The Guardian: În Europa doar un chinez poate salva situația

Teribila încercare prin care trece Uniunea Europeană este întoarsă pe toate fețele în ziarele europene sau în cele de peste ocean, fie că este vorba despre publicații financiare sau populare.

The Guardian admite că, pentru a liniști piețele, Europa are nevoie de mecanisme care să fie credibile pentru piețe în privința administrării datoriei suverane. O singură problemă: “Este nevoie de un chinez”.

Summitul UE nu va salva Europa care nu poate fi salvată la Bruxelles. Cel puțin, UE își va acoda încă un răgaz “pentru a trăi o nouă dramă în scurt timp.” Și-a dat 10 zile pentru salvarea euro, își va mai da 10 săptămâni, apoi 10 luni, 10 ani.

“Această criză îngrozitoare și plictisitoare va continua de la sine”, crede publicația britanică care, în ton cu celelalte ziare care apar în Regatul Unit, dau puține șanse rezolvării situației. Într-un fel este explicabil pentru că, dacă Europa trece printr-o situație complicată, aceasta nu este mai puțin complicată pentru Londra care s-ar putea vedea izolată pe scena UE.

Așadar, susține The Guardian, chiar dacă Merkel crede că salvarea euro este un “maraton”, demersul pare că este o “cursă cu obstacole cu gropi cu apă la fiecare orizont fals.”

Ce trebuie să învățăm? Că piețele financiare sunt niște crocodili pe care nu-i împingi în mlaștină decât cu elefanții – elefanții fiind, în acest caz, modelul credibil de stabilizare a datoriilor. Acești elefanți au o armă supremă la care crocodilii nici nu îndrăznesc să viseze: pot tipări bani și nu orice fel de bani, ci acei bani care nu amenință stabilitatea prețurilor.

Ce concluzie trage The Guardian?

“Totul se învârte în jurul cozii. Mai este, pe deasupra, problema că Europa care acum este privită ca o Spanie mai mare a eșuat în ținta stabilită de a domina secolul. Liderii europeni au nevoie la acest summit (de deseară – n.n.) de un chinez. Doar un chinez știe să spună direct și de dureros lucrurilor pe nume.”

Ce nu am înțeles din The Guardian este tocmai poanta cu chinezul.