Cuvânt înainte de prof. univ. dr. Florin Mihail Filipoiu.
– Excepțional prin modernitatea planșelor cu 1.300 de ilustrații de o rară calitate științifică
– Cele 9 capitole acoperă întreaga anatomie umană, inclusiv anatomia aparatului reproducător și a sistemului nervos
– 50 de secțiuni anatomice cu reflectarea fidelă a imagisticii medicale
– Note explicative succinte care sporesc informația furnizată de reprezentările grafice
– Prezentare conformă cu terminologia anatomică internațională
– Didactic, dar plăcut și vivace, prezentul atlas este un instrument de cunoaștere accesibil tuturor.
„Lucrarea – susține în prefață prof. univ. dr. Florin Mihail Filipoiu, Șef al Catedrei de Anatomie, Facultatea de Medicină Generală, Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila“, București – îmbină cel puțin două calități necesare unui demers de o asemenea anvergură:
– prezentare grafică de excepție, care are și meritul de a cuprinde toate tipurile de structuri anatomice (oase, mușchi, nervi etc.), dând astfel posibilitatea de a le învăța în raporturile lor firești;
– viziune care, pornind de la morfologie, de la structuri anatomice, ajunge la funcționalitatea acestora, pregătind studentul pentru abordarea succintă a aspectelor clinice
Consider că prezentul atlas poate constitui un real sprijin al primilor pași ai unui student la Medicină.“
De același autor – Pierre Kamina, Profesor emerit de anatomie, Universitatea din Poitiers: Anatomie clinique (Anatomie clinică) (5 volume); Carnet d’anatomie (Carnet de anatomie) (3 volume); Petit atlas d’anatomie (Mic atlas de anatomie); Planches d’anatomie (Planșe de anatomie); Anatomie opératoire en gynécologie-obstétrique (Anatomie operatorie în obstetrică-ginecologie) (Premiul Academiei Franceze de Medicină).
*
* *
Fiecare om este o ființă unică în personalitatea sa biochimică. Totuși, oamenii, acoperiți de tegument, par să constituie populații specifice și unice. Cu toate acestea, după îndepărtarea pielii sau într-un câmp operator, toții oamenii au în comun o anatomie similară și același tip de sânge. Variațiile morfologice constatate, cum ar fi cele ale sângelui, sunt minime, chiar nesemnificative.
Acest atlas reflectă universalitatea anatomiei corpului uman.
În prezența oricărui act fiziologic sau semn patologic, omul a dorit întotdeauna să cunoască organul responsabil, fie pentru a-i trata handicapul, fie pentru a-i ameliora performanța. Cunoașterea structurilor corpului uman este o necesitate pentru a răspunde acestei căutări.
Corpul uman rămâne misterios și enigmatic pentru cel care nu a deschis niciodată un atlas de anatomie. Acesta este o colecție de imagini semnificative destinate prezentării, dintr-o singură privire, a informațiilor despre un organ sau o regiune a corpului. Este reflectarea celor 40 de ani cât am predat anatomia medicală, când desenul cu cretă colorată pe tablă era primordial. Realmente, desenul care se realizează în fața studentului exprimă o gândire care se dezvoltă progresiv și cu claritate. Îmbinând predarea anatomiei cu desenul stimulăm în student circuitul memorării lucrurilor scrise.
Imaginea anatomică științifică, inițiată de Leonardo da Vinci, nu trebuie să fie o transpunere a tuturor detaliilor corpului, ci o selecție deliberată, echilibrată și pedagogică a structurii și a funcțiilor. Prezentarea unui număr prea mare de amănunte este o piedică în învățarea anatomiei. În același timp, reprezentarea în imagini desenate a corpului trebuie să traducă realitatea științifică a disecției anatomice, baza examenului clinic, a imagisticii medicale moderne și a chirurgiei.
Imaginile din acest atlas, departe de imaginile confuze și respingătoare ale unui cadavru, reflectă anatomia corpului viu. În același timp, anumite structuri, cum sunt nervii, au fost mărite pentru o vizualizare și o înțelegere mai bune. Numeroasele secțiuni transversale reprezintă reflectări exacte ale secțiunilor obținute fie în laborator, fie prin imagistică medicală.
Acest atlas este conceput pentru a servi cunoașterii și actului didactic: înțelegerea conexiunilor structurilor anatomice și, respectiv, a funcționării lor sau a potențialei lor disfuncționalități.
Pentru a facilita acumularea cunoștințelor, anatomia sistematică precede, deseori, anatomia topografică.
Texte concise aduc o completare cu informații esențiale, pe care figura nu le oferă.
A fost adoptată terminologia anatomică internațională (TA), iar sinonimele au fost menționate în paranteză.
Acest atlas exhaustiv conține toate structurile corpului uman, inclusiv cele nervoase și cele ale organelor reproductive. Bogăția indicelui său reprezintă o reală trecere în revistă a termenilor anatomici.
Obiectivul nostru va fi atins pe deplin dacă această lucrare, răsfoită de un cititor, îl va ajuta să descopere corpul uman, conform principiului lui François Rabelais: „Prin vederea frecventă a imaginilor anatomice să ajungi la cunoașterea perfectă a acestei alte lumi, care este Omul“.
Introducerea la Atlas de anatomie. Morfologie – Funcționare – Aspecte clinice, de Pierre Kamina, în pregătire la Editura Litera