În 2007, după ce a izbucnit criza economică, s-a descoperit că Bernard (Bernie) Lawrence Madoff, un cunoscut om de finanțe american, broker și director la Nasdaq New York, care crease în 1960 celebra Bernard L. Madoff Investment Securities LLC de pe Wall Street, firmă de brokeri, investiții și consiliere financiară cu mare greutate, delapidase într-o carieră de 48 de ani suma de 65 de miliarde de dolari, devenind cel mai mare escroc de bursă din istorie. La 11 decembrie 2008, Madoff a fost arestat. În anul următor, când avea 71 de ani, a fost judecat, găsit vinovat în 11 capete de acuzare și condamnat la o pedeapsă de 150 de ani de închisoare. Bernard (Bernie) Lawrence Madoff număra printre clienții săi bănci, universități și alte instituții și organizații. Pe toți îi escrocase.
Lucrurile ar fi rămas la stadiul de știre – cumplită, dar tot știre
-, de articole de ziar și de comentarii negre pe Wall Street, dacă
în anul condamnării lui Madoff, la câteva luni după proces, n-ar fi
apărut cartea pe care o prezentăm acum în traducerea românească –
Sheryl Weinstein, “Secretele lui Maddoff” *). Este scrisă de o
distinsă doamnă de 60 de ani, o femeie de afaceri de excepție,
deșteaptă și influentă, care a început o relație intimă cu Maddof
în 1988 și, după 20 de ani, a descoperit că a pierdut totul.
În 1988, Sheryl Weinstein era directoarea financiară a uneia dintre
cele mai puternice organizații caritabile din SUA: Hadassah
(organizația femeilor sioniste din America). Avansurile pe care
puternicul mogul de pe Wall Street a început să i le facă au
surprins-o pe Sheryl într-o etapă vulnerabilă a vieții personale,
într-un moment de răscruce al căsniciei. În următorii cinci ani,
s-au succedat întâlniri de afaceri, prânzuri, cine intime și, în
1993, femeia i-a cedat celui care îi spunea, parcă în glumă, “Nu
trebuie să ai încredere în mine”.
Cartea e povestea acestei femei care a fost alături de Madoff în
anii de glorie și s-a trezit înșelată atunci când escrocheria
acestuia a fost demascată. Furia și ura răzbat la tot pasul: “Voi
încerca să vă explic natura acestei bestii pe care eu o numesc
Madoff. El se preumblă printre noi, se îmbracă la fel ca noi, stă
la masă și mănâncă, și bea, și vorbește, dar sub această fațadă se
ascunde cu adevărat o fiară. El este o fiară care a înghițit, ca
să-și satisfacă poftele, mijloacele de trai, economiile, viețile,
speranțele, visurile și planurile de viitor ale altor oameni,
într-un dispreț total. El s-a hrănit cu noi ca să-și satisfacă
dorințele. Este un distrugător al egalității de șanse.”
Cum a fost posibilă aparția lui Madoff? Cum a fost, mai ales,
posibil ca el să acționeze în felul acesta atâta vreme fără să fie
prins? Cum și de ce a acționat în acest fel Madoff? La această din
urmă întrebare răspunde mai ales autoarea: “Nu-și putea recunoaște
eșecul în fața celorlalți, așa că a preferat să fure mai departe de
la ei. Eu cred că, atunci când se va face cunoscut întreg adevărul,
va ieși la iveală faptul că înșelătoria a durat mult mai mult, în
timp, decât a admis el. Lipsa respectului de sine și nevoia lui, în
consecință, de a-și păstra imaginea exterioară a unui om de succes
au cântărit mai mult decât orice alte consecințe morale. Va rămâne
în seama psihologilor și a psihiatrilor să-l definească pe Madoff
în termeni mai exacți sau profesionali, indiferent dacă îl vor numi
sociopat sau vor folosi o altă denumire.”
De ce a decis doamna Weinstein să povestească totul? Nu se sfiește
s-o spună : “Ieșind din sala de judecată, am simțit cum îmi recapăt
mândria. Eu sunt o persoană foarte discretă cu propria-mi viață,
dar aveam o poveste de spus.” Firește, doamna s-a decis să-și
redreseze bugetul, iar suma obținută din drepturile de autor a
acoperit frauda săvârșită de fostul amant.
O teribilă lecție de viață, care se poate repeta oricând, oriunde,
chiar dacă nu la asemenea proporții.
*) Sheryl Weinstein – “Secretele lui Maddof. Dragoste, bani, eu & Bernie”. Editura Pandora M, colecția Reality Shock. Traducere de Smaranda Nistor