Scriitoarea Ali Smith a fost recompensată cu Baileys Women’s Prize for Fiction pe 2015, o distincție cunoscută în trecut sub denumirea Orange Prize for Fiction, care celebrează literatura scrisă de femei, informează bbc.co.uk. Ali Smith a primit acest premiu pentru volumul „How to be Both”, într-o ceremonie care a avut loc în data de 4 iunie, la Royal Festival Hall din Londra.
Juriul a catalogat romanul lui Ali Smith drept o lucrare „delicată, strălucitoare și spirituală”. Romanul prezintă viața unei adolescente în suferință din zilele noastre și pe cea a unui artist din secolul al XV-lea renascentist. Cartea este publicată în două versiuni – cu aceeași copertă –, dar cele două jumătăți sunt inversate și nu contează în ce ordine sunt citite.
„How to Be Both” (2014) s-a aflat pe lista scurtă pentru Man Booker Prize 2014 și a mai fost recompensat cu Goldsmith Prize pe 2014 și cu premiul pentru cel mai bun roman la gala Costa Book Awards 2014.
Pe lista scurtă pentru Baileys Women’s Prize for Fiction s-au mai aflat anul acesta Anne Tyler („A Spool of Blue Thread”), Rachel Cusk („Outline”), Laline Paull („The Bees”), Kamila Shamsie („A Good in Every Stone”) și Sara Waters („The Paying Guests”). Patru dintre cele șase scriitoare care au fost nominalizate sunt britanice, Anne Tyler este americancă, iar Kamila Shamsie este o romancieră pakistaneză care scrie în limba engleză.
Cunoscut între 1996 și 2012 sub denumirea de Orange Prize for Fiction, acest premiu literar, aflat la cea de-a 20-a ediție, este sponsorizat, din iunie 2013, de compania de băuturi spirtoase Baileys. Acest premiu beneficiază de finanțare privată.
Câștigătoarea Baileys Women’s Prize, distincție care celebrează „excelența, originalitatea și accesibilitatea în literatura scrisă de femei”, primește un cec de 30.000 de lire sterline și o statuetă din bronz, numită de organizatori „Bessie”.
Orice femeie care scrie în limba engleză, indiferent de naționalitate, reședință, vârstă și subiect abordat, este eligibilă pentru Women’s Prize for Fiction.
Anul trecut, Women’s Prize for Fiction a fost câștigat de scriitoarea irlandeză Eimear McBride, pentru volumul ei de debut, „A Girl is a Half-Formed Thing”.
Printre laureatele din anii precedenți se numără A.M. Homes, pentru romanul „May We Be Forgiven” (2013), Madeline Miller, pentru romanul ei de debut „The Song of Achilles” (2012), Tea Obreht, pentru volumul ei de debut „The Tiger’s Wife” (2011), Barbara Kingsolver, pentru volumul „The Lacuna” (2010), Marilynne Robinson, pentru volumul „Home” (2009), Rose Tremain, pentru „The Road Home” (2008), Chimamanda Ngozi Adichie, pentru „Jumătate de soare galben/ Half of a Yellow Sun” (2007, publicat în limba română la editura Rao, în 2008) și Zadie Smith, pentru „On Beauty” (2006).
*
* *
Anul trecut, Carmen Scarlat a tradus la Editura Univers un roman al lui Ali Smith din 2011 – „There But For The”. („Ziarul de duminică” a publicat o avanpremieră în numărul din 7 noiembrie). Miles ia cina la niște oameni pe care nu‑i cunoaște, invitat de un amic. Înainte de desert, se ridică de la masă, se duce la etaj și se încuie în camera de oaspeți. Refuză să mai iasă de acolo. Refuză să scoată vreun cuvânt. Gazdele sunt înnebunite, dar nu‑l pot da afară. Vestea se întinde în toată țara, transformându‑se într‑un adevărat fenomen social și mediatic. Printre personajele implicate în povestea lui Miles se numără o femeie între două vârste, aflată într‑un moment de răscruce al vieții și al carierei ei, un bărbat trecut de prima tinerețe, afectat de pierderea partenerului de viață, o octogenară pe care familia vrea s‑o interneze împotriva voinței ei într‑un cămin de bătrâni și o fetiță deșteptissimă de nouă ani, a cărei inteligență precoce îi atrage antipatia colegilor și a profesorilor. Triumful cel mare al cărții e în slalomul înnebunitor printre jocurile de cuvinte, care transformă Era să fiu eu într‑o palpitantă cursă printre obstacole, ca un thriller lingvistic cu personaje experte în dezamorsarea bombelor de limbaj. Deși absent în cea mai mare parte a romanului, Miles marchează viețile celor din jur. În același timp ne deschide ochii către o realitate incomodă, una din care fiecare dintre noi și‑ar putea dori să evadeze, la un moment dat. Ți s‑ar putea întâmpla și ție.