Lucian Raicu
O suta de scrisori din Paris
Editura Cartea Romaneasca
Selectie de Livius Ciocarlie. Prefata de Vasile Popovici.
Volumul reia selectiv “Scrisorile din Paris” citite saptamana de
saptamana de Lucian Raicu la “Radio France Internationale” in
cadrul emisiunilor in limba romana si republicate, tot selectiv, de
“Romania literara” in ultimii ani. “Cititorii lui Lucian Raicu vor
descoperi in aceste Scrisori o foarte grava voce politica. Insa
marile subiecte, raman, fireste, tot literatura, adica omenescul.
Acest fel de a vorbi despre literatura ca forma de expresie de
neinlocuit a omenescului il poti invata cel mai bine de la el.
Probabil aici rezida sensul major al reflectiilor sale
dintotdeauna. Lucian Raicu are o sensibilitate de aceeasi acuitate
cu a scriitorilor pe care i-a comentat, fiindca, se stie, nu
gasesti decat ceea ce esti pergatit sa gasesti.” (Vasile
Popovici)
Frederic Beigbeder
Un roman francez
Editura Pandora M
Pretextul acestui roman, precizeaza editura, este dat de o
scena petrecuta in mod real in ianuarie 2008, cand Frederic
Beigbeder si prietenul sau, scriitorul Simon Liberati, sunt
arestati de politie, la iesirea dintr-un bar, pentru consum de
stupefiante. Urmeaza doua nopti la inchisoare, una dintre ele
petrecuta chiar intr-una dintre celulel medievale ala Palatului
Justitiei. Fiindca nu are ce face (nu are nici carti sa citeasca,
nici televizor) si fiindca ii este foarte frig, Beigbeder inceraca
sa evadeze din prezent, retraindu-si copilaria. “E mai periculos sa
scrii despre viata ta decat sa inventezi”. Traducere din franceza
de Doru Mares. PS (despre autor si despre carte) realizat de
Alexandru Matei.
Lev Tolstoi
Moartea lui Ivan Ilici
Editura Humanitas
Celebra povestire, publicata de Tolstoi in 1886, apare in
colectia “Cartea de pe noptiera” (in care a mai aparut in urma cu
doi ani) si intr-o noua traducere, semnata de Luana Schidu. Este o
poveste simpla, cinica, despre un judecator sanatos, cu o cariera
stralucita, care cade pe scara si moare dupa cateva luni. Ivan
Ilicie este definita omului comun, banal, cu spaime, ipohondrii si
teama de moarte firesti. Prefatand versiunea franceza din 1964,
Emil Cioran scria despre cei ce se incapatâneaza sa uite ca sunt
datori cu o moarte: “Niciodata un Tolstoi nu le va ierta fericirea
de a nu o cunoaste, si el ii va pedepsi, obligându-i sa o simta,
descriind-o cu o minutie ce o transforma in ceva respingator si
totodata caraghios. Arta lui va consta in a face din orice agonie
agonia insasi si in a-l sili pe cititor sa-si repete, ingrozit si
fascinat: Deci asa se moare!”
Joseph O’Neill
Netherland
Editura Leda
Joseph O’Neill e un romancier irlandez nascut in 1964, cu
ascendenta pe jumatate turca, educat in Olanda, care traieste la
New York. Este autor a trei romane. In romanul de fata, distins cu
PEN/Faulkner Award 2009, actiunea inainteaza pe doua planuri: prima
spune povestea unei familii, a naratorului, olandez care traieste
la New Yok cu sotia englezoaica si fiul de 9 ani, pe care
evenimentele din 11 septembrie 2001 ii obliga sa se mute departe de
centrul orasului (in cele din urma sotia isi ia fiul si pleaca in
Anglia); a doua linie de actiune este despre crichetul pe care
eroul alege sa-l joace in orasul terorizat; e sportul copilariei
sale, devenit acum un joc aspru, aproape conspirativ, prin
parcurile salbaticite de la periferie. Traducere din limba engleza
si note de Carmen Botosaru.
Alexandru Buican
Polemici
Jurnal de exil (1981-1991)
Culegere de articole din revistele “Actiunea
romaneasca” si “Polemici” din New York
Editura Risoprint
In varsta de 56 de ani, Alexandru Buican traieste in America
unde colaboreaza la publicatiile in limba romana cu articole
polemice si interviuri. O parte dintre acestea au fost stranse in
aceasta carte in ideea, cum spune autorul, ca “reprezinta
atitudinea morala a unui roman fata de realitatatile tarii sale din
acea epoca de trista amintire.” Textele se refera atat la viata
literar-artistica din Romania acelor ani, cat si la cea politica.
Daca n-ar fi prefata, in care Alexandru Buican spune cate ceva
despre el (cum a parasit Romania, in 1979, cum a fost angajat la
Europa libera, cum a ajuns in SUA etc), cititorul n-ar sti cine
este autorul acestor articole. Conform unui prost obicei al multor
edituri, redactorul cartii nu a adaugat textelor nici macar un
paragraf cu date biografice ale celui antologat.
Brad Meltzer
Milionarii
Editura RAO
Traducere din limba engleza de Andreea Seler. Brad Meltzer (nascut in 1970) este un autor american de romane si seriale de televiziune. In cartea de fata, doi frati, unul in conducerea unei banci, celalalt intr-o pozitie de inceput, pun la cale furtul a trei milioane de dolari. Recurgand la un program de computer sofisticat, planuiesc sa transfere banii intr-un cont la care doar ei au acces. Dar, dupa ce au facut transferul, isi dau seama ca au furat o suma cu mult mai mare – trei sute de milioane de dolari, in loc de trei milioane. Pe urmele lor pleaca o armata de oameni, nu numai servicii secrete, ci si proprietarii sumelor disparute, toti recurgand la aceleasi metode computerizate ca si infractorii. Cartea fiind un thriller, nu-i dezvaluim deznodamantul, dar putem spune ca toate evenimentele care il tin pe cititor cu sufletul la gura le vor schimba celor doi frati vietile. Criticii americani sustin ca romanul este cel mai plin de suspans dintre cele scrise de Brad Meltzer.