Știri pe scurt din business internațional

Ungaria ar putea ajunge la un acord pentru cumpărarea participației pe care grupul german de utilități RWE o deține la distribuitorul de gaze naturale al Budapestei Fogaz până la sfârșitul anului, scrie Portfolio.hu, care-l citează pe șeful companiei ungare Laszlo Koncz. Cumpărătorul va fi compania de stat Hungarian Electricity Works, iar obiectul tranzacției este participația de 49,8% din Fogaz deținută de RWE. Înțelegerea ar aduce distribuitorul de gaze în întregime sub controlul statului, în condițiile în care participația majoritară este deja în proprietatea consiliului local. Primarul Budapestei Istvan Tarlos a declarat în septembrie că toate companiile de utilități din Budapesta care au fost privatizate în perioada 1990-2010 vor reveni în mâinile statului în următorii ani. Bogdan Cojocaru

Guvernul Poloniei l-a invitat oficial pe președintele Statelor Unite Barack Obama să viziteze țara pentru a participa la celebrarea a 25 de ani de la primele alegeri libere de după căderea comunismului, care au avut loc pe 4 iunie 1989, scrie The Warsaw Business Journal. Președintele Poloniei a discutat anterior cu Obama în privința invitației în septembrie, cu ocazia Adunării Generale a ONU. Secretarul american de stat John Kerry a anunțat atunci că Varșovia va primi răspunsul oficial al Casei Albe până în al doilea trimestru al anului viitor. Ministerul polonez al afacerilor externe a explicat că vizita lui Obama ar „confirma relațiile strategice dintre SUA și Polonia și ar scoate în evidență succesul transformării politice și economice a Poloniei”. Obama a vizitat ultima dată Polonia, cea mai mare economie din Europa de Est, în mai 2011. Bogdan Cojocaru

Exporturile Germaniei au urcat la un nou nivel record în octombrie, de 99,1 miliarde de euro, însă excedentul comercial al țării a scăzut după ce importurile s-au accelerat, a anunțat luni biroul federal de statistică de la Berlin, citat de Der Spiegel. Creșterea exporturilor din octombrie, comparativ cu aceeași lună din 2012, s-a situat la 0,6%. Germania a fost criticată la nivel internațional în ultimele luni din cauza excedentului comercial. Trezoreria Statelor Unite a afirmat la finele lunii octombrie că politicile economice ale Germaniei de a încuraja exporturile și mai puțin consumul intern afectează recuperarea atât în Europa, cât și la nivel mondial. „O reluare a criticilor internaționale în privința surplusului comercial masiv este însă puțin probabilă întrucât importurile au crescut mai rapid decât exporturile, cu 2,9%“, scrie Der Spiegel. Excedentul comercial al țării s-a redus la 17,9 miliarde de euro în octombrie după ce în septembrie s-a situat la nivelul record de 20,4 miliarde de euro. Marius Oncu

Autoritățile elvețiene au cerut băncilor să lase deoparte eventualele semne de întrebare și să adere la programul de cooperare voluntară cu guvernul SUA în ceea ce privește identificarea americanilor presupus evazioniști cu conturi în Elveția, scrie Bloomberg. Autoritatea de reglementare financiară din Elveția le-a cerut băncilor să decidă până luni 9 decembrie dacă vor participa la prima etapă a progamului convenit de guvernul de la Berna și Departamentul Justiției de la Washington. Băncile care aderă la program vor beneficia de înțelegeri prin care SUA se angajează să nu înceapă acțiuni în justiție împotriva instituțiilor de credit dacă acestea transmit informații privind conturile clienților americani suspectați că evită plata taxelor prin transferul averilor în Elveția. Ministrul elvețian al finanțelor Eveline Widmer-Schlumpf va răspunde luni întrebărilor parlamentarilor, după doi ani și jumătate de negocieri tensionate cu Statele Unite. Programul este disponibil unui număr de 300 de instituții de servicii financiare care nu au fost până acum implicate în anchete ale guvernului SUA. Băncile elvețiene au fost deja nevoite să cheltuiască milioane de franci, costuri juridice și administrative, pentru a analiza situația clienților americani. Vlad Popescu

Articol publicat în ediția tipărită a Ziarului Financiar din data de 10.12.2013