Margaret Atwood
Alias Grace
Editura Leda
Traducere din limba engleză și note de Nicoleta și Florin Irimia. În centrul acestui roman captivant, Margaret Atwood a plasat-o pe una dintre cele mai enigmatice și faimoase femei ale anilor 1840. Grace a fost închisă, la vârsta de șaisprezece ani, pentru uciderea cu sânge rece a stăpânului ei, domnul Thomas Kinnear, și a menajerei/concubinei sale, Nancy Montgomery. Presupusul ei complice la crime, James McDermott, a primit pedeapsa capitală fiind spânzurat pe 21 noiembrie 1843. Dar, cum au existat voci care să susțină nevinovăția lui Grace, condamnarea ei a fost comutată în închisoare pe viață. După un interval de timp petrecut la Azilul de nebuni, autoritățile decid că Grace nu este nici nebună, nici periculoasă, cu toate că acum ea pretinde să nu-și amintească nimic despre crime.
Daniela Crăsnaru
Bariera de dincolo de zid
Editura Paralela 45
„Sa umbli pe strazile unui oras si sa nu mai stii numele lui – scrie Daniela Crăsnaru. Sa deschizi fereastra si sa vezi, din vreme in vreme, o alta priveliste. Sa te intrebi in gand, fara sa marturisesti nimanui, unde mai e pentru tine acasa. Nicaieri si peste tot. Nu am vrut noi sa calatorim, sa vedem lumea? Personajele mele cred ca pot calatori in spatiu si, cand colo, calatoresc doar in timp, fara sa stie. A cazut Zidul Berlinului si aproape nu ne mai aducem aminte, ca si cand am fi trait o scena dintr-o piesa de teatru unde nu suntem nici regizori, nici scenografi si nici macar actori. Sunt vietile altora, la care privim de dincolo de bariera. Caci bariera a ramas. Cel putin pentru generatia mea. O bariera morala, sociala, psihologica.”
Carmen Gavrilă
Revolta Orientului
Editura Polirom
Cuvânt-înainte de Bogdan Aurescu. Carmen Gavrilă a absolvit Facultatea de Limbi Straine, sectia Limba Persana si Studii Americane, la Universitatea din Bucuresti. Din 1998 este jurnalist specializat in afaceri externe, europene si problematica spatiului islamic, iar din 2004 este si corespondent in Iran si state arabe din Orientul Mijlociu pentru Radio Romania Actualitati. „In calitate de corespondent, Carmen Gavrila ne poarta intr-o calatorie prin zonele fierbinti ale spatiului islamic, povestita intr-un stil pasionant si incisiv. Relatarile detaliate de la fata locului sint insotite de descrieri ale contextului, analize ale evenimentelor si interviuri atit cu protestatari din strada, cit si cu jurnalisti locali. Nu lipsesc interviurile cu diferiti lideri ai unor miscari islamiste si nici cele cu oficiali importanti din Orientul Mijlociu. Cititorul intelege astfel mai bine istoria contemporana si fortele motrice ale unei lumi care prezinta interes si pentru politica externa si securitatea Romaniei.”
Eugen Ruge
Vremea luminii care pălește
Romanul unei familii
Editura Curtea veche
Traducere din limba germană și note de Oana-Nora Căpățână. „Romanul suprapune vocile a patru generații pentru a spune nu atât istoria unei familii, cât istoria unei societăți, profund marcate de contextul social-politic din ultimii cincizeci de ani. Romanul își poartă cititorul înainte și înapoi în timp, relatând evenimentele marcante din istoria unei familii ruso-germane de intelectuali comuniști din fosta RDG”.
Jussi Adler Olsen
Camera groazei
Seria Departamentul Q
Editura Rao
Primul dintr-o serie care are șanse să devină cea mai îndrăgită din literatura scandinavă. „În centrul romanului se află Departamentul Q, locul unde se investighează cele mai vechi crime nerezolvate, condus de leneșul, oarecum excentricul, dar foarte intuitivul detectiv Carl Mørck și care e populat în întregime de personaje misterioase și ciudate.” Cărțile scriitorului s-au vândut în 36 de țări, iar în Germania acesta s-a bucurat de un real succes devenind cel mai popular scriitor al anului 2012 cu 5 titluri aflate pe lista cu cele mai bune 10 cărți thriller vândute de pe Amazon în același an.
Jane Austen
Mândrie și prejudecată
Editura Corint
O nouă ediție din traducerea din limba engleză a Ancăi Florea. Prefață de Dan Grigorescu. „Astăzi nimeni nu o poate ignora pe domnișoara Austen. Ea este mai înfloritoare ca oricând. Cărțile ei figurează pe listele de bestselleruri, ecranizări ale romanelor sale nu contenesc să apară pe micul sau marele ecran, într-un vârtej de baluri, călătorii cu trăsura, plimbări prin păduri primitoare. Ea provoacă simpatii feministe, identificări romantice, nostalgia parcurilor tematice, reînsuflețiri ale spiritului epocii georgiene, aprecierea conservatorilor, aprobarea marxiștilor, omagii literare, abordări critice deconstructiviste.” – Malcolm Bradbury