Alaa al-Aswani, cel mai apreciat scriitor egiptean contemporan, membru fondator al Mișcării Egiptene pentru Schimbare, se numără printre sutele de mii de egipteni ieșiți zilele acestea în stradă.
“M-am alăturat manifestanților din Cairo la fel cum au făcut-o
sute de mii de alți egipteni din toată țara – oameni care au ieșit
în stradă cerându-și dreptul la libertate și înfruntând violența de
temut a poliției.Mi s-a cerut să spun câteva cuvinte. Chiar dacă am
vorbit de sute de ori în public, de data aceasta a fost diferit: a
trebuit să iau cuvântul în fața a peste 30.000 de demonstranți,
care nu aveau nici un chef să audă de compromis și care n-au
încetat o secundă să strige «Jos cu Hosni Mubarak!».
De ce s-au revoltat egiptenii? Răspunsul se afla în însăși natura
regimului. Orice sistem tiranic poate priva oamenii de libertate,
dar le oferă în schimb o viață relativ ușoară. Un regim democratic
poate să piardă lupta cu sărăcia, dar cetățenii se bucură de
libertate și demnitate. Regimul egiptean a privat oamenii de
absolut totul. Sutele de mii de demonstranți nu sunt nimic altceva
decât reprezentanții a milioane de egipteni ale căror drepturi au
fost încălcate.
Acesta este modul în care a început primăvara egipteană. Mâine, vom
vedea o adevărată bătălie”, a declarat al-Aswani pentru “The
Guardian”.
Cărțile scriitorului egiptean au fost traduse în românește și
publicate de Editura Polirom: “Blocul Iakubian” și “Chicago”.