Tolia se hotărăște să moară/ de Stelian Țurlea

Francisco Goldman

Rostește-i numele

Editura Polirom

Traducere din limba engleză și note de Mihaela Negrilă. Romanul a obținut în 2011 Prix Fémina Etranger. “O poveste despre dragoste și căsătorie și, mai ales, despre răni care se pot vindeca, atunci când nimeni nu mai crede. În anul 2007, Aura Estrada, tânăra soție a prozatorului american Francisco Goldman, are un accident fatal în Mexic, pe când practica o formă extremă de surfing. Familia victimei îl învinuiește pe soțul copleșit de durere, bântuit și el de gândul morții. Acesta se hotărăște să o reinvie pe Aura prin scris: relatează viata ei, povestea lor de iubire, dar și tragicul sfârșit.”

Shafique Keshavjee

Prințesa și profetul

Poveste despre globalizare

Editura Nemira

Traducere din limba franceză de Florentina Dan. Stilizare de Monica Andronescu. Un alt roman al profesorului elvețian specializat în istoria comparată a religiilor, care și-a luat doctoratul cu o teză despre Mircea Eliade, autor amintit și în scrierile sale de ficțiune. După “Regele, înțeleptul și bufonul”, prezentată pe larg recent de “Ziarul de duminică”, acest roman este o pledoarie pentru implicarea noastră în viața cetății. Acțiunea se petrece în India, unde se întâlnesc cerșetori, mistici, prostituate, oameni de știință, escroci, corporatiști și unde sărăcia și imoralitatea sunt puse față în față cu bogăția și bunătatea. O poveste tristă asupra căreia vom reveni.

Patrick Modiano

În cafeneaua tinereții pierdute

Editura ART

Traducere din limba franceză de Constantin Abăluță. Colecția Desenul din covor. “Este un roman care respiră parfumul boemilor ani ’60 parizieni, cu bistrourile din Cartierul Latin ce găzduiesc nesfârșite întâlniri ale artiștilor și în care timpul pare că stă în loc, suspendat într-un etern al poeziei. În această lume se refugiază Louki, așa cum se prezintă Jacqueline Delanque, un personaj misterios și neînțeles, în încercarea de a fugi de o viață care amenință să o strivească prin rutina ei nemiloasă. Personajele lui Patrick Modiano sunt încărcate de farmecul unei vieți trăite parcă doar pentru a discuta despre sensul existenței și despre artă. Dar paradisul acesta nu le este oferit pentru totdeauna. Asemenea unor îngeri alungați dintr-un spațiu și dintr-un timp mitice, eroii lui Modiano se trezesc în cenușiul vieții cotidiene, lipsite de farmecul de altădată, când totul părea posibil.”

Andrei Kurkov

Prieten drag, tovarăș al răposatului

Editura Curtea veche

Traducere de Antoaneta Olteanu. “Dezamăgit de rutina unei vieți fără aspirații în Kievul postsovietic (dar și fără un loc de muncă și cu povara unei căsnicii ratate), Tolia hotărăște că cel mai bine ar fi să moară. Nu are însă vocație de sinucigaș și vrea ca “ieșirea din scenă” să nu se petreacă oricum, căci măcar acest ultim gest trebuie să îi asigure o posteritate onorabilă; la Kiev, numai oamenii importanți sunt uciși la comandă, niciun oarecare nu beneficiază de un asemenea sfârșit – așa că se hotărăște să angajeze un ucigaș plătit care să-l asasineze “ca la carte”. Nimic mai ușor: un prieten generos, fost coleg de școală, îl pune în contact cu un ucigaș profesionist și îi împrumută banii pentru onorariu. Acestuia din urmă, Tolia îi trimite propria fotografie pretinzând că este cea a amantului soției și începe numărătoarea inversă.”

Ally Condie

Răspântii

Editura Litera

Traducere din limba engleză de Laura Blebea. Al doilea volum din seria distopică “Legăminte”, o serie destinată adolescenților. Primul volum a apărut la aceeași editură. “În căutarea unui viitor care s-ar putea să nu existe și obligată să decidă alături de cine vrea să trăiască, Cassia călătorește în Provinciile Exterioare, pe urmele lui Ky, răpit de către Societate și trimis la moarte sigură, doar ca să descopere că el a evadat, lăsând însă mai multe indicii. Căutarea aceasta o face să pună la îndoială tot ce are mai scump, chiar atunci când descoperă sclipirile unei alte vieți dincolo de graniță. Dar când Cassia este aproape sigură de viitorul ei alături de Ky, o invitație de a se alătura revoltei, o trădare neașteptată și o vizită-surpriză din partea lui Xander care ar putea deține cheia Rebeliunii și a inimii Cassiei schimbă din nou cursul jocului.”

Giorgio Agamben

Prietenul și alte eseuri

Editura Humanitas

Traducere din taliană de Vlad Russo. Volumul reunește trei eseuri – “Prietenul”, “Ce este un dispozitiv?” și “Biserica și Împărăția”. Autorul este unul dintre cei mai importanți filosofi italieni contemporani. A fost un apropiat al unor scriitori celebri – Italo Calvino, Pierre Klossowski, Jacques Derrida, Jean-François Lyotard, sau Pier Paolo Pasolini. Pentru ultimul, a acceptat să joace rolul apostolului Filip în filmul Evanghelia după Matei. Primul eseu încearcă să rezolve o veche dilemă: care e relația dintre prietenie și filosofie. Al doilea eseu se ocupă de filosofia limbajului. Al treilea abordează problema timpului.