Papa Francisc – Numele lui Dumnezeu este Milostivirea. Un dialog cu Andrea Tornielli. Editura Trei. Traducere din italiană de Cerasela Barbone.
Marți, 12 ianuarie 2016, la Roma, a apărut, la casa editorială Piemme (grupul Mondadori), prima carte a Papei Francisc, bazată pe convorbiri cu jurnalistul Andrea Tornielli – „Il nome di Dio e Misericordia” („Milostivirea este numele lui Dumnezeu”). O ediție în șase limbi – italiană, engleză, franceză, germană, portugheză și spaniolă. Pe copertă, pe fond alb, titlul este scris de Suveranul Pontif, cu litere roșii. Conform casei editoriale, 17 edituri vor publica această carte, care va fi disponibilă în 84 de țări.
Ediția în limba română a fost lansată a doua zi, miercuri 13 ianuarie: „Numele lui Dumnezeu este Milostivirea. Un dialog cu Andrea Tornielli”, Editura Trei.
Pontificatul Papei Francisc este marcat de convocarea, pe 13 marie 2015, a Anului Sfânt al Milostivirii, care se încheie pe 20 noiembrie 2016. În cadrul acestui an apare volumul de față, în atâtea țări simultan.
„Milostivirea este întâiul atribut al lui Dumnezeu. Este numele lui Dumnezeu. Nu sunt situații din care să nu putem ieși, nu suntem condamnați să ne afundăm în nisipuri mișcătoare.”
Într-un discurs simplu și direct, Papa Francisc se adresează oricărui bărbat și oricărei femei de pe planetă, stabilind un dialog intim și personal. În centru se află tema sa cea mai dragă – milostivirea –, care a fost dintotdeauna punctul cardinal al mărturiei sale și acum al pontificatului său. Fiecare pagină vibrează de dorința de a ajunge la toate acele suflete – din Biserică și din afara ei – care caută un sens vieții, o cale a păcii și a reconcilierii, un leac pentru rănile fizice și spirituale. În primul rând, acea umanitate tulburată și în suferință care cere să fie acceptată, nu respinsă: săracii și marginalizații, deținuții și prostituatele, dar și cei confuzi și cei îndepărtați de credință, homosexualii și divorțații.
În dialogul cu vaticanistul Andrea Tornielli, Francisc explică – plecând de la amintirile din tinerețe și de la momentele emoționante din experiența sa clericală – rațiunea convocării unui An Sfânt extraordinar, pe care îl dorește cu putere. Fără să nege problemele etice și teologice, Francisc reafirmă că Biserica nu poate închide ușa nimănui; mai degrabă are sarcina de a face o breșă în conștiințe pentru a da speranță în ce privește asumarea responsabilității și a îndepărtării de răul comis.
Într-o mărturisire plină de sinceritate, Francisc nu evită să abordeze relația dintre milostivire, justiție, corupție. Creștinilor enumerați în rândurile celor „drepți” le amintește: „Și Papa este un om care are nevoie de milostivirea lui Dumnezeu.”
Este o carte pentru oricine se află în căutarea „unui sens în viață”, a „unui drum de pace” sau a „vindecării rănilor fizice și spirituale”. Totodată, cartea este dedicată atât celor din interiorul bisericii, cât și celor din afara sa.
„Într-o lume marcată de viteză și, prin urmare, de neputința de a ne găsi un răspuns prompt la întrebările iscate de sensul acțiunilor noastre, de rostul fundamental pe care fiecare dintre noi este dator să și-l definească în viață, avem nevoie și astăzi, așa cum am avut în orice alt moment al istoriei, de un ghid spiritual. De o voce înțeleaptă care să ne însoțească de-a lungul aventurii spirituale pe care o trăim zi de zi. Un îndrumător care să ne ajute să ne definim și armonizăm scopurile în raport cu responsablitatea față de ceilalți. Papa Francisc ne invită la acest dialog ideatic intim, printr-o mărturisire care pornește de la el către noi, investindu-ne astfel cu forța de a ne confrunta cu noi înșine și cu provocările cărora suntem nevoiți să le facem față”, a declarat Magdalena Mărculescu, directorul editorial al Trei, la lansarea ediției în limba română.
Papa Francisc s-a născut cu numele Jorge Mario Bergoglio, la Buenos Aires, pe 17 decembrie 1936. El este, din 13 martie 2013, Episcopul de Roma și al 266-lea Papă al Bisericii Catolice. Pontificatul său este marcat de convocarea, pe 13 martie 2015, a Anului Sfânt al Milostivirii, care se încheie pe 20 noiembrie 2016.
Vaticanistul Andrea Tornielli, jurnalist al cotidianului La Stampa și responsabil al site-ului Vatican Insider, a publicat prima biografie a pontifului, „Francesco. Insieme”, tradusă în 16 limbi, și volumul „Papa Francesco. Questa economia uccide”, tradus în nouă limbi.