Savoir-vivre (I)/ de Ziarul de duminică

Noua editură Ponte a lansat o colecție superbă, Savoir-vivre: cele mai multe sunt cărticele care încap într-o palmă, pe teme dintre cele mai diverse, majoritatea traduceri, cu informații extrem de utile. Pot fi citite oriunde, dar, fapt foarte important, pot fi purtate oriunde pentru a fi consultate, chiar în buzunarul de la piept. Prezentăm această colecție în acest număr al Ziarului de duminică și în următorul.

Dorothea Johnson – Eticheta la masă. Cea mai mică enciclopedie. Traducere de Mihai Moroiu. Autoarea este fondatoarea Școlii de Protocol de la Washington, singura acreditată la nivel național, care a publicat cinci volume și a predat cursuri și seminarii de etichetă și protocol. Despre: cum se așează la masă, ce e obligatoriu și ce e interzis, când poți începe să mănânci, conversația din timpul mesei, îndatoririle gazdei și ale invitatului, nota de plată, bacșișul.

Sabine Denuelle – Savoir-vivre. Mică enciclopedie de stil și eleganță. Traducere de Mihaela Stan și Adriana Bădescu. Eleganță și rafinament în comportamentul cotidian, dar și în ocazii pline de pretenții. Două sute cincizeci de articole, prezentate alfabetic, grupare în nouă mari categorii: modul de exprimare și comunicarea, bunele maniere la masă, la birou, în călătorie, la spectacol, la muzeu, la reuniuni pretențioase și la cele mai importante evenimente din viață. Spre deosebire de majoritatea suratelor din colecție, acest volum este o carte obișnuită, voluminoasă, plină de ilustrații sugestive.

Stephen Bloom – Istoria perlelor sau lacrimi de sirenă. Traducere de Adriana Cerckez. O istorie insolită a perlelor, un adevărat jurnal de călătorie într-o lume fascinantă și misterioasă, o carte despre perle și întreaga rețea care face ca ele să ajungă din mâna scufundătorilor în decolteul celor mai bogate femei din lume. Inspirat de șiragul de perle purtat de mama sa doar în ocazii speciale, Stephen G. Bloom – profesor de jurnalism la Universitatea din Iowa, Statele Unite – a călătorit 48.285 km, timp de patru ani, pentru a reface drumul parcurs de o singură perlă, din momentul în care stridia este desprinsă de pe fundul oceanului, din largul coastelor australiene, până când, devenită bijuterie, ajunge la gâtul doamnelor aflate pe celălalt țărm al Pacificului, prezentând totodată și personajele întâlnite pe parcurs.

Jordan Christy – Cum să fii o Hepburn într-o lume Hilton. Traducere de Loredana Bucuroaia. O tușă modernă pe eticheta aparent vetustă, umor fin și valori clasice, un ghid al decenței într-o societate condusă de celebrități de carton și profiluri myspace.

Felix Crainicu, Suzana Deak, Valentin Matache – Vorbim … salsa. Savoare. Artă. Libertate. Senzualitate. Acum. Un dans de club, o felie de cultură urbană născută din migrații africane și senzualități latinoamericane. O “scenă” care aparent este atât de diferită în Havana, Los Angeles,Tokyo sau București. Însă atât de asemănătoare totodată.

Jeremy Clarkson – Mă exasperați! Traducere de Cornelia Bucur. “Săptămâna trecută, un domn din publicul emisiunii Top Gear mi-a dăruit un cablu. Nu mi s-a părut deloc un cadou simpatic, până nu mi-a explicat care era rostul său. «E ca să poți să-ți conectezi IPod-ul la mobil», mi-a spus el. Acum, eu sunt un tip căruia-i plac gadget-urile. M-am întors pe călcâie să plec, când m-am luminat: ce motiv aș fi putut avea să vreau să-mi conectez Pod-ul la mobil? Ar fi fost ca și cum l-ai fi grefat pe George Bush pe spinarea lui Hilary Clinton. Distractiv, așa cum sunt toate curiozitățile, dar cam fără rost.” – Jeremy Clarkson