Dante Alighieri

Divina comedie

Infernul

Editura Humanitas

Traducere din italiană și comentarii de Marian Papahagi. Prefață de Irina Papahagi. Ediție îngrijită, introducere și completarea comentariilor de Mira Moca. Apărută în colecția bilingvă Biblioteca italiană coordonată de Smaranda Bratu Elian și Nuccio Ordine. Traducerea a fost începută în 1982 și apare abia cum integral, după aproape treizeci de ani. În Anexă sunt reproduse, fără note și comentarii, primele șase cânturi din Purgatoriu, traduse de Marian Papahagi într-o versiune provizorie; cântul VI se întrerupe acolo unde s-a întreupt munca traducătorului.

N. Steinhardt

Incertitudini literare

Editura Polirom

Cartea apare în seria de autor N. Steinhardt și este coeditată cu Mânăstirea “Sfânta Ana”, Rohia. Ediție îngrijită, studiu introductiv, note, referințe critice și indici de George Ardeleanu. Repere biobibliografice de Virgil Bulat. Preocupat de artă și puterea ei de fascinație, N. Steinhardt caută forme artistice în literatură, dar și în teatru sau în viața de zi cu zi. Autorul este captivat de D’Annunzio, Malraux, Jules Verne si Eliade. Volumul se încheie cu un remarcabil eseu, “Arta ca năzuință”, o meditație asupra artei de a trăi și a muri cu demnitate.”Un intelectual care are «cultura» incertitudinii – scrie George Ardeleanu – inclusiv în zonele în care, îndeobște, acesteia i se oferă mai puține căi de acces sau, pur și simplu, i se obturează orice cale de acces… Intelectualul își va asuma cu atât mai mult complexul incertitudinii, îl va proclama aproape ostentativ, va lucra, așa-zicând, cu incertitudini «deschise». Incertitudinea va viza deopotrivă obiectul investigației și – mai ales – sistemul de interpretare.”

Mircea Zaciu

Teritorii

Editura Limes

Ediție îngrijită, prefață și note de Ion Pop. Ediția nu este o simplă retipărire a celei apărute în 1976, ci adaugă un important număr de pagini de jurnal, altele decât cele reluate în versiunea “memorialului de călătorie” – îndeosebi pagini respinse de cenzură sau care nu puteau apărea la prima ediție. Cartea a fost scrisă pe baza însemnărilor autorului în timpul stagiului său academic german, ca lector de limba română la universitățile din Bonn și Koln, în perioada octombrie 1967 – iulie 1968. “Teritorii este mai mult decât o carte-jurnal, scrie prefațatorul, sau una de memorii, e una pur și simplu de proză, foarte bine scrisă, revelatoare în primul rând pentru autoportretul sui generis pe care autorul și-l conturează ca adevărat protagonist al univresului și întâmplărilor trăite.” Cei care au citit prima ediție, vor avea surprize.

Stacey Kade

Năluca și Năucul

Editura Leda

Traducere din limba engleză de Sorin Petrescu. O poveste de dragoste pentru tineri și adolescenți. Alona, regina școlii, este călcată de autobuzul școlii și este nevoită să bântuie în lumea celor vii. Avea un iubit, Will Killian, considerat un ratat, dar capabil să vadă fantomele și să vorbească cu ele, la fel ca tatăl lui. Will o vede și este considerat puțin nebun când începe să vorbească cu aerul din jur. Firește, apar încurcături, băiatul e pe cale să fie exmatriculat, iar între cei doi se naște o legătură puternică. Un roman amuzant.

Philip K. Dick

Timpul dezarticulat

Editura Nemira

Ediția a III-a revizuită. Traducere din limba engleză de Mihai Moroiu. Philip K. Dick a fost unul dintre cei mai respectați scriitori science fiction americani, deși nu din prima linie, recompensat cu numeroase premii pentru romanele și povestirile sale. Romanul de față pune în lumină abisul dintre reprezentarea noastră asupra universului și universul în sine. “Este una dintre cele mai puternice cărți ale lui Philip K. Dick, scrie unul dintre comentatori, Jason Koornick. Intriga și personajele sunt creative și bine conturate. Situațiile inedite lasă loc imaginației cititorului și angrenează elemente puternice de paranoia, schizofrenie și halucinație. Personajul principal este plasat într-un univers unde chiar legile timpului sunt controlate de o putere exterioară.”

Clive Cussler și Grant Blackwood

Regatul

Aventurile soților Fargo

Editura Litera

Traducere din limba engleză de Ioana Avădanei. După “Aurul spartanilor” și “Imperiul pierdut”, soții Sam și Remi Fargo se întorc într-o nouă aventură extraordinară. “Maeștri ai vânătorilor de comori, Sam și Remi Fargo nu sunt deloc obișnuiți cu vânătoarea de oameni. Dar un baron texan al petrolului apelează la ei cu o rugăminte personală: un detectiv particular angajat să-i găsească tatăl dispărut s-a pierdut fără urmă și el. Dat fiind că detectivul le este prieten, ar fi dispuși Sam și Remi să-i caute pe amândoi? În ciuda suspiciunilor, cei doi acceptă noua provocare, iar ceea ce vor descoperi va fi mai mult decât și-ar fi putut imagina. În călătoria care îi poartă prin Tibet, Nepal, Bulgaria, India și China, Sam și Remi Fargo se trezesc implicați în traficul cu fosile de pe piața neagră, descoperă un cufăr vechi de secole, un regat tibetan dispărut, un dirijabil inventat cu secole înaintea vremii sale…”

Subiecte #cartea de literatura#Dante Alighieri#Divina comedie#N. Steinhardt#Stelian Turlea