Simplitate vs. risipă interpretativă/ de Ziarul de duminică

Valeriu Gherghel

Editura Polirom

Colecția PLURAL. Încă un volum de eseistică erudită al autorului ieșean, al cărei titlu inițial, menționat în introducere, era mai abscons – “Cauda pavonis”, o trimitere deloc gratuită la gratuitate.

Principiul simplității sau al economiei i-a preocupat dintotdeauna pe filosofi și logicieni, care de-a lungul timpului au propus pentru el diferite formulări și interpretări. Eseurile lui Valeriu Gherghel sunt centrate pe simplitatea aplicată în interpretarea textelor, care presupune a nu fi excesiv, a respecta limita și măsura, a accepta faptul incomod că poți explica numai ceea ce poți explica și a te mărgini strict la ceea ce spune textul, fără să construiești ipoteze suplimentare. Pe parcursul volumului, speculația alternează cu exercițiul practic – analiza de text – și, în câteva cazuri, cu exercițiul imaginativ. Dacă prima parte vorbește despre simplitate și conciziune, iar cea de-a doua despre principiul opus, reprezentat de risipa interpretativă și exces, partea a treia prezintă unele episoade din istoria hermeneuticii (Philon din Alexandria, Sfântul Augustin, Hugo de Saint-Victor) care demonstrează cât este de dificil să fii simplu în interpretare.

“Istoria hermeneuticii – precizează autorul – e plină de exegeți dogmatici. Scepticii veritabili pot fi numărați pe degetele unei singure mâini. În interpretare, toți pot să poată. Și nimeni nu poate să nu poată. Nu există semnificații tăinuite, pagini abstruse, vid semantic, întuneric. E absolut uimitor acest dogmatism al criticilor. În teologie, e o distincție și o trufie să fii agnostic și să-ți recunoști, încă de la debutul discuției, ignoranța. Ființa lui Dumnezeu e dincolo de pătrunderea minții. Aici, neștiința e o virtute glorificată. În hermeneutică, dimpotrivă. A mărturisi că nu intuiesti o semnificație, că sensul precis al unei sintagme este cu neputință de sesizat e ca și cum ți-ai recunoaște un viciu abominabil. Esența divină se sustrage tuturor. În schimb, semnificația unei scrieri e în văzul și la cheremul oricui. Așa să fie oare?”

Valeriu Gherghel, doctor în filosofie, este profesor asociat la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iași. La Editura Polirom a mai publicat “Porunca lui rabbi Akiba” (2006).