Biblia ilustrată, repovestită și explicată
De la Creație la Învierea lui Hristos
Editura Litera
Traducere de Georgiana Harghel.
Citește și înțelege Biblia ca niciodată până acum – de la Facerea la Apocalipsa, narațiunile Vechiului și ale Noului Testament sunt repovestite și explicate într-un mod accesibil și cu o grafică excepțională. Descoperă o mulțime uimitoare de populații, locuri și evenimente care au modelat Scripturile. Explorează fundalul social, istoric și geografic al Bibliei prin hărți și fotografii color ale unor situri, artefacte și tradiții care continuă și astăzi. Bucură-te de una dintre cele mai mari capodopere ale tuturor timpurilor, o sursă de inspirație pentru nenumărate generații și pentru milioane de oameni până în zilele noastre.
Autorii acestui somptuos album sunt autorități în materie. Editorul principal este Părintele Michael Collins – a studiat filosofie, civilizație greacă romană și a absolvit Institutul Pontifical de Arheologie Creștină; printre cărțile sale se numără „Vatican”, apărută tot la DK. Consultanți: dr. Debra Reid – director al Online Learning și asistent pentru disciplina Vechiul Testament la Spurgeon’s College, Londra, colegiu specializat în instruirea personalului religios din cadrul denominației baptiste; rev. dr. Michael Thompson – director adjunct la Rodley Hall, un colegiu teologic anglican, lector în Studii ale Noului Testament la Cambridge Theological Federation și preot episcopal. Autori principali și consultanți: reverend Mike Beuamond, lector de teologie și pastor; Nick Page, scriitor și istoric. Autori: dr. Derek Tidball, fost direct la London School al Theology, rev. dr. Andrew Stobart, preot, David Perry, teolog, Martin Manser, scriitor.
Explicațiile introductive ale părintelui Michael Collins merită reproduse:
„Biblia este cea mai cunoscută carte din lume. Însuși numele ei vine de la biblos, cuvântul grecesc pentru «carte». Scrisă pe parcursul a peste o mie de ani, nicio altă lucrare literară – cu excepția Coranului – nu a avut un asemenea impact asupra istoriei omenirii și nici nu a exercitat o asemenea fascinație asupra imaginației noastre. Paginile sale sunt pline de poezie, povești mitice, povestiri istorice și imnuri. Povești despre trădare și asasinate stau alături de povești de dragoste sublime. Regate sunt furate și redobândite. Trădarea și ura se combină cu fapte extraordinare de iertare și de mântuire.
Pentru mulți, Biblia este mai mult decât o colecție a celor mai frumoase povești spuse vreodată. Mai mult de o treime din populația lumii crede că Biblia este cuvântul lui Dumnezeu sau că originea acesteia este în Dumnezeu. Evrei, creștini și musulmani își revendică originea spirituală de la un om, Avraam din Ur, prima mare figură a Vechiului Testament. Temele centrale ale Bibliei, deși unic iudeo-creștine, au multe în comun cu alte mari religii ale lumi – inclusiv regula de aur ce ție nu-ți place altora nu face, ca ghid în viață, și credința într-o viață de apoi.
Stând în centrul vieții oamenilor pentru o mare parte a istoriei și în multe părți ale lumii, Biblia a inspirat și lucrări magnifice de artă și piese muzicale sublime. Manuscrisele somptuos ilustrate ale mănăstirilor medievale erau, invariabil, texte din Biblie. Gloriosul ciclu de fresce al lui Michelangelo, din Capela Sixtină de la Vatican, din Roma, este o versiune vizuală spectaculoasă a Bibliei, de la crearea lumii până la Judecata de Apoi. Compozitorii s-au inspirat din Biblie pentru a scrie oratorii, mese, opere și cântece religioase. Chiar și limbajul nostru de zi cu zi este presărat cu expresii care provin din Biblie – a întoarce și celălalt obraz, un semn al timpurilor, până la sfârșitul lumii.
În secolul al XV-lea, Biblia a devenit una dintre primele cărți tipărite și, în totalitate sau parțial, este tradusă acum în mai mult de 2.000 de limbi. Pe parcursul a două milenii, credința în mesajul Bibliei a făcut sute de mii de creștini să călătorească spre tărâmuri îndepărtate pentru a răspândi credința. Principalul mesaj al Bibliei se referă la dragostea pe care Dumnezeu și poporul său o au unul pentru celălalt. Prin urmare, a inspirat nenumărate generații.
Cu toate acestea, pentru mulți, Biblia, în forma sa tradițională, rămâne o carte închisă. În Biblia ilustrată, scopul nostru a fost de a aduce la viață poveștile sale extraordinare, personajele și învățăturile din paginile ei, pentru cel mai larg cerc de cititori. Ne-am consultat cu o echipă de experți și de scriitori, aparținând unei varietăți de denominații creștine și de discipline. Am scris pentru persoane de credințe diferite sau fără o credință anume, pentru cei deja familiarizați cu Biblia și pentru cei care știu foarte puține despre ea. Am căutat cele mai frumoase și cele mai pline de informații ilustrații, de la hărți la picturile Vechilor Maeștri, de la artefacte istorice la fotografii ale ținuturilor biblice de astăzi. Aceasta este, sperăm, o carte pentru oricine și pentru orice moment.”