Scotia inventata

Imaginea lui Sean Connery in kilt este, in sine, emblematica… dar face ea apel la o realitate? Istoricul Hugh Trevor-Roper sustine ca nu, intr-o carte incendiara, care pune kilturile, la propriu, pe foc…

Desi a murit in 2003, marele specialist in istoria timpurie a Marii Britanii (dar si a nazismului) continua sa faca valuri cu cartile sale. Adam Kirsch recenzeaza, pe www.nysun.com, o recenta aparitie postuma (si oarecum neterminata), purtand titlul neechivoc The Invention of Scotland.
Astfel, se pare ca inclusiv costumul “traditional” in carouri este un grosolan fals istoric, demn de a fi purtat de Stan si Bran, nu de Mel Gibson in Braveheart sau de altii ca el. (De fapt, Stan Laurel si Oliver Hardy chiar au aparut in kilturi, intr-o parodie burlesca din 1947 – Bonnie Scotland.)
Istoricul admite ca aceasta actiune (intru catva similara unor manipulari savarsite, la noi, de un Hasdeu, dar nu numai) a avut si latura ei pozitiva, mitologizarea unor asemenea elemente ajutand la coagularea constiintei de sine a scotienilor, insa nu poate sa nu semnaleze ridicolul, de tip Disneyland, al unora dintre incercarile de configurare a unui imaginar scotian.
“Inventiile” au debutat in secolul al XV-lea, cand Hector Boece a scris o foarte expresiva Istorie a scotienilor (cu o saga a 40 de regi inexistenti), si au continuat in secolul al XVI-lea, cand savanti de talia unui George Buchanan au dus mai departe falsificarea unei sumedenii de elemente istorice. Apoi, prin secolul al XVIII-lea, James Macpherson a ridicat falsul la cote literare nebanuite, el inventandu-l (prin “traducerea” unor “vechi texte” redactate in gaelica inainte cu vreo 15 secole) pe razboinicul bard Ossian, aproape un “Homer scotian”, presupus autor al unei epopei eroice centrate pe personajul Fingal.
…Cat despre kilt, ei bine, acesta a fost inventat de un… englez, pe numele sau Thomas Rawlinson, care venise in Highlands pe la 1720, pentru a conduce niste fierarii.
El a observat ca, in conditii de lucru industrial, costumul traditional scotian “the plaid” (un fel de patura incomoda securizata in jurul trupului de o curea lata) era cu totul neavenit, impropriu, de pilda, muncii grele la forja, asa ca a angajat un croitor responsabil de tinutele regimentului de garda dislocat in zona pentru a-i sugera o varianta mult simplificata, in care faimoasa “fusta” barbateasca sa poata fi detasata de restul ansamblului, devenind un element de recuzita distinct, mult mai in acord cu cerintele ergonomice specifice. Asa a aparut kiltul, in imprejurari deloc romantice!
Cat despre cimpoaie, ele par totusi autentice, macar o legenda putand fi, astfel, confirmata. Dar lui Sean Connery ii e mult mai comod sa pozeze in fustita, animat de un patriotism local altminteri cu totul de inteles…