Editura Allfa a lansat la sfârșitul lunii martie o nouă colecție de literatură universală – Strada Ficțiunii. O colecție urbană, cosmopolită, eterogenă, perfect racordată la prezent, cu trei secțiuni: clasic, contemporan și bestseller. Coordonatoarea colecției este Alexandra Rusu. Secțiunea Clasic oferă iubitorilor de literatură cărți uitate sau neglijate, traduse pentru prima oară în limba română sau repuse în drepturi prin noi traduceri. Secțiunea Contemporan își propune să le aducă cititorilor români atât debutanți valoroși, cât și scriitori deja lansați. Cuvintele-cheie sunt “sincronicitate” – unii dintre acești scriitori fiind publicați simultan în România și pe scena internațională – și “valoare literară” – autori care au primit distincții prestigioase și recunoașterea criticilor și a publicului deopotrivă. Secțiunea Bestseller cuprinde romane aflate în cele mai fierbinți topuri ale lumii, traduse în zeci de țări, iubite de mii de cititori. Iată primele titluri ale acestei secțiuni.
A.D.Miller – Dezghețul. Traducere din limba engleză și note de Florina Pîrjol. Autorul este un britanic născut în 1974 și lucrează în prezent la The Economist. Romanul acesta apare simultan și în Marea Britanie. “Este un thriller moral – spune autorul – despre lucrurile adânc îngropate, care-și cer negreșit drepturile, mai devreme sau mai târziu.” Acțiunea se petrece la Moscova, unde eroul, un avocat englez trecut de treizeci de ani, întâlnește într-o zi de septembrie două fete superbe, se îndrăgostește de una și declanșează un infern cu mafioți.
Marek Halter – Cabalistul din Praga. Traducere din
limba franceză și note de Ironel Antoniu. Autorul s-a născut în
Polonia, în 1950 a emigrat în Franța, în 1967 a fondat
International Committee for a Negociated Peace Agreement, jucând un
rol esențial în medierea relațiilor dintre palestineini și
israelieni. A debutat în 1976, iar romanul de față este din 2010.
Acțiunea se petrece în secolul al XVI-lea, la Praga, în cartierul
evreiesc, unde marele cabalist MaHaRal ține un ritual secret,
insuflând viață unui monstru de lut, cu puteri nelimitate, menit
să-i apere poporul: faimosul Golem. Vestea ajunge la marii savanți
ai vremii, stârnind dispute, iar un astronom descoperă că noua
creatură se revoltă.
Lisa See – Fetele din Shanghai. Traducere din limba
engleză și note de Valentina Tache. Lisa See este o scriitoare
americană de origine chineză. Romanul de față, din 2009, a fost
inclus în lista de bestselleruri a ziarului The New York
Times și premiat de organizația Asian/Pacific American Awards
for Literature. În 2001 autoarea fost numită Femeia anului de către
Organization of Chinese American Women. Acțiunea romanului se
petrece, firește, la Shanghai, înaintea celui de-al doilea război
mondial, un oraș care era al milionarilor, cerșetorilor,
gangsterilor, artiștilor și revoluționarilor. Două surori, Pearl și
May, sunt modele pentru artiști. Viața lor se schimbă radical când
izbucnește războiul și ele învață să supraviețuiască.