Saint Exupery și Micul Prinț văzuți de Virgil Tănase/ de Stelian Țurlea

La 6 aprilie 1943 a fost publicat în limba engleză, iar la 20 aprilie același an și în limba franceză, la New York, de editura Reynal & Hitchcock, “Micul Prinț”, de Antoine de Saint-Exupéry. S-au împlinit prin urmare, 70 de ani de la apariția acestui fenomen literar. În Franța publicarea cărții a așteptat încheierea celui de-al doilea război mondial și a fost realizată de Editura Gallimard, în 1946, la doia ani după moartea autorului. Scriitorul-aviator a dispărut în mare, în largul coastelor Marsiliei, la 31 iulie 1944, în timpul unui zbor de observare, la vârsta de 44 de ani. „Micul Prinț” este romanul cu cele mai mari vânzări din lume și opera literară cu cele mai multe traduceri, după Biblie. În 70 de ani, „Micul Prinț” a fost tradus în peste 270 de limbi și dialecte, de la dialectul quechua la cel tamil și ajungând la cel aragonez și provensal. Romanul a fost tipărit și în limbi străvechi, precum latină și aramaică. Pe plan mondial, „Micul Prinț” este folosit ca suport pentru numeroase programe pedagogice de învățare a limbii franceze. În total, această operă literară, cea mai tradusă din lume, a avut 1.300 de ediții și a vândut 145 de milioane de copii. În Franța, 400.000 de exemplare se vând în fiecare an, provenind din toate edițiile apărute până în prezent.

Cu câteva săptămâni înaintea acestor aniversări, au apărut un album, însoțit de un CD cu filmul „Micul Prinț” din 1954, cu actorul Gérard Philipe, și un document video (din 1957) care sunt incluse într-un pachet special aniversar ce reia ediția originală a cărții. O ediție limitată, conținând și o colecție de 24 de desene realizate de Saint-Exupéry, va apărea în colecția Folio în acest an, iar în colecția Folio Junior va apărea o altă ediție limitată, care va include o hartă colorată, un Album junior și o ediție cartonată a romanului tipărită în format mare.

Concomitent, scriitorul de origine română Virgil Tănase a publicat în luna martie, la Gallimard, în faimoasa colecție „Folio bibliographies”, coordonată de Gerard de Cortanze, subtanțialul volum „Saint Exupery”. Tănase desenează un portret ieșit din legendă, a unui om convins că viața nu are valoare decât prin sacrificiul pe care îl faci în numele unei nevoi de absolut. O remarcabilă biografie, care se adaugă mulțimii existente despre scriitorul erou și care, fără dubiu, va fi una de referință. Cum sunt și celelalte biografii semnate de Virgil Tănase, în aceeași colecție, despre Cehov, Camus și Dostoievski.

Virgil Tănase a făcut de multă vreme o pasiune pentru Saint Exupery. În 2006 a pus în scenă, la prestigioasa Comédie des Champs – Elysées, „Micul Prinț”. Fidel textului, dar mai ales desenelor autorului, Virgil Tănase obliga spectatorul să retrăiască lumea copilăriei, dar și pe cea a filosofului – aflat în plin divorț în momentul conceperii textului dedicat fostei soții. Creatoarea de modă Doina Levintza a fost cea care a realizat decorurile. Costumele ei duceau cu gândul la lumea teatrului rus din sec. al XIX-lea.