Șeful Bundesbank compară programul de achiziții de obligațiuni al BCE cu lucrarea diavolului

Conducerea Băncii Centrale Europene (BCE) a convenit la începutul lunii septembrie un program nelimitat de achiziții de obligațiuni, măsura fiind parte a încercărilor instituției de a readuce sub control dobânzile mari la care se împrumută unele state din zona euro. Singurul vot împotrivă în consiliul de guvernare al BCE a fost cel al președintelui băncii centrale a Germaniei, Jens Weidmann.

După săptămâni de critici pe probleme macroeconomice, urmând izolării sale în conducerea BCE referitor la programul de achiziții de obligațiuni, Weidmann a recurs la Faust pentru a-și susține punctul de vedere, scrie FT.

Piesa clasică scoate în evidență, afirmă Weidmann, “problema cea mai importantă a actualei politici monetare bazate pe bani de hârtie”, dar și “posibile corelații periculoase între crearea de bani de hârtie, finanțarea statului și inflație”.

În primele secene ale tragediei scrise de Goethe, Mefistofel îl convinge pe împăratul Sfântului Imperiu Roman, puternic îndatorat, să tipărească bani de hârtie, susținuți la nivel național cu aur încă neextras din mine, pentru a rezolva o criză economică. Rezultatele inițiale sunt bune, însă sunt tipăriți tot mai mulți bani și inflația o ia razna.

Chiar dacă nu a făcut explicit comparația cu scena din Faust, pentru Weidmann există în mod clar paralelisme cu acțiunile BCE în încercarea de a slava euro, scrie FT.

Weidmann este singurul dintre cei 22 de membri ai consiliului de guvernare al BCE care a votat împotriva planului de achiziții de obligațiuni propus de președintele BCE, Mario Draghi.

Șeful Bundesbank afirmă despre planul BCE că este “echivalent cu finanțarea guvernelor prin tipărirea de bani”.

“Statul, în partea a doua din Faust, reușește să scape de datorii în primă fază ca urmare a creșterii consumului, care alimentează o recuperare puternică. Această situație evoluează ulterior în inflație, iar sistemul monetar este distrus de deprecierea rapidă a monedei”, a spus Weidmann, într-un discurs susținut marți la Frankfurt, locul de naștere al lui Goethe.

Weidmann nu a mai evidențiat din piesa lui Goethe și alte învățăminte pentru economiști, notează publicația britanică. Faust reușește să conceapă un plan pentru prosperitate și fericire universală, după care moare.