România, sarbatorita la Nimes
România va fi celebrată la Nimes, Franța, după ce in anii trecuți s-au bucurat de evenimente similare Italia, Ungaria și Polonia. De pe 5 până pe 9 mai, când va fi marcată și Ziua Europei, vor avea loc la Nimes, dar și in imprejurimile orașului, diverse manifestări dedicate României, organizate de Maison de l’Europe in colaborare cu Vox Transilvanae, o asociație culturală din orașul francez. Astfel, cultura, turismul, meșteșugurile (pictatul icoanelor, gravurile pe sticlă, pictatul ouălor) din România vor fi prezentate intr-o expoziție la Galerie Jules-Salles, de pe 5 pe 8 mai. In acest context, vor da reprezentații și mai multe ansambluri folclorice. Pe 6 mai, la Carre d’art, edificiu ce adăpostește Muzeul de Artă Contemporană din Nimes, Cornel Alecse, consulul general al României la Marsilia, va susține conferința cu titlul “La Roumanie au carrefour des siecles: son passe et ses perspectives europeennes” (“România la răscrucea veacurilor: trecutul ei și perspectivele sale europene”). In seara aceleiași zile, Teatrul “Christian-Liger” din Nimes va găzdui o reprezentație a spectacolului “Hymnus”, producție a Teatrului “Fani Tardini” din Galați, in regia lui Radu Dinulescu, care a câștigat, in 2007, Premiul Coup de Coeur de la Presse la Avignon Off. Piesa, aparținând lui Gyorgy Schwadja, va fi jucată in limba franceză de trupa de teatru a Casei de Cultură din Arad. Seara de 7 mai va fi dedicată muzicii, Teatrul “Christian-Liger” găzduind concertul “La Roumanie et la France: des liens musicaux europeens” (“România și Franța: legături muzicale europene”), care include lucrări de Enescu, Debussy, Haydn, Bartok și Paul Constantinescu, in interpretarea soliștilor internaționali Dana Ciocârlie, Diana Ligeti și Nicolas Dautricourt. In ziua următoare, vor avea loc spectacole folclorice in localitățile Bellegarde și Salindres, din Gard. Antologia “And the Story Isn’t over”: un an de poetry pRO Lansarea antologiei bilingve “And the Story Isn’t over” (foto), precum si a CD-ului “And the Story so Far” reprezintă celebrarea unui an de colaborare intre poetry pf (o organizație online dedicată poeților britanici contemporani, administrată de Anne Stewart, agent literar din Londra) și Profesor Dr. Lidia Vianu (Catedra de Engleză, Universitatea din București). Proiectul (numit poetry pRO) oferă tinerilor traducători, masteranzi și doctoranzi șansa unica de a colabora in strânsă legătură cu poeții pe care i-au tradus. Aceștia clarifică toate nelămuririle lingvistice și culturale apărute in procesul de traducere. Antologia cuprinde 39 de poeți britanici contemporani, talmaciti de 33 de traducători debutanți. CD-ul incorporeaza 21 de poeți și 17 traducători. Versiunile in română au fost inregistrate cu ajutorul poetului Dan Verona, redactor la Radio România Cultural. (Lavinia Zainea) Concurs national pentru elevi Muzeul Național al Literaturii Române, in parteneriat cu Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului și Uniunea Scriitorilor din România, organizează un concurs de eseuri literare pentru elevii de liceu. Tema eseurilor este „România pitorească” și reprezintă o invitație adresată elevilor din intreaga țară de a scrie despre identitatea unei Românii a cărei imagine este adesea urâțită de moștenirea totalitară și de frământările tranziției. Juriul va fi compus din personalități ale vieții literare. Se vor acorda: Marele Premiu, Premiul I, Premiul II, Premiul III și 6 mențiuni. Premianții vor fi recompensați cu materiale didactice, cărți și aparatură electronică in valoare (totală) de aproximativ 2.000 de euro. Lucrările cele mai valoroase vor fi publicate in revista „România Literară”. Eseurile trebuie insoțite de o fotografie cât mai recentă a elevului și de un scurt CV incluzând obligatoriu datele de identificare ale acestuia. Ele vor fi trimise in format electronic (având maximum 5.000 de semne cu spații) pe una dintre adresele: luminita.dutu@mnlr.ro, mihaela.ungureanu@anpdc.ro sau vor fi dactilografiate la două rânduri (maximum 4 coli A4, cu mențiunea „Pentru Concurs”) și vor fi expediate pe una dintre adresele: Muzeul Național al Literaturii Române, B-dul Dacia 12, sector 1, București sau Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului, B-dul Magheru nr. 7, sector 1, Bucuresti. Data-limită de primire a textelor este vineri, 22 mai a.c. Juriul va delibera in perioada 23-28 mai. Rezultatele finale vor fi comunicate in data de 28 mai. Festivitatea de premiere va avea loc luni, 1 iunie 2009, ora 13.00, in Rotonda Muzeului Național al Literaturii Române. Ultimul sas la ICR Expoziția de fotografie “Ultimul sas”, de Harris Wallmen, este prezentată, pana pe 4 mai, la Institutul Cultural Român din Capitală, care inaugurează astfel un nou program, “Fotografia in cuvinte”, ce va cuprinde atât expoziții, cât și conferințe. Artistul plastic și fotograful Harris Wallmen, născut in 1973, a studiat la Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu. Lucrările sale se află in colecții particulare din România, SUA, Germania, Franța și Japonia.O tema pentru vara: Aristoteles Workshop Ediția din 2009 a Aristoteles Workshop se va desfășura intre 23 august și 23 septembrie la Sibiel. Candidații la cea de-a patra ediție a atelierului de film documentar Aristoteles iși pot depune dosarul până la data de 31 mai, cei selectați pentru participare urmând a fi anunțați de organizatori până pe 15 iunie. Pentru detalii privind inscrierea, cei interesați pot accesa site-ul evenimentului, www.aworkshop.org. Anul acesta, Aristoteles Workshop va acorda o atenție specială subiectelor legate de probleme științifice, de ecologie și de dezvoltare durabilă, aplicanții fiind incurajați să prezinte un scurt sinopsis legat de aceste teme. Totodată, la această ediție vor participa personalități de renume mondial din domeniul filmului documentar, precum Jennifer Fox și Thierry Garrel. O zi consacrată producției filmului documentar marca Arte va fi animată de reprezentanți ai prestigiosului post de televiziune franco-german. Atelierul se desfășoară pe patru module, iar cei 16 participanți lucrează in patru echipe, folosind cele mai noi tehnologii și tehnici High Definition TV. Rezultatul final este un film de 30 de minute, documentar, dar deschis elementelor de ficțiune in orice abordare. Echipele sunt apoi ajutate de specialiștii de la Aristoteles Workshop in promovarea ulterioară a peliculelor realizate. Intalnire cu Itic Manger Institutul Cultural Român de la Stockholm a găzduit in seara zilei de 27 aprilie o nouă intâlnire din seria dedicată marilor personalități ale orașului Cernăuți. In prim-plan s-a aflat poetul de limbă idiș Ițic Manger (1901-1969), care a revoluționat literatura idiș in perioada interbelică. Manger a locuit in România, Polonia, Franța, Marea Britanie, SUA și Israel, iar apogeul literar al acestuia este considerată perioada 1929-1938, când a publicat numeroase volume de poezie, proză și teatru. La evenimentul organizat de ICR Stockholm au participat scriitorii suedezi Salomon Schulman și Eva Strom. Actrița Basia Frydman și pianistul Bosse Johansson au completat seara cu mai multe momente muzicale, interpretând câteva dintre poemele lui Ițic Manger transpuse pe muzică. Seria de discuții dedicată personalităților născute in Cernăuți a fost inaugurată pe data de 24 martie, printr-o dezbatere despre poetul Paul Celan. Legile europene pe intelesul tuturor Cresterea considerabila a numarului de legi si reglementari la nivel european ingreuneaza intelegerea si aplicarea acestora. Proiectul “European Automated Legal Intelligent System” (ALIS), in care SIVECO Romania este partener, are ca obiectiv reducerea barierelor dintre cetateni si companii private pe de o parte si sistemul de legi si reguli pe de alta parte, urmarind explicarea corecta a acestora. ALIS verifica daca actiunile si deciziile guvernamentale sunt stabilite in conformitate cu cadrul juridic si de reglementare european, sesizeaza contradictiile care pot aparea atunci cand mai multe sisteme de legi si reglementari trebuie luate in considerare in acelasi timp, pune la dispozitia cetatenilor informatii la zi din domeniul juridic. Implicarea SIVECO Romania in proiectul ALIS a fost apreciata in cadrul “International Conference eSociety 2008″, desfasurata la Algarve, Portugalia. In cadrul acestei conferinte a fost prezentat articolul „Regulatory Compliance and Alternative Dispute Resolution in eSocieties”, scris de specialistii SIVECO Romania in colaborare cu un grup de cercetatori de la Imperial College London. Datorita gradului de inovare prezentat in articol, dar si a bunei colaborari intre o companie romanesca si un institut de cercetare consacrat si recunoscut pe plan international, lucrarea a fost premiata cu distinctia „Outstanding Paper”.Consortiul ALIS reuneste academicieni, avocati, judecatori si firme private. Partenerii SIVECO Romania in acest proiect sunt ORT France (coordonator), Alma Mater Studiorum Universita di Bologna (Italia), Sineura (Italia), Exalead (Franta), Peisse Dupichot Zirah et Associes (Franta), Imperial College London (UK), ALMA Consulting Group (Franta), ATOS Origin (Spania), Research Centre for Legal and Economical Aspects of Electronic Communication (Polonia), TU Darmstadt (Germania). Autoritatea contractanta este Comisia Europeana. Bugetul proiectului este de 4,6 milioane euro, iar durata acestuia este de 42 luni. Pentru mai multe informatii puteti accesa site-ul http://www.alisproject.com/.