Medeea Iancu
Cântarea care a biruit toate cântările
Editura Paralela 45
Poetă și regizoare, Medeea Iancu a absolvit Facultatea de Filosofie și este, în prezent, masterandă în regie la Facultatea de Teatru și Televiziune din Cluj-Napoca. În 2011, a obținut Premiul Tânărul Poet al anului, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori. „Medeea Iancu are cea mai dramatică scriitură din toată poezia tânără – scrie Al.Cistelecan. Și asta nu atât datorită temei sale nucleare (fragilitatea aflată în gheara bolii și a morții), ce se răspândește capilar în toate poemele și are, firește, ireductibilitatea sa existențială, cât datorită unui imaginar ce abreviază în senzații extrem de concrete și-n fulgurații spasmatice o scală oximoronică în care sunt contopite parcă natural candoarea și atrocitatea. Cântarea care a biruit toate cântările e o incantație electrizată deopotrivă de funebre și de miraje, un volum făcut numai din puncte de maximă tensiune imaginativă și existențială.”
Karolina Světlá
Sylva, fiica pădurii
Editura Lider
Traducere de Anca Irina Ionescu. Scriitoarea Karolina Světlá (1830-1899) a fost una dintre cele mai active militante în cadrul mișcării feministe din Cehia. Opera literară a Karolinei Světlá, care cuprinde 80 de volume, are două mari surse de inspirație: cercurile sociale din Praga burgheză contemporană autoarei și viața satelor din regiunea Ještěd. În cele cinci romane din Ještěd, tema principală este lupta femeii pentru dreptul la decizie. Primul din această serie, „Sylva, fiica pădurii” (1867), a avut un succes răsunător. După propriile mărturisiri, autoarea a scris cartea inspirându-se dintr-o întâmplare reală, transformând romanul rural al Sylvei și al lui Antoš într-un protest poetic împotriva societății egoiste în care nu există loc pentru fericirea oamenilor simpli.
Alexander Pope
Essay on Man. Essay on Criticism & other verses
Eseu despre om. Eseu despre critică și alte versuri
Editura Limes
Ediția a doua. Traducere, studiu introductiv, prezentări și note de Ioana Sasu-Bolna. Prefață de Mihaela Mudure. Volumul prezintă multiplele fațete ale personalității poetului englez (cel mai mare poet englez al secolului al XVIII-lea, un spirit ludic de mare rafinament, canonizat până la mumificare), personalitate care anunța romantismul, „măiestria lui poetică, umor și spiritul ironic, profunda lui înțelegere pentru omenesc.(…) Este cu siguranță un moment deosebit în istoria receptării literaturii britanice în România.”
David Baldacci
Lovitura de grație
Editura RAO
Primul volum din seria Vega Jane. „David Baldacci – un maestru modern al thrillerelor și unul dintre cei mai cunoscuți romancieri din lume – ne seduce de această dată cu un roman de fantezie, care s-a bucurat rapid de un succes mondial. Este povestea fantezistă și extravagantă – care te intrigă într-un mod misterios – a unei fete forțate să lupte pentru viața ei, pe măsură ce investighează secretele micuței comunități în care trăiește. Folosindu-și istețimea, îndemânarea, șiretenia și inventivitatea, Vega Jane se dovedește o eroină puternică și perseverentă, care ajunge să se bucure rapid de toată simpatia cititorului. Acțiunea se petrece într-o comunitate de Wugmorți din Wormwood, patronată de un Consiliu suprem, apărător al unor secrete șocante, care trăiește înconjurată de adari, crete și slepi, în timp ce se apără de dușmani folosind morte și măsoară timpul în nlumini și sesiuni…”
Milorad Pavić
Unicat. Cartea cu o sută de finaluri
Editura Pandora M
Traducere din sârbă de Mariana Ștefănescu. Unicat. Faimosul scriitor sârb Milorad Pavić, născut în 1929, la Belgrad, a dobândit celebritatea internațională odată cu publicarea romanului „Dicționar khazar. Roman lexicon în 100 000 de cuvinte” (1984). Operele sale sunt traduse în peste 80 de limbi. „Aleksandr este androgin”, ne avertizează Pavić de la bun început, astfel că personajul său se va chema când Sandra, când Aleksa. De aici o intrigă extrem de complicată și amuzantă, un roman de dragoste calat pe un thriller palpitant, în care personajele își afișează mereu altă identitate, iar parfumul, pentru doamne sau pentru domni, devine o rafinat olfactivă probă detectivistică. Și o casă de licitație pentru vise. La „Symptom House” se vând vise și benzile cu descrierea viselor vândute lui Distelli și Lempicka.
Kate Milford
Misterul din Hanul Pungașilor
Editura Corint junior
Traducere din limba engleză de Cătălin Georgescu. „E iarnă la Greenglass House și, de obicei, vechiul han al contrabandiștilor este liniștit în acest anotimp. Milo, copilul adoptiv al administratorilor hanului, plănuiește să-și petreacă vacanța relaxându-se. Dar în prima noapte înghețată a vacanței, pe neașteptate, a sunat clopoțelul de la recepție. Încă o dată. Și încă o dată. Curând, casa lui Milo se umple de oaspeți ciudați, secretoși, fiecare dintre ei având câte o poveste stranie care, într-un fel sau altul, se leagă de han. Pe măsură ce obiectele încep să dispară și spiritele să se încingă, Milo și Meddy, fiica bucătarului, trebuie să descifreze indiciul și să descurce ițele unor mistere tot mai adânci pentru a afla adevărul despre Greenglass House și despre ei înșiși.”