Cartea anului 2011 în Elveția, “Jacob se hotărăște să iubească”, vândută în 47.000 de exemplare. “Noul său roman îl catapultează pe Cătălin Dorian Florescu în prima linie a literaturii germane… Ce povestitor! … O adevărată carte a iubirii. Tot respectul!” (Elke Heidenreich, Frankfurter Allgemeine Zeitung). “Cătălin Dorian Florescu este Povestitorul înnăscut.” (Neue Zürcher Zeitung)
Romanul Jacob se hotărăște să iubească (Jacob beschliesst zu lieben), al scriitorului elvețian de origine română Cătălin Dorian Florescu, apărut la editura germană C.H. Beck și desemnat Cartea anului 2011 în Elveția, s-a vândut până în prezent în 47.000 de exemplare (9 ediții). Romanul a fost pentru mai multe luni bestseller în Elveția. Ediția în limba română a romanului va apărea la Editura Polirom în luna octombrie a acestui an, în traducerea Marianei Bărbulescu, și va fi lansată la Tîrgul de Carte Gaudeamus (21-25 noiembrie 2012). Romanul va fi disponibil și sub formă de eBook.În valoare de 42.000 de franci, Swiss Bookprize 2011 este decernat de Uniunea Editorilor și a Librarilor din Țara Cantoanelor și este cel mai important premiu care se acordă literaturii din Elveția. Decernarea premiului a avut loc în data de 20 noiembrie 2011, în cadrul Festivalului de Literatură de la Basel. Cătălin Dorian Florescu a mai obținut un premiu oferit de orașul Zurich – “Un an plătit”, dar și prestigiosul Premiu literar “Josef von Eichendorff” pentru întreaga operă literară.
Jacob se hotărăște să iubească (Jacob beschliesst zu lieben) este cel de-al cincilea roman al lui Cătălin Dorian Florescu. Toate cărțile sale au apărut în traducere la Polirom: Vremea minunilor (2005), Drumul scurt spre casă (2006), Maseurul orb (2007), Zaira (2009, 2010). Ca și în celelalte cărți ale sale, o bună parte a acțiunii din Jacob se hotărăște se iubească are loc în România, mai exact în satul Tomnatic, din județul Timiș. Este o poveste despre dragoste și prietenie, fugă și trădare, care debutează la sfîrșitul secolului al XVIII-lea, cînd o parte dintre locuitorii provinciei Lorena pornesc în căutarea unei vieți mai bune și ajung, după un drum primejdios, în Banat.
Jacob se hotărăște se iubească va mai apărea în Franța (Seuil), Suedia (Grupul editorial Bonnier, editura 2244), Olanda (Signatuur), Cehia (Labyrint), Lituania (Gimtas Zodis).
“Noul său roman îl catapultează pe Cătălin Dorian Florescu în prima linie a literaturii germane… Ce povestitor! … O adevărată carte a iubirii. Tot respectul!” (Elke Heidenreich, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
“Fără îndoială, Florescu se află printre cei mai mari povestitori ai generației sale.” (Sächsische Zeitung)
“Desăvârșit… Cartea ne face să trăim miracolul povestirii: câteva fraze concise și personajele ni se și înfățișează: figuri însuflețite, de neuitat, protagoniști ai unei cărți captivante, incredibil de emoționante. .” (Dresdener Neuste Nachrichten)
“Cătălin Dorian Florescu este Povestitorul înnăscut. Ceea ce ne prezintă Florescu în cartea lui, cu impetuozitate narativă, este o istorie a violenței și a trădării, a sărăciei și a întristării, a foamei și a setei.” (Neue Zürcher Zeitung)
“Florescu este un povestitor minunat. Toate personajele lui își păstrează propria taină. Așadar, ai vrea mereu să știi mai multe decât îți dezvăluie Florescu. Personajele lui radiază căldură umană, în ciuda brutalității care mocnește necontenit.” (St. Galler Tagblatt)
“Cătălin Dorian Florescu este un mare povestitor și, ca la toți marii povestitori, prima lui frază este asemenea unui sorb, care îl trage pe cititor în istoria aventuroasă a lui Jacob Obertin din satul șvăbesc Triebswetter din Banatul românesc.” (Tiroler Tageszeitung)
“Limba lui Florescu este robustă, energică, uneori chiar arhaică; ea cufundă voit întâmplările, cu cât sunt mai îndepărtate, într-o lumină de basm. Florescu este un mare născocitor de povești.” (Die Tageszeitung)
“Ești mereu tentat să respui poveștile lui Cătălin Dorian Florescu, aventuroase, palpitante, incredibile și totuși fascinante, de la primul până la ultimul cuvînt.” (Die Presse, Viena)