Ruxandra Cesereanu
Angelus
Editura Humanitas
“Atunci când cei trei îngeri se scoborâră în Metropolă, ei fură
aproape imediat băgați în seamă. Erau identici.” Nu erau nici
surzi, nici orbi, dar erau muți. Înfășurați în mantii albastre, cu
ochii alungiți și sprâncenele parcă pictate, îngerii bulversează
totul și pe toată lumea: președinte, înalte fețe bisericești,
savanți tobă de carte, filozofi bărboși, afaceriști plini de idei,
patroni de bar, dar și oameni de rând, fete cuminți, copii. Nimeni,
nimic nu mai e la fel…
Henry Fielding
Joseph Andrews
Editura Allfa
Un roman picaresc celebru din secolul al XVIII-lea, care povestește aventurile unui servitor hotărat să-și apere”virtutea” în fața avansurilor stăpanei sale și să-și dăruiască iubirea egalei sale în condiție socială. Subiectul devine un pretext pentru o frescă a societății engleze, în care autorul (1707-1754), romancier, dar și pamfletar, a excelat, ajungand un strălucit ilustrator al modernizării societății britanice. Traducere de Micaela Ghițescu.
Steven Gallaway
Violoncelistul din Sarajevo
Editura Litera
Steven Gallaway este un scriitor canadian, autor a trei romane, cel de față fiind cel mai recent (din 2008), devenit imediat bestseller internațional. Este povestea a patru oameni care încearcă să supraviețuiască într-un oraș devastat de război. Unul dintre ei este un violoncelist care își vede douăzeci și doi de prieteni uciși de un obuz și care își făgăduiește să cante douăzeci și două de zile, în memoria lor, acolo unde a avut loc atacul. În timp ce violonisul cantă, o tanără femeie lunetist îl apără de soldați, cu propria ei viață. Toate se peterec la Sarajevo, la începtul anilor 90. Traducere din limba engleză de Sebastian Bican.
Peter Acckroyd
Hawksmoor
Editura Leda
Romanul a fost distins cu Guardian Fiction Prize și Whitbread Novel Award. Romancierul, biograful și poetul Peter Ackroyd (n. 1949) deține o rubrică de recenzie de carte în cotidianul The Times și o altă rubrică permanentă la radio. Atât în biografiile care l-au făcut celebru, cât și în cărțile sale de beletristică, Ackroyd amestecă trecutul și prezentul, faptul real cu ficțiunea, de cele mai multe ori în legătură cu Londra, văzută ca o puternică prezență fizică și o sinistră metaforă omniprezentă, bântuită și însuflețită de trecutul și de personajele ei, deopotrivă reale și imaginare. Exact ca în romanul de față. Traducere din limba engleză de Alexandru Asmarandei.
Roslund & Hellstrom
Box 21
Editura Crime Scene
Anders Rsolund este ziarist de televiziune, fondator și șef al unui program, de știri culturale. Borge Hellstrom este unul dintre fondatorii organizației “Întoarcerea criminalilor în societate” al cărei scop este prevenirea crimelor. Împreună, cei doi au publicat cinci romane care au înregistrat vanzări de peste un milion de exemplare și au fost traduse în peste 20 de țări. Romanul de față a primit Premiul orașului Stockholm pentru cel mai bun roman al anului 2005. Un roman în care, cum subliniază toți comentatorii, povestea polițistă plină de suspans se îmbină cu o usturătoare critică socială. Traducere din limba suedeză de Viorica Morogan.
John Updike
Rabbit e bogat
Editura Humanitas Fiction
Este al treilea volum al tetralogiei care îl are drept protagonist pe Harry Angstrom. Romanul a fost distins în 1982 cu Premiul Pulitzer. Într-o spectaculoasă răsturnare de situație față de finalul volumului anterior, “Întoarcerea lui Rabbit”, unde ne apărea în ipostaza de șomer și homeless (cu casa incendiată de niște vecini “binevoitori”), îl regăsim pe Rabbit în hazlia postură de “țăran parvenit” al sfârșitului de secol XX, stăpân pe prospera afacere moștenită de la defunctul său socru. Banii, sexul, statutul social, ireconciliabilul război al generațiilor dintre Rabbit și Nelson, permanenta pendulare a eroului între hedonismul exacerbat și momentele nostalgice, de evocare a celor dispăruți și de anticipare a propriului sfârșit, mutațiile suferite de imaginarul oraș Brewster sunt coordonatele pe care imaginează autorul un destin individual și, în același timp, o copleșitoare frescă a societății americane. Traducere din engleză și note de George Volceanov.