Philippe Forest – Secolul norilor (traducere din limba franceză de Georgeta Cristian)
Romanul este povestea unui bărbat născut în 1921, crescut cu privirea mereu ridicată spre cer și ajuns încetul cu încetul un tânăr bântuit de dorința de a zbura. Războiul îi dă această șansă în 1943, când devine pilot de linie, apoi soț și tată a cinci copii. Destinul lui recompus și reinventat de fiul ajuns scriitor curge în fraze lungi și ramificate de reflecțiile naratorului: ce înseamnă, de fapt, să scrii un roman care e despre tine, dar în același timp despre noi toți?
Philippe Forest reușește să echilibreze istoria familială, caldă, intimă cu istoria colectivă, brutală. Epoca reconstituită și povestea vieții enigmatice a tatălui sunt văzute prin prisma aviației – invenție luminoasă a secolului al XX-lea – care delimitează subiectul cărții. Aviația, una dintre cele mai mari pasiuni și nebunii ale secolului trecut împlinește utopiile de emancipare ale oamenilor, dar devine și vehicul pentru tragedii și atrocități, odată cu războiul. Dimensiunea istoriei colective nu știrbește cu nimic latura subiectivă a romanului familial, ambele se dezvoltă armonios una din cealaltă.
Stefano Benni – Din toate bogățiile (traducere din limba italiană și note de Alexandru Macovescu)
Născut în 1947, jurnalist și scriitor italian, Stefano Benni a publicat romane și antologii de povestiri de mare succes pe plan național. Romanele sale, traduse și publicate în 25 de țări, constituie o satiră la adresa societății italiene din ultimele decenii. În romanul de față, Stefano Benni scrie din nou povestea întâlnirii dintre un bărbat și o femeie. Top of FormMartin și Michelle. Un profesor universitar în vârstă, retras într-o casă din Alpi, și o tânără care-și caută drumul, desprinsă de lumea dezlănțuită a orașului. Un univers închis într-un trecut din care nu există ieșire se întâlnește cu un univers deschis spre un viitor visat. Un bărbat se întâlnește cu o femeie și totul s-ar putea schimba. Din toate bogățiile rămân o stare, o zi, o întâlnire.
Mathias Malzieu – Cel mai mic sărut pomenit vreodată (traducere din limba franceză de Mihaela Stan)
„Cataclism deghizat într-un sărut-miniatură – scrie autorul. Mai puternic decât o armată de iubiri la prima vedere. Cel mai mic sărut care s-a pomenit vreodată. Ciocnire luminoasă și apoi, mai nimic. Dispărută. Trecând dintr-o clipă în alta de la apariție la dispariție. Ca și cum gura ei era un întrerupător magic care o putea face să se volatilizeze.“ Născut în 1974 în Montpellier, Mathias Malzieu, scriitor, compozitor și interpret francez, a întemeiat formația rock Dionysos, iar 1996 și-a abandonat studiile de cinematografie pentru a se dedica muzicii. A fost poreclit „Peter Pan” al muzicii rock. Textele cântecelor sale au teme ca Războiul stelelor, Zorro sau kinder surprise. A debutat în 2002 cu un volum de povestiri, 38 mini westerns, iar în 2005 publică romanul autobiografic Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi. În 2007 a semnat al doilea său roman, Mecanica inimii, primit cu deosebită căldură atât de public, cât și de critică, și însoțit de albumul rock omonim.
Gustav Meyrink – Fața verde (traducere din limba germană și note de Daniel Bichiș)
După sfârșitul Primului Război Mondial, Amsterdam este El Dorado sau Mecca pentru toți cei care tânjesc după schimbare. Unii trec granițele lumii concrete și caută inițierea interioară, într-o lume plină de iluzioniști și iluminați, șamani africani și cabaliști.
Romanul lui Gustav Meyrink explorează ținuturile nevăzute ale minții omenești, pornind de la o intrigă inedită. Scrisă la un an după apariția celebrului Golem, Fata verde confirmă o voce singulară a literaturii europene din secolul XX de redescoperit în mileniul III.
Bottom of Form
Gustav Meyrink (1868, Viena – 1932, Starnberg) este un clasic al literaturii austriece și universale, preocupat de științele oculte și de parapsihologie. În 1915, Gustav Meyrink și-a publicat primul roman, celebrul Golem, care a avut opt adaptări cinematografice. În 1916 a publicat cel de-al doilea roman, Das grune Gesicht, iar în 1917 Walpurgisnacht. În timpul șederii la Starnberg, Meyrink a scris două capodopere: Der weiße Dominikaner, în 1921, și Der Engel vom westlichen Fenster (Îngerul de la fereastra dinspre apus), în 1927.
Top of Form