Turnirul religiilor/ de Stelian Țurlea

Shafique Keshavjee s-a născut în 1955 în Kenya, a emigrat cu familia în Marea Britanie, după care s-a stabilit în Elveția. După teza de doctorat, devine profesor de teologie. Shafique Keshavjee este pastor protestant. Este specializat în domeniul istoriei comparate a religiilor, iar teza sa de doctorat a fost distinsă cu Premiul Societății Academice din Vaud “pentru un studiu de excelență dedicat gândirii lui Mircea Eliade” (Mircea Eliade et la coïncidence des opposés ou L’existence en duel). Shafique Keshavjee este un excelent cunoscător și interpret al operei lui Mircea Eliade.

Cartea de față, apărută în 1998 și tradusă la noi anul trecut, este un basm sau o ficțiune fantastică sau un roman de dragoste de mare succes, cu o intrigă ușor polițistă, chiar dacă pare și un tratat de istorie a religiilor. “Într-o țară îndepărtată trăia un popor pașnic. Valurile murdare și zbuciumate ale problemelor lumii nu ajungeau decât rareori pe frumoasele sale plaje, calde și ocrotitoare. De la un timp însă, ceva nelămurit se schimbase. Florile nu mai aveau același parfum și mierea își pierduse dulceața. Atmosfera devenise încărcată, ca stăpânită de un zgomot surd care anunța o mare furtună.” Regele țării are un vis ciudat, în care urma să moară, asemănător viselor avute de Înțeleptul și Bufonul său. Decide să dea țării o religie, dar mai înainte să inaugureze o competiție teologică, cu șase reprezentanți, câte unul pentru ateism, iudaism, islamism, creștinism, hinduism și budism. Fiecare dintre ei se va strădui să evidențieze esența religiei lor, una urmând a fi pe placul poporului și a-i reda sensul vieții. În paralel, se desfășoară și o poveste de dragoste.

Ca la Jocurile Olimpice, reprezentanții religiilor își susțin cauza, regele urmând a alege religia campionului drept credința oficială a poporului său. “Pentru prima dată în lume, chintesența acestor experiențe și a acestor cunoștințe este adunată la un loc și oferită cu simplitate celorlalți”. Esența religiilor, conform reprezentanților acestora: creștinism – har și solidaritate; iudaism – sfințenie și credință; islamism – milostivenie și supunere; hinduismul – libertate și nemurire; budismul – detașare și compasiune; ateismul – complexitate și umanitate. La final, regele nu poate impune nimic poporului: “Statul meu trebuie să rămână laic, pentru ca fiecare bărbat sau femeie să fie liber să hotărască ceea ce îi pare a fi Adevărul esențial.”

Pe lângă o extraordinară calitate informativă, având în vedere caracterul obiectiv și documentarea exhaustivă în ceea ce privește marile doctrine religioase, umorul transformă cartea lui Shafique Keshavjee într-o lectură deopotrivă accesibilă și plăcută, presărată cu anecdote pline de spirit care dau savoare.

Romanul e și o chemare la dialog.

Shafique Keshavjee – Regele, înțeleptul și bufonul. Marele turnir al religiilor. Editura Nemira. Traducere din limba franceză de Florentina Dan.