Thriller la Litera

Editura Litera s-a lansat la începutul verii cum s-ar spune “în trombă” și în domeniul literaturii, de unde pană atunci excela în enciclopedii. Au apărut mai multe traduceri excelente din literatura universală, în general cărți noi, foarte bune, chiar premiate, pentru toate gusturile, și colecții care se remarcă prin finețea titlurilor. Mult succes!
Una dintre aceste colecții este cea de thriller, care a debutat cu doua titluri remarcabile, pe care le prezentăm în continuare și despre care vom mai scrie pe larg în “Ziarul de Duminică”.

Danielle Trussoni – Angelologia. Traducere din limba engleză de Mariana Piroteală

Autoarea este o foarte tanără americancă (născută în 1973), care a debutat în 2006 cu una dintre cele mai bune autobiografii publicate în acel an. Tot atunci a debutat în ficțiune cu cartea de față, o poveste fascinantă despre care New York Times scria că este “deopotrivă roman senzual și intelectual, un thriller teribil de inteligent, mai degrabă în stilul lui Umberto Eco decat al lui Dan Brown, însă fără sentimentalismul confuz al elogiilor New Age sau al tratatelor catolice. Angelologia este plină de imagini aproape cinematografice, are o eroină energică și un personaj negativ de o cruzime elegantă.” Nu e de mirare că, foarte repede, Compania Sony Pictures Entertainment a achiziționat drepturile de ecranizare. Pe scurt, ce se poate dezvălui din subiectul thriller: eroina a fost încredințată de tatăl ei măicuțelor unei manăstiri unde, la 23 de ani, descoperă o scrisoare care îi revelează o istorie secretă de acum o mie de ani, un conflict între Societatea Angelologilor și nephilimi, descendenții rezultați din împreunarea îngerilor cu oamenii. În mod sigur filmul va avea ce exploata.
Guillermo del Toro, Chuck Hohan – Molima.
Traducere din limba engleză de Mariana Piroteală. Este o carte scrisă în 2009 de cei doi cunoscuți americani. Primul este regizor, scenarist și producător de film; al doilea este un romancier considerat printre cei mai buni ai genului mystery. Amandoi au o înclinație aparte spre suspans și se completează perfect, spun ciriticii. Cartea de față este primul volum dintr-o trilogie cu același nume, părțile a doua și a treia urmand să apară anul acesta și în 2011 – și, probabil, destul de prompt, și în traducere romanească. O poveste îngrozitoare, modernă, care se petrece la New York, cu vampiri și amenințări pentru lumea întreagă, în genul lui Stephen King sau Michael Crichton, o lume despre care credeam că există doar în filme. Prin urmare, o carte departe de romantismul romanelor cu vampiri de genul “Amurg”, dar la fel de citită și tradusă (pana acum în alte 25 de limbi). Probabil curand va fi si ecranizată.