Robert D. Kaplan – Butoiul cu pulbere al Asiei. Marea Chinei de Sud și sfârșitul stabilității în Pacific. Editura Litera, colecția Kronika.Traducere din limba engleză de Mihnea Gafița
Robert D. Kaplan – În umbra Europei. Două războaie reci și trei decenii de călătorie prin România și dincolo de ea. Editura Humanitas, colecția Istorie contemporană. Traducere din engleză de Constantin Ardeleanu și Oana Celia Gheorghiu
Vom prezenta de această dată două cărți ale aceluiași autor, apărute aproape simultan. Robert D. Kaplan (n. 1952) este un analist și scriitor american foarte cunoscut, inclusiv la noi, unul dintre cei mai importanți analiști de politică externă americani și un specialist de renume în istoria Războiului Rece. Autor a șaisprezece cărți de politică externă și de călătorii, a fost inclus de două ori în „Top 100 Global Thinkers“ întocmit de revista Foreign Policy. În ultimii treizeci de ani a scris articole pentru The Atlantic, The New York Times, The Washington Post, Financial Times, The Wall Street Journal și The Los Angeles Times. În calitate de corespondent de presă, a călătorit în peste 100 de țări și a locuit vreme îndelungată în Israel, Portugalia și Grecia. Ca urmare a numeroaselor sale vizite în estul și sud-estul Europei, a devenit un apreciat cunoscător al Balcanilor, unul dintre primii autori americani care au prevăzut izbucnirea unui război în regiune. În prezent senior fellow la Center for a New American Security; a lucrat ca analist geopolitic pentru agenția Stratfor, a fost profesor invitat la United States Naval Academy și membru al Departamentului Apărării al Statelor Unite. A consiliat mai mulți președinti, secretari de stat și miniștri ai apărării americani.
În românește i-au apărut în traducere „Fantomele Balcanilor”, „Răzbunarea geografiei”, ambele bestselleruri, iar acum cele două volume amintite la început.
„Butoiul cu pulbere al Asiei” a fost apreciat anul trecut de „Financial Times” drept una dintre cele mai bune cărți ale lui 2015.
În ultimul deceniu, centrul lumii s-a mutat dinspre Europa spre Asia. Cu rezerve imense de petrol și gaze naturale, după secole de dispute teritoriale, Marea Chinei de Sud, în special, este o sursă de potențial conflict. Robert D. Kaplan oferă o descriere precisă a națiunilor din jurul Mării Chinei de Sud, a conflictelor ce se pregătesc în regiune la început de secol XXI și a implicațiilor acestora pentru pacea și stabilitatea globală, analizând interesele din zonă ale SUA în condițiile în care China își manifestă tot mai ambițios interesele. „O provocare binevenită la adresa pesimiștilor care văd doar necazuri în ascensiunea Chinei.” The Economist
„Provocările din Marea Chinei de Sud sunt, cel puțin în parte, provocările postcolonialismului, în care structuri politice nou-formate, care iau naștere din fostele imperii mondiale, trebuie să decidă acum care grup sau facțiune controlează ce anume la nivel intern și care stat controlează ce anume la nivel extern, în apele din afara lui.”
A doua carte aflată în atenția noastră, „În umbra Europei”, este deopotrivă memorial de călătorie, eseu jurnalistic și analiză istorică. Pornind de la istoria României, dar și de la atenta analiză a unor țări vecine, precum Republica Moldova, Bulgaria și Ungaria, Robert D. Kaplan abordează subiecte mai largi, precum jocurile marilor puteri, Războiul Rece sau Holocaustul. Rezultatul este povestea unei frontiere geografice și ideologice a continentului nostru și o carte esențială pentru înțelegerea crizei prin care trec astăzi Rusia și Europa.