Considerată drept una dintre cele mai importante lucrări despre istoria gîndirii politice medievale, Cele două corpuri ale regelui de Ernst H. Kantorowicz este cel mai nou titlu apărut în colecția „Historia” a Editurii Polirom. Publicată în 1957 și tradusă în numeroase limbi, Cele două corpuri ale regelui a devenit un ghid pentru mai multe generații de cercetători din domeniul teologiei politice medievale.
Ernst H. Kantorowicz elucidează problema istorică ridicată de figura regelui ce posedă simultan două corpuri: unul natural, muritor și altul politic, instituțional, nemuritor. Făcînd apel la opere liturgice, imagini și texte polemice, autorul explorează teologia politică medievală și modul în care teologii, istoricii și juriștii înțelegeau funcția și persoana regelui, precum și ideea de regat.
Kantorowicz demonstrează în Cele două corpuri ale regelui cum anumite axiome ale teologiei politice care aveau să rămînă valabile pînă în secolul XX au început să se dezvolte în Evul Mediu tîrziu, descriind o transformare profundă a conceptului de autoritate politică în perioada medievală.
„Faptul că Cele două corpuri ale regelui, la 57 de ani de la apariție și la puțin peste jumătate de veac de la stingerea din viață a autorului ei, vede, în sfîrșit, lumina tiparului și în limba română reprezintă omagiul adus unui istoric și unei cărți care rămîn două dintre reperele cele mai importante ale istoriografiei europene și nord-americane contemporane.” (Alexandru-Florin Platon)
„Kantorowicz a scris o carte extraordinară, poate cea mai importantă lucrare despre istoria gîndirii politice medievale, cu siguranță cea mai spectaculoasă din ultimele decenii.” (American Political Science Review) „O carte excepțională!” (William Dunham, Jr. în Speculum). „Cea mai importantă contribuție la istoria regalității medievale” (Fritz Kern în Gottesgnadentum und Widerstandsrecht). „Poate cea mai importantă lucrare despre istoria gîndirii politice medievale.” (American Political Science Review)
Ernst H. Kantorowicz (1895‑1963), medievist, specialist în istoria politică și intelectuală a Evului Mediu, a predat la University of California, Berkeley, și a fost membru al Institute for Advanced Study, Princeton, New Jersey. A mai publicat Kaiser Friedrich der Zweite (1927) și Das Geheime Deutschland (1933).
Pentru toate aceste motive, socotim cartea de căpătâi a lui Ernst H. Kantorowicz drept un volum excepțional.
Ernst H. Kantorowicz – Cele două corpuri ale regelui. Editura Polirom, colecția „Historia”. Traducere de Andrei Sălăvăstru, prefață de William Chester Jordan, postfață Alexandru‑Florin Platon