-a fost șef în armată și care acum pleacă pe urmele lui. Urmează o cursă aproape contra cronometru, cu răsturnări neașteptate de situații, cu implicarea unei mulțimi de indivizi, cu moartea unor nevinovați. Atentatul este dejucat, dar teroristul supraviețuiește. Finalul romanului e de coșmar și în plus sugerează și o posibilă continuare.

*) Andrew Britton – Americanul. Editura RAO. Traducere din limba engleză de Augustin Văduva