Țiganiada reloaded

Stelian Țurlea
Trei femei
Editura Cartea românească

O tânără dornică să ajungă în celebra trupă de dans a irlandezului Michael Flatley e nevoită să revină în țară înainte să afle rezultatul probelor date la Dublin, când primește un sms referitor la un accident al mamei sale. Tânăra nu ajunge decât la înmormântare, după care se încăpățânează să afle dacă cineva i-ar fi dorit moartea mamei și de ce. Din scotociri în arhive, sunt scoase la lumină secrete sumbre de aproape o jumătate de veac. Prin destinul a trei generații de femei – mamă, fiică, nepoată – sunt desfoliate realitățile unei Românii postbelice în care s-a înstăpânit comunismul, s-au fărâmat destine, s-au născut speranțe, s-au schimbat structuri și s-a născocit o revoluție pe care nimeni n-o înțelege. Fiecare generație are visele ei pe care e nevoită să și se constrângă.

James Levine
Jurnalul albastru
Editura Trei

Este povestea lui Batuk, o fetiță indiană dusă la Mumbai de la țară și vândută pentru a se prostitua de către tatăl ei. Dureroasă la lectură, povestea lui Batuk vorbește despre exploatarea copiilor și despre nepăsarea cu care aceștia sunt tratați în toată lumea, dar ne oferă și un mesaj încurajator despre puterea de a te ridica pe care ți-o dau cuvintele și cititul. Dr. Levine donează tot profitul obținut din vânzarea cărții în Statele Unite pentru a ajuta copiii exploatați. James A. Levine este profesor de medicină la Clinica Mayo si un savant cunoscut pe plan internațional, medic și cercetător. Traducere din engleză și note de Laurențiu Dulman.

Peter Carey
Viața mea clandestină
Editura Humanitas fiction

Traducere din engleză și note de Vali Florescu. Peter Carey este unul dintre cei doi scriitori care au obținut de două ori premiul Man Booker, alături de alte premii nu mai puțin importante. Romanul de față este o evocare a Americii sfarșitului anilor 60, dublată de o poveste de iubire dintre un băiat crescut de bunică și tanjind după părinții absenți și o tanără hipiotă pasionată de literatură. Intalnirea ii schimbă complet viața. Tânăra se convertește, treptat, în figura maternă îndelung așteptată de copil. Aventurile celor doi includ fuga de poliție, camuflarea identității reale a băiatului, întâlnirea cu mai multe comunități hipiote, totul pe fundalul unei Americi tulburi.

Traci Harding
Trilogia mistică
Cartea întai. Gena lui Isis
Editura Leda

Un roman fantasy pentru cei (sau cele) dornici de povești mistice. Mia Montrose este o australiancă din secolul XXI, cu un doctorat în limbi vechi. Ashlee Granville este o clarvăzătoare din secolul XIX, silită să-și reprime harurile atunci cand iese pe piața matrimonială a cercurilor de elită din Anglia. Lillet du Lac este o preoteasă din secolul XIII, aparținand unui vechi ordin, protejat de catari. Între cele trei femei despărțite în timp există o legătură – apartenența la vechea linie de sange a regilor Graalului și gena lui Isis pe care o poartă.Traducere din limba engleză și note de Ligia Caranfil.

Ray Loriga
Căzuți din cer
Editura Curtea veche

Un autor spaniol tânăr, influențat de americanii Jack Kerouac și Charles Bukowski, cel mai cunoscut reprezentant al Generației X în Europa. Romanul de față e un fel de road movie. Un adolescent fuge împreună cu o fată pe care a sechestrat-o după ce a împușcat un agent de pază și a furat mașina tatălui ei. Urmărirea și împușcarea tânărului ajung spectacol de televiziune. Cartea a fost adaptată pentru cinematografie chiar de autor – filmul s-a numit “La pistola de mi hermano”. Traducere din limba spaniolă de Florin Galiș.

Traian Ștef
Povestea Țiganiadei
după Ioan Budai-Deleanu
Editura Paralela 45

“Ioan Budai-Deleanu este comparabil în literatura romană doar cu Eminescu și Caragiale, dintre clasici. Iar eu sper ca prin această încercare să mai determin încă un pas pentru ca, la 200 de ani de la scriere, <<Țiganiada>> să intre într-o nouă lumină a receptării, că este un <<Don Quijote>> al nostru. Mai mult însă decat o <<comedie a literaturii>>. Dar nu am luat în serios nici noi, ardelenii, acest adevăr. Ce să mai vorbesc despre autorii de curriculă școlară și de autorii de manuale?” Postfețe de Al.Cistelecan și Ovidiu Pecican. Ilustrații de Ioan Augustin Pop.