Editura Litera are de doi ani o colecție importantă, Premium, în care au apărut aproape douăzeci de titluri, majoritatea roamane de mare succes, bestselleruri îndată după apariție. Dintre titlurile recente prezentăm două în acest număr al “Ziarului de duminică”.
Tatiana de Rosnay – Vieți secrete. Traducere din limba engleză de Monica Dinu. Tatiana de Rosnay este scriitoarea franceză cea mai citită în lume în acest moment. Unii nu se sfiesc să afirme că este deja un fenomen în literatura contemporană. Scrie la fel de bine în franceză (limba tatălui ei), cât și în engleză (limba mamei). A publicat opt romane în franceză și două în engleză, toate bucurându-se de succes. Dintre acestea, două au apărut și în românește, cel de față și “Se numea Sarah”, publicat la aceeași editură, anul trecut. Tatiana de Rosnay a fost ziarist și știe să construiască povești care să satisfacă curiozitatea cititorului. Romanul Vieți secrete face parte dintre romanele scrise în engleză. Este povestea unei familii moderne și a legăturilor invizibile care o țin unită. Antoine Rey i-a pregătit surpriza perfectă pentru aniversarea surorii lui, Melanie: o revenire pe insula Noirmoutier, locul unde familia lor petrecuse multe zile de vacanță fericite la malul mării. Dar frumusețea sălbatică a locului nu atrage după sine numai amintiri plăcute, iar Melanie își amintește brusc ceva neașteptat și tulburător despre ultima vară petrecută acolo. Prins în avalanșa de evenimente provocată de scoaterea la lumină a unui secret de familie șocant, ascuns mai bine de trei decenii, Antoine se confruntă în același timp cu trecutul, dar și cu relația problematică pe care o are în prezent cu propriii copii, și trebuie să găsească răspuns unei întrebări chinuitoare: cât de bine își cunoaște, de fapt, mama, copiii, chiar și pe sine? Având sentimentul eșecului pe toate planurile – ca fiu, ca soț, ca frate și ca tată – Antoine Rey va afla adevărul despre familia sa și despre sine în cel mai dificil mod.
Abraham Verghese – Să tai în piatră vie. Traducere din limba engleză de Adriana Bădescu. Născut în 1955 în Etiopia, din părinți indieni, Abraham Verghese a studiat și a practicat medicina. Acesta este primul său roman, tipărit în 2009, aflat pe lista de bestselleruri a New York Times și a apărut deja în 25 de țări. Este povestea tristă a unei trădări. Shiva și Marion, gemeni identici, vin pe lume din relația secretă a unei călugărițe indiene cu un chirurg englez, într-un spital al unei misiuni din Etiopia. Rămași orfani de mamă în ziua în care se nasc și părăsiți de tată în aceeași zi, cei doi copii împărtășesc o legătură supranaturală și aceeași pasiune pentru medicină și se maturizează pe fondul tulburărilor politice care zguduie Etiopia în anii 1960-1970. Dragostea pentru Genet, fiica doicii lor, și implicarea acesteia în lupta pentru eliberarea Eritreei îi despart în cele din urmă, iar Marion este nevoit să fugă în America. Destinul îi readuce împreună în împrejurări dramatice.