Turnul de apă va fi Turnul de artă/ de Daniel Nicolescu

Pictând orașul

Un stol de cocori, o ceată de bufnițe, o bibliotecă, niște scafandri, niște cetățeni semi-adormiți, un avion de hârtie, o perdea verde, sunt printre proiectele propuse să fie pictate pe vârful Turnului de apă și artă din Pantelimon (foto 1). Bucureștenii sunt așteptați, începând din 7 octombrie, să-și aleagă pictura preferată, prin vot.

Turnul de apă al Postăvăriei Române, o construcție ridicată în anii de glorie și industrializare ai comunismului, va constitui un reper pentru cartierul Pantelimon, începând din decembrie 2012. În jurul turnului va fi montată o scară în spirală, care va facilita accesul vizitatorilor la o panoramă a orașului de la 30 de metri înălțime, iar bazinul din vârful turnului, cum spuneam, va fi pictat în urma unui concurs de proiecte, jurizat chiar de locuitorii cartierului.Inaugurarea oficială a noului turn de apă și artă va avea loc în noaptea de Revelion dintre anii 2012-2013. Finanțatorul principal al proiectului este ING Romania.La începutul lunii s-a încheiat etapa de înscriere în concurs a lucrărilor pentru turn. Make a Point (o Asociație culturală înființată în anul 2009 de către trei oameni de artă: criticul de film Viorica Bucur, regizorul de film documentar Mădălina Roșca și artistul visual Alma Cazacu. Asociația organizează expoziții, spectacole, proiecții de film, workshopuri și este un spațiu dedicat expunerii de lucrări și mesaje ale creatorilor contemporani într-un loc aparent inaccesibil artei: o fostă hală a Postăvăriei Române) a selectat 12 lucrări din totalul de 45 propuse și le supune acum votului popular. Finaliștii sunt următorii: David Emilian Petrut, 21 ani, din Câmpulung Muscel, cu lucrarea Cocorii mesageri; Ileana Oancea, 35 ani, București, cu lucrarea Bufnițe; Traian Despoiu, 26 ani, București, cu lucrarea Art totem; Evelin Bundur, 22 ani, București, cu lucrarea Afară; Mădălina Pavel, 27 ani, București, cu lcurarea Mașina de tocat vise; Laura Floriana Dumitrescu, 24 ani, București, cu lucrarea Însetați; Oana Lohan, 43 ani, Arad, cu lucrarea Pentru Dan; Teodora Anton, 29 ani, Ciudad de Mexico, cu lucrarea Metro; Carmen Nistor, 39 ani, București, cu lucrarea Biblioteca de cartier; Ioana Lupașcu, 23 ani, Bacău, cu lucrarea Izvor de munte; Daniel Georges, 35 ani, Beirut, cu lucrarea Perdeaua Verde; Lelia Spineanu, 38 ani, București cu lucrarea Joy.

Marina Krilovici, curs de măiestrie artistică

Soliștii de operă aflați la începutul carierei, studenți sau absolvenți ai academiilor de muzică, au ocazia de a se perfecționa, în perioada 28 octombrie – 4 noiembrie, sub îndrumarea uneia dintre cele mai mari personalități ale teatrului liric: soprana Marina Krilovici.

Solistă cu o carieră internațională de invidiat, soprana Marina Krilovici i-a avut ca parteneri de scenă pe cei mai mari cântăreți de operă ai lumii: Placido Domingo, Luciano Pavarotti, Tito Gobbi, José Carreras, Renato Bruson, Nicolai Ghiaurov, Nicola Ghiuselev, Fiorenza Cossotto, Shirley Verrett, Nicola Martinucci, în teatre din Hamburg, Viena, Chicago, New York, Londra, Roma, Berlin, Paris, Lisabona, Veneția, München, Montreal.

Bogata experiență profesională a maestrei Marina Krilovici va fi împărtășită tinerilor în Sala Studio a Operei Naționale București, sub egida Studioului Experimental de Operă și Balet “Ludovic Spiess”, care își propune, prin cursurile de măiestrie organizate, să ofere, celor care și-au ales profesiunea de cântăreț de operă, dar și tuturor iubitorilor muzicii posibilitatea de a întâlni artiști consacrați.

Este pentru a doua oară când soprana Marina Krilovici susține cursuri de măiestrie artistică la Studioul Experimental de Operă și Balet “Ludovic Spiess”. În luna noiembrie 2010, artista a venit special la București pentru a preda arta cântului tinerilor interpreți români (foto 2).

Lucian Blaga – Intelectual, poet, diplomat

Institutul Cultural Român Viena, Societatea Austro-Română (AUSTROM) și editura vieneză Lit-Verlag au dedicat în seara de 11 octombrie 2012 o conferință personalității complexe a lui Lucian Blaga (foto 3). Conferința este prilejuită de apariția traducerii în limba germană a volumului filosofic Cunoașterea luciferică, editată de Lit-Verlag Viena și este susținută de traducătorul în germană al volumului, Rainer Schubert. Volumul a apărut cu sprijinul ICR în cadrul Programului TPSP (Translation and Publication Support Programme). Rainer Schubert este absolvent al Facultății de Filosofie a Universității Viena, a fost directorul Forumului Cultural Austriac din București și a predat filosofia în cadrul secției germane a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.

Lansat în anul 2006, programul de finanțare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români (TPS – Translation and Publication Support Programme) își propune să faciliteze accesul publicului străin la literatura română și să sprijine prezența autorilor români pe piața internațională de carte, prin finanțarea costurilor de traducere (și editare, atunci când este cazul). TPS sprijină traducerea și publicarea în lume a operelor relevante pentru cultura română din domeniile literatură și științe umanistice.

Restaurarea Castelului Banffy

Institutul Cultural Român “Mihai Eminescu” la Chișinău a continuat și în 2012 programul inițiat anul trecut, ce are drept scop pregătirea de specialiști din Republica Moldova în domeniul conservării și restaurării clădirilor monument istoric.

În perioada iunie-iulie-august 2012 ICR Chișinău a susținut prezența cursanților din Republica Moldova la două importante workshop-uri de specialitate organizate în România: Castelul Bánffy (Cluj) și Conacul Petre P. Carp din satul Țibănești (Iași).Workshop-ul de la Castelul Bánffy din localitatea Bonțida (foto 4), județul Cluj organizat de Centrul de specializare în reabilitarea patrimoniului construit, din cadrul Fundației Transilvania Trust, și coordonat de arhitectul David Baxter de la Institute of Historic Building Conservation (Marea Britanie) își propune promovarea excelenței în reabilitarea mediului construit și al predării tehnicilor tradiționale de construire care pot fi utilizate în cazul lucrărilor de restaurare și întreținere a clădirilor istorice. Obiectivul programului este restaurarea completă a Castelului Banffy, folosind metode și materiale tradiționale, prin cooperare internațională și colaborarea exemplară dintre proiectanți și executanți.

Activitățile de restaurare se axează pe trei directii principale, examinarea bunelor practici legate de managementul și întreținerea patrimoniului construit, meseriile practice legate de construcție prin implicarea directă într-un proiect de restaurare existent și restaurarea și reabilitarea patrimoniului construit prin metode tradiționale de construcții.

La cursurile de specializare în reabilitarea patrimoniului construit, alături de participanții din Republica Moldova, s-au specializat cursanți din România, Ungaria, Slovacia, Cehia, Polonia, Estonia, Slovenia, Serbia, Muntenegru, Bosnia-Herțegovina, Kosovo, Albania, Croația, Belgia, Franța, Norvegia, Marea Britanie, Irlanda, Spania, Portugalia, Brazilia, SUA, Australia.

Muză. Muzică. Muzeu

Datorită succesului în rândul copiilor și părinților acestora care au participat sau au dorit să participe la programele din cadrul proiectului Muză. Muzică. Muzeu, asociația De dragul artei anunță continuarea seriei de programe de educație creativă (foto 5) în cadrul Muzeului Național George Enescu de pe Calea Victoriei, nr. 141, București. Acestea se vor desfășura în fiecare zi a sfârșitului de săptămână, începând cu ora 10.30. Programele dedicate familiilor sunt structurate pe două teme inedite: “Pe-un picior de-arcuș, la un pian jucăuș” și “Domnul Do și Domnișoara La”. Ideea proiectului a venit din necesitatea de a le propune copiilor mici programe de muzică, mișcare și instrumente muzicale. Întreaga abordare educativă are drept principală miză creativitatea, iar prin îmbinarea mai multor arte în cadrul aceluiași atelier se urmărește absorbția naturală a practicilor și valorilor artistice de către copiii mici care, în viitor, vor aborda cultura într-o manieră firească, accesibilă și atractivă. Totul are loc sub îndrumarea specialiștilor în educație muzeală și dans creativ și cu ajutorul unor muzicieni care vor cânta și încânta audiența cu fragmente din lucrări cunoscute ale universului enescian.

Marele premiu la Namur pentru Toată lumea din familia noastră

ICR Bruxelles informează că filmul Toată lumea din familia noastră de Radu Jude a câștigat marele premiu Bayard d’or al Festivalului Internațional de Film Francofon de la Namur, Belgia (FIFF, 28 septembrie – 5 octombrie 2012). Șerban Pavlu a fost la rândul său distins cu premiul pentru cel mai bun actor principal.
Coproducția româno-olandeză Toată lumea din familia noastră este o comedie dramatică. Marius, personajul principal, traumatizat de un divorț în urma căruia a pierdut custodia fiicei, alunecă de la frustrare la disperare violentă.

Orizont de Paul Negoescu și Blu în regia lui Nicolae Constantin Tănase au fost selectate în competiția de scurtmetraje. Alături de filmele în competiție au mai fost proiectate documentarul Școala noastră, în regia Mirunei Coca-Cozma și a Monei Nicoară, precum și lungmetrajul de debut al lui Paul Negoescu, O lună în Thailanda.
Festivalul Internațional de Film Francofon de la Namur este unul dintre cele mai importante evenimente dedicate filmului francofon. A programat 180 de filme din 40 de țări.