Șoseaua de Centură devine un loc din ce în ce mai complex/ de Ziarul de duminică

Un suflu nou în industria organizării de evenimente

Cel mai nou complex expozițional din România – EXPOROM – se va deschide în această toamnă, în Pantelimon, Ilfov, la intersecția DN3 cu Șoseaua de Centură. Locația EXPOROM reprezintă un spațiu total de aproximativ 50.000 de metri pătrați (foto 1).

Complexul expozițional cuprinde:

• Pavilion expozițional – 18.430 mp

• Săli de conferințe – 1.630 mp

• Spații de birou – 1.150 mp

• Spațiu exterior (parcare) – 24.956 mp

• Hotel – 1.090 mp

• Restaurant – 1. 590 mp

• Ansamblu de protocol arhitectură secolului XX – 1.420 mp

Alături de locație, EXPOROM înseamnă servicii complete pe trei direcții: tehnic, logistic și marketing.

Dobrogea în fotografii

Pe 11 septembrie a vut loc la sediul Institutului Cultural Român Dimitrie Cantemir din Istanbul vernisajul expoziției de fotografie cu titlul “Fotografiile Dobrogei” (foto 2). Expoziția, realizată în colaborare cu Centrul Cultural Turc Yunus Emre din Constanța, este urmarea unui curs de fotografie organizat de Centrul Cultural Turc sub coordonarea conf.dr. Daniela Carutiu-Turcanu, de la Facultatea de arte frumoase a Universității Ovidius din Constanța, cea care va fi și curatoarea expozitiei. Fotografiile au fost realizate în diferite zone ale Dobrogei de către participanții la curs, împreună cu studenți și absolvenți ai Universității Ovidius: Mihnea Cernat, Mihaela Roca, Alexandrina Macarov, Iuliana Mara, Laura Ungureanu, Taner Dervis, Florin Ciorănescu, Gevria Suliman, Gheorghe Carutiu, Cosmina Bucur, Mihai Sebastian Roca, Atena Marina Macarov, Aurelia Mihale, Dragos Turda, Simona-Alina Bogatekin, Aureliu Târnoveanu, Ingy Saban.

Evenimentul se înscrie în strategia institutului de promovare a interactionării publicului din Istanbul cu sediul ICR ca spațiu cultural și reprezintă o primă colaborare cu Centrul Cultural Turc Yunus Emre din Constanta – informează Institutul Cultural Român Dimitrie Cantemir Istanbul.

Anim’est 2012

Ca în fiecare an, festivalul Anim’est dedică două secțiuni speciale filmelor românești și celor din spațiul balcanic. Luna viitoare, 35 de scurtmetraje (foto 3) vor concura pentru cele două trofee.

În competiția Balkanimation, 14 filme din Grecia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Turcia, Bulgaria, Serbia, Macedonia și România se luptă pentru trofeu. Printre ele se numără Abeyance (r. Eleni Miltsi), o animație cu teme grele precum existența și moartea, peliculă premiată anul acesta în competiția națională a Animafest Atena, cel mai important festival de profil din Grecia, sau Zasto slonovi? / Why Elephants? (r. Marko Meštrović), un film despre întrebări simple și răspunsuri complicate, care a avut premiera acum câteva luni în competiția internațională de la Animafest Zagreb.

Animația românească a avut un an bun, judecând după secțiunea care îi este dedicată: nu mai puțin de 21 de titluri au fost selectate pentru competiția națională. Doi dintre animatorii care au concurat anul trecut în această secțiune se întorc – Andra Berilă, cu Cloudman și Török Tihamer cu Playground. Codrin Iftodi, monteurul deja celebrului Outrageously Disco, intră în concurs cu Mobilfonul / The Mobilphone, iar The Little Dark de Victor Ionescu este prezent în ambele secțiuni.

O secțiune tradițională și urmărită din programul festivalului, Competiția Națională este menită să ofere o imagine de ansamblu asupra filmului de animație contemporan produs în România. Misiunea Anim’est de resuscitare și de promovare a filmului românesc de animație se face simțită atât prin numărul de filme înscrise care crește de la an la an, cât și prin performanțele animatorilor români (premii la festivaluri internaționale, participări). În plus, trei dintre cursanții primei ediții a atelierului de film de animație Animation Worksheep sunt în acest an prezenți la Anim’est în competiția românească: este vorba despre animatorii Ana-Cătălina Dobrescu, Codrin Iftodi și Gabriela Mateescu.

Filmul portughez sau în portugheză?

În perioada 19-21 septembrie, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru 38, București) are loc cea de-a cincea ediție a Zilelor Filmului Portughez, eveniment organizat de Institutul Camões în parteneriat cu Institutul Cultural Român și, anul acesta, cu colaborarea Ambasadei Braziliei la București. Proiecțiile vor include, cu excepția serii de azi, câte două filme pe zi.Producțiile selecționate sunt recente, fiind realizate în ultimul deceniu, și înfățișează prin abordarea documentară sau ficțională actualitatea unor țări ca Brazilia, Angola sau Portugalia care au în comun aceeași limbă. De aceea, evenimentul cinematografic are ca titlu alternativ “Zilele filmului în portugheză”. Dintre peliculele prezente la București semnalăm: Guimarães, Capitală Culturală Europeană, Eroul, Joana Vasconcelos, inimă independentă (foto 4), Anul în care părinții mei au plecat în concediu, Dacă aș fi în locul tău.

Teatrul de Animație Țăndărică pleacă în China!

În perioada 15 – 25 septembrie 2012, Teatrul de Animație Țăndărică se va afla într-un turneu extrem de important în Guangzhou, China, unde se vor juca 10 reprezentații în limba chineză ale spectacolului “Alice în țara minunilor”, regizat de Alice Barb care, cu acest spectacol, a debut cu succes în teatrul de animație. Turneul face parte din protocolul încheiat pe 10 ani între Teatrul de Animație Țăndărică, Guangzhou Performnace/Film Co Ltd și Teatrul Belei, în urma declarării anului 2012 “Anul dialogului intercultural: Uniunea Europeană-China”. Menit să dezvolte o cooperare structurală între poporul chinez și instituții culturale ale Uniunii Europene, proiectul își propune să promoveze și să consolideze înțelegerea reciprocă a valorilor și tradițiilor prin schimburi culturale și să stabilescă un dialog pe termen lung despre politicile privind aspecte de interes comun. “Toți au istorie, noi avem și viziune. Avem viziunea să găsim piețe pentru produsul nostru cultural, piețe interesante și interesate care știu să aprecieze și să valorifice animația românească.“, a declarat Călin Mocanu, managerul Teatrului Țăndărică și președinte ASSITEJ România, desemnat anul trecut, în cadrul Târgului Internațional de Artă de la Guangzhou, cel mai bun manager- agent cultural prezent la eveniment.

Premiera spectacolului “Alice în țara minunilor” în limba chineză a avut loc în data de 17 iulie, la sediul Teatrului Țăndărică, din Pța Lavohari și s-a bucurat de aprecieri deosebite din partea oficialilor de la Ambasada Republicii Populare Chineze, din cadrul Primăriei Municipiului București și ai Ministerului Culturii, membrilor comunității chinezești, dar și a spectatorilor români iubitori de cultură chineză.

Poezia europeană în metroul din capitala Belgiei

Cu ocazia Zilei Europene a Limbilor EUNIC în Bruxelles (Uniunea Europeană a Institutelor Naționale pentru Cultură), în colaborare cu STIB (Societatea de Transport Intercomunal Bruxelles), cu sprijinul Loteriei Nationale, oferă poeziei europene un loc binemeritat în capitala Europei.

24 de țări europene participă la cea de-a doua ediție a proiectului TRANSPOESIE (foto 6),într-o amplă expoziție ce cuprinde 24 de poeme în 21 de limbi, însoțite de traducerile în franceză și neerlandeză. Expoziția este deschisă în stația de metrou Botanique până la sfârșitul lunii noiembrie. Cele peste trei milioane de călători care folosesc zilnic metroul din Bruxelles vor putea de asemenea lectura poemele și în trenurile subterane, până pe 22 octombrie.

Poezia românească contemporană este din nou prezentă la ediția din acest an cu poemul « 32 », semnat de tânărul autor Radu Vancu (n.1978). Traducerile în limbile franceză și neerlandeză aparțin poetului și traducătorului Jan Mysjkin. Prezența autorului la vernisajul expoziției este posibilă cu sprijinul ICR Bruxelles și al rețelei EUNIC în Bruxelles. Despre proiectul TRANSPOESIE, Radu Vancu spune « Poezia și transportul sunt veri primari: nu degeaba metafora, meta-fora, înseamnă chiar transpunere ori transport. Iar unele autobuze din Grecia de azi se numesc chiar “metaphora”. Să te plimbi prin oraș cu metafora – sau, mai exact, să te plimbe metafora prin oraș, să privești lumea prin geamurile mari, murdare și luminoase ale metaforei, să știi unde vrei să te ducă șoferul, dar să nu fii sigur că metafora te va duce acolo teafăr și nevătămat: o mai exactă definiție a poeziei e greu de imaginat.

Încât Transpoesie nu mi se pare altceva decât punerea în praxis a unui soi de metaforă underground. Mai precis, a metaforei care te plimbă prin viscerele undergroundului. Dintr-un anumit punct de vedere, acesta nu e doar un proiect poetic – ci e chiar Proiectul poeziei.»

News from the Island

Dan Perjovschi vernisează pe 15 septembrie prima sa expoziție în Islanda, la Muzeul de artă contemporană din Reykjavik, cu sprijinul Institutului Cultural Român din Londra. Proiectul a fost inițiat de ICR Londra ca parte a strategiei de promovare a culturii române subsumate principiului “acțiunea celor patru capitale: Londra, Edinburgh, Dublin și Reykjavik”, precum și în urma succesului sezonului de film românesc la Festivalul de la Reykjavik în 2011.Numită “News from the Island”, expoziția lui Dan Perjovschi se desfășoară într-una dintre sălile principale ale muzeului, pe pereții căreia artistul a desenat cu marker negru, timp de o săptămână, celebrele sale comentarii vizuale cu tematică politică, socială și culturală (foto 7). Lucrările vizează existența cotidiană în lumea globală prin subiecte precum criza economică actuală, Europa, conflictele politice, spațiul public și mass-media, clișeele și valorile generate de consumerismul excesiv. Convins că arta trebuie să fie vie și, deci, efemeră, Perjovschi folosește desenul pentru a satiriza marile probleme ale lumii în care trăim. În galerii, desenele sunt realizate “la cald”, pe pereți sau în spații neconvenționale, iar viața lor durează, de cele mai multe ori, atât cât este deschisă expoziția.

Muzicieni japonezi la Castelul Peleș

De 8 ani, în Japonia se organizează un concurs – Romania International Music Competition, la care se înscriu anual sute de muzicieni japonezi dornici de afirmare internațională. Laureații ediției din anul 2011, vor cânta sâmbătă 29 septembrie 2012, de la ora 17, în sala de muzică a Castelului Peleș.

Violonista Mayuko Yshigamy, soprana Ayuko Yoshikuni, saxofonista Hiroko Yamakawa (foto 8), acompaniate de pianistele Shoko Ota și Livia Tudor vor interpreta opusuri de: Lidwig van Beethoven, Charles Gounod, Ottorino Respighi, Fernande Decruck și Sadao Bekku. Serata se înscrie în cadrul ediției a II a a Stagiunii “Sunetul muzicii”, organizată de Muzeul Național Peleș, ExcesMusic și Radio România Cultural. Câștigătoare concursului Romania International Music Competition de la Tokyo a fost anul trecut violonista Mayuko Yshigamy. Ea are 21 de ani și studiază vioară de 16, a susținut numeroase recitaluri și a fost solistă a unor importante ansambluri: Filarmonicile din Tokyo, Sendai, Osaka și Kyoto. Saxofonista Hiroko Yamakawa este din Tokyo, a absolvit colegiul de muzică din Showa, a obținut mai multe premii la concursuri internaționale, iar după ce s-a remarcat anul trecut la concursul Romania International Music Competition acum participă la primul ei turneu european. Secțiunea de muzică vocală a concursului Romania International Music Competition, a fost câștigată anul trecut de soprana Ayuko Yoshikuni. A studiat cu Uwe Heilmann la Universitatea de arte din Okinawa și s-a perfecționat la Tokyo cu Mariella Devia și la Viena cu Julia Conwell.

Gaudeamus, carte școlară

În perioada 17 – 25 septembrie 2012, în incinta unui pavilion expozițional amplasat în Parcul Tineretului din București, va avea loc ediția a X-a a Târgului GAUDEAMUS Carte Școlară (foto 9). Organizat de Radio România, în parteneriat cu Uniunea Editorilor din România și Inspectoratul Școlar al Municipiului București, evenimentul va inaugura începutul de an școlar într-o atmosferă deschisă și prietenoasă, în care profesorii, elevii, părinții, dar și iubitorii de carte de toate vârstele sunt așteptați să descopere surprizele editoriale ale toamnei! Dedicat segmentului educațional al pieței de carte, Târgul se anunță a fi deopotrivă o platformă de prezentare a celor mai recente apariții din domeniu, dar și un eveniment dinamic și interactiv, cu lansări de carte, dialoguri cu scriitori, dezbateri și concursuri. Vor participa peste 35 de edituri românești și străine reprezentate în România, agenții de distribuție de carte, alături de producători de notorietate în domeniul cărții școlare, al jocurilor educative și al materialelor didactice pentru nivelul preuniversitar.

“Fenomenul” Cluj la San Francisco

La celebrul MoMA din San Francisco – Museum of Modern Art (foto 10) – s-a deschis în 15 septembrie expoziția internațională “Six Lines of Flight: Shifting Geographies in Contemporary Art “, care cuprinde artiști din șase orașe ale lumii, considerate cele mai interesante nuclee artistice de astăzi, printre care și municipiul Cluj-Napoca. Alături de acesta, vor mai fi prezente Beirut – Liban, Cali – Columbia, Ho Chi Minh – Vietnam, San Francisco – SUA și Tanger – Maroc. Ele au fost selectate datorită efervescenței și dezvoltării artistice excepționale din ultimii ani, comunitățile din aceste orașe contribuind decisiv la schimbarea peisajului artistic internațional.

Expoziția “Six Lines of Flight” va prezenta instalații, pictură, sculptură, video, fotografie și performance, lucrări care integrează istoriile și caracteristicile fiecărei zone, precizează Apsara DiQuinzio, curatoarea expoziției. “Six Lines of Flight” nu va urmări doar identificarea unor caracteristici locale, ci și punctele comune ale discursurilor artistice, cum ar fi tema arhivei, urbanizarea sau dinamica relației dintre periferie și canonul occidental. Explorând aceste legături și corespondențe, expoziția încearcă să dezvăluie dinamica și spiritul acestui secol.

Artiștii prezenți sunt cei care au dezvoltat instituții, fundații sau asociații cu un impact major în scena culturală a orașului, printre ei numărându-se trei clujeni: Adrian Ghenie, Victor Man și Ciprian Mureșan. Lor li se alătură de Yto Barrada, Tiffany Chung, Wilson Diaz, Futurefarmers, Joana Hadjithomas și Khalil Joreige, Helena Producciones, Lamia Joreige, Dinh Q. Lê, Oscar Muñoz, Luis Ospina, Carlos Mayolo, The Propeller Group, Graziella și Jalal Toufic, Akram Zaatari.

Arta contemporană din Cluj se bucură de ani buni de atenția criticii de specialitate și a filierelor artistice din întreaga lume și a fost prezentă în cele mai prestigioase publicații și spații expoziționale internaționale. Succedând expoziției “European Travellers. Art from Cluj Today”, de la Mücsarnok Kunsthalle, Budapesta, “Six Lines of Flight” confirmă continuitatea și dezvoltarea “fenomenului” Cluj. Un fenomen care include – în viziunea muzeului american – alături de artiștii clujeni prezenți în expoziția din San Francisco și Galeria Plan B, înființată de Mihai Pop și Adrian Ghenie în 2005, precum și Fabrica de Pensule, deschisă în 2009.

Expoziția “Six Lines of Flight: Shifting Geographies in Contemporary Art” va fi deschisă până în 31 decembrie 2012 și va fi însoțită de un catalog consistent publicat de San Francisco Museum of Modern Art în parteneriat cu University of California Press. Textul despre arta din Cluj pentru această publicație este scris de criticul de artă și curatorul Mihnea Mircan. (Radu Constantinescu)